تبدیل مایل دریایی به مایل

مایل دریایی از دل ناوبری به وجود آمده است، نه از زمین‌های کشاورزی. یک دقیقهٔ قوسی از عرض جغرافیایی، یعنی یک‌شصتم درجه، وقتی در امتداد یک نصف‌النهار اندازه گرفته شود تقریباً 1,852 متر است. بنابراین ناوبری که نقشه در دست دارد می‌تواند فاصله را مستقیماً با مقیاس عرض جغرافیایی کنار نقشه بسنجد: 60 مایل دریایی برابر یک درجه عرض جغرافیایی است. چون زمین کمی پخ است، طول واقعی یک دقیقه از حدود 1,843 متر در استوا تا 1,862 متر در قطب‌ها تغییر می‌کند و برای همین به یک استاندارد توافق‌شده نیاز بود.

کنفرانس بین‌المللی آب‌نگاری در موناکو در سال 1929 مایل دریایی بین‌المللی را دقیقاً 1,852 متر تعیین کرد. ایالات متحده آن را در سال 1954 پذیرفت و بریتانیا در سال 1970 مایل دریاسالاری خود به طول 6,080 فوت را کنار گذاشت. بر حسب فوت، مایل دریایی بین‌المللی حدود 6,076 فوت است، در حالی که مایل معمولی 5,280 فوت است.

یک گره برابر یک مایل دریایی در ساعت است و همین ضریب گره را به مایل در ساعت هم تبدیل می‌کند. یک کشتی کانتینربر با سرعت 20 گره، 23 مایل در ساعت حرکت می‌کند و جتی که با سرعت واقعی 480 گره پرواز می‌کند در هر ساعت حدود 552 مایل معمولی طی می‌کند. گفتن «گره در ساعت» اشتباه رایجی است، چون «در ساعت» از قبل در خود واحد وجود دارد.

خلبانان در سراسر جهان برنامهٔ پرواز را ثبت می‌کنند و گزارش باد را بر حسب مایل دریایی و گره دریافت می‌کنند، حتی در کشورهایی که روی زمین از کیلومتر استفاده می‌کنند. نقشهٔ مسیر خطوط هوایی گاهی برای مسافران مایل معمولی نشان می‌دهد، بنابراین یک مسیر 2,500 مایل دریایی فراآتلانتیک حدود 2,877 مایل نمایش داده می‌شود.

حقوق دریاها با مایل دریایی حساب می‌شود. طبق کنوانسیون حقوق دریاهای سازمان ملل در سال 1982، آب‌های سرزمینی تا 12 مایل دریایی از خط مبنا گسترش می‌یابد که برابر 13.81 مایل معمولی است و منطقهٔ انحصاری اقتصادی تا 200 مایل دریایی، یعنی حدود 230.2 مایل، می‌رسد. گاهی گزارش‌های خبری این حدود را بر حسب مایل ساده نقل می‌کنند و تبدیل را فراموش می‌کنند، در نتیجه اعداد تقریباً 15% کمتر از مقدار واقعی می‌شوند.

برای تبدیل مایل معمولی به فوت از تبدیل مایل به فوت استفاده کنید؛ کیلومتر و سایر طول‌ها در مبدل واحد هستند.