تبدیل مایل به کیلومتر

واژهٔ مایل از عبارت لاتین mille passus به معنای هزار گام آمده است؛ گام در آن زمان یعنی دو قدم پشت سر هم، حدود پنج فوت رومی. این مایل رومی تقریباً 1,480 m بود. انگلستان نام را نگه داشت اما طول را تغییر داد: قانونی که پارلمان در سال 1593 تصویب کرد، مایل قانونی را هشت فرلانگ و هر فرلانگ را 660 فوت تعیین کرد، یعنی 5,280 فوت؛ یکی از دلایلش این بود که مایل بدون باقی‌مانده بر فرلانگ‌هایی که کشاورزان از پیش به کار می‌بردند تقسیم شود.

طول مایل بر حسب متر با توافق بین‌المللی یارد و پوند در سال 1959 مشخص شد؛ طبق آن یارد دقیقاً 0.9144 m و در نتیجه مایل دقیقاً 1,609.344 m است. آمریکا برای اسناد زمین تا پایان 2022، که فوت نقشه‌برداری آمریکا کنار گذاشته شد، مایل نقشه‌برداری کمی بلندتری را نگه داشته بود؛ تفاوت آن حدود 3 mm در هر مایل است و فقط نقشه‌برداران متوجه آن می‌شدند.

محدودیت سرعت در آمریکا و بریتانیا بر حسب مایل در ساعت است، برای همین مسافران دائماً باید آن را تبدیل کنند. 30 mph برابر 48.3 km/h، 55 mph برابر 88.5 km/h و 70 mph، حد مجاز بزرگراه‌های بریتانیا، برابر 112.7 km/h است. برد خودروهای برقی هم همین‌طور اعلام می‌شود: برد 300 مایلی طبق EPA برابر 482.8 km است، هرچند برد واقعی در زمستان با هر دو واحد معمولاً کمتر است.

مصرف سوخت به بیش از یک ضریب نیاز دارد، چون کشورهایی که از سیستم متریک استفاده می‌کنند نسبت را وارونه می‌کنند و لیتر در 100 km می‌گویند. عدد 235.21 را بر مایل بر گالن (گالن آمریکا) تقسیم کنید تا لیتر در 100 km به دست آید: 30 mpg برابر 7.84 L/100 km و 40 mpg برابر 5.88 L/100 km است. mpg بریتانیا از گالن امپریال بزرگ‌تر استفاده می‌کند، پس همان خودرو در بریتانیا عدد mpg بالاتری نشان می‌دهد.

60% به عدد مایل اضافه کنید: 50 mi به‌علاوهٔ 30 می‌شود 80 km، در برابر مقدار دقیق 80.47 km. برای مسافت‌های طولانی کمی بیشتر اضافه کنید، چون ضریب واقعی 1.609 است. اولتراماراتن 100 مایلی برابر 160.93 km و ماراتن 26.2 مایلی برابر 42.2 km است.

این ضریب را برای مسیرهای دریایی یا هوایی به کار نبرید. خلبان‌ها و دریانوردان با مایل دریایی، دقیقاً 1,852 m، اندازه می‌گیرند که حدود 15% از مایل قانونی بلندتر است. برای مسیر برعکس، یعنی از کیلومتر به مایل، صفحهٔ تبدیل km به مایل را ببینید؛ مبدل واحد فوت، یارد و مایل دریایی را هم پوشش می‌دهد.