تبدیل متر به یارد

در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ دو و میدانی در بیشتر مسابقات از یارد به متر تغییر کرد، اما دوی ۱۰۰ یاردی قدیمی هنوز در آمریکا به یاد می‌آید. 100 m برابر با 109.36 yd است؛ یعنی دونده‌ای که 100 m می‌دود، طول یک زمین فوتبال آمریکایی به‌علاوهٔ حدود 9 یارد را طی می‌کند. هر دور 400 m برابر با 437.4 yd است، کمی کمتر از یک چهارم مایل.

زمین فوتبال در استادیوم‌های حرفه‌ای اغلب 105 × 68 m است که برابر با 114.8 × 74.4 yd می‌شود. قوانین فیفا محدوده‌ای را مجاز می‌داند و زمین‌های دبیرستانی آمریکا اغلب با یارد خط‌کشی می‌شوند، پس یک بازی یکسان می‌تواند روی زمین‌هایی با مساحت کاملاً متفاوت برگزار شود.

گلف‌بازانی که با یارد یاد گرفته‌اند، زمین‌های متریک در اروپای قاره‌ای و بخش‌هایی از آسیا را گیج‌کننده می‌یابند، چون تابلوی 150 m یعنی 164 yd، نه 150. بسیاری از فاصله‌یاب‌ها و ساعت‌های GPS می‌توانند واحد را عوض کنند؛ اگر دستگاه شما نمی‌تواند، افزودن تقریبی 10% به فاصلهٔ متری، یاردی را با یک یا دو یارد خطا در فاصله‌های معمول ضربهٔ نزدیک‌شدن به دست می‌دهد. ضربهٔ 120 m برابر با 131 yd و ضربهٔ شروع 180 m برابر با 197 yd است.

یارد طبق توافق سال 1959 دقیقاً 0.9144 m تعریف شده است، پس 1 m برابر با 1/0.9144 yd یعنی 1.0936133… yd است. ارقام تکراری پایانی دلیل آن است که مبدل‌ها عددی گرد‌شده نشان می‌دهند.

الگوی خیاطی که با متر نوشته شده، کمی بیشتر از عدد ظاهری پارچه (بر حسب یارد) لازم دارد. 2 m پارچه برابر با 2.19 yd است، پس 2 1/4 yd بخواهید. اگر 2 m را به 2 yd گرد کنید، 17 cm کم می‌آورید. چون متر بلندتر است، عدد یارد همیشه بزرگ‌تر است؛ اگر جوابتان کوچک‌تر شد، تقسیم را برعکس انجام داده‌اید. برای تبدیل معکوس از تبدیل یارد به متر و برای فوت و اینچ از مبدل واحد استفاده کنید.