PST en HST

Le vol entre la côte Ouest et Honolulu dure environ cinq heures et demie à six heures, mais en été vous n'atterrissez qu'environ deux heures et demie après votre départ, à l'heure affichée par l'horloge. Si vous quittez San Francisco à 8 h 00 en juillet, vous arrivez vers 10 h 30 à Honolulu ; en janvier, le même vol atterrit vers 11 h 30. L'enregistrement à l'hôtel a généralement lieu en milieu d'après-midi : avec un vol du matin, vous avez donc quelques heures à passer sur la plage avant que la chambre soit prête.

Les téléphones passent automatiquement à l'heure d'Hawaï à l'atterrissage, mais pas forcément les appareils photo, les bracelets d'activité ni les horloges de voiture. Si vous organisez depuis la Californie des réservations de dîner ou des excursions avant le voyage, indiquez les deux heures sur la réservation.

Comme Hawaï ne change jamais d'heure, chaque événement de la côte continentale se décale d'une heure à Hawaï deux fois par an. La Bourse de New York ouvre à 9 h 30, heure de l'Est, soit 4 h 30 à Honolulu en hiver et 3 h 30 en été : les traders d'Hawaï travaillent très tôt le matin. Les événements télévisés nationaux sont eux aussi diffusés très tôt sur les îles.

La soirée électorale illustre bien cet effet. Les élections américaines ont lieu début novembre, après le changement d'heure : Hawaï a donc deux heures de retard sur la Californie ce soir-là. Les bureaux de vote ferment à 19 h 00 à Hawaï, soit 21 h 00 sur la côte Pacifique et minuit sur la côte Est, parmi les dernières fermetures du pays. La page Hawaï vers heure du Pacifique donne la même conversion en partant de l'heure des îles.