تبدیل کیلوگرم به استون

استون (stone) واحدی قدیمی در انگلستان است که برابر با ۱۴ پوند آواردوپوا است. بازارهای قرون وسطی برای پشم، گوشت و کالاهای دیگر از استون‌هایی با وزن‌های متفاوت استفاده می‌کردند، اما استون ۱۴ پوندی به معیار تبدیل شد و از زمان پوند بین‌المللی ۱۹۵۹ با مقدار 0.45359237 کیلوگرم، دقیقاً برابر با 6.35029318 کیلوگرم است. امروزه دیگر در تجارت به کار نمی‌رود، اما در بریتانیا و ایرلند هنوز روش رایج بیان وزن بدن است.

به همین دلیل ممکن است پزشک بریتانیایی وزن شما را بر حسب کیلوگرم ثبت کند، در حالی که شما آن را «یازده استون و چهار پوند» بگویید. بوکس، اسب‌دوانی و باشگاه‌های کاهش وزن در بریتانیا هنوز وزن را با استون و پوند اعلام می‌کنند و ترازوهای حمامِ فروخته‌شده در آنجا معمولاً بین kg، st و lb جابه‌جا می‌شوند.

مردم به‌ندرت می‌گویند 11.02 st. آن‌ها می‌گویند ۱۱ استون و چند پوند باقی‌مانده؛ پس نتیجهٔ کیلوگرم یک مرحلهٔ دیگر لازم دارد: بخش صحیح را به‌عنوان استون بردارید، بخش اعشاری را در ۱۴ ضرب کنید تا پوند به دست آید. 80 kg برابر با 12.598 st است، یعنی 12 st به‌علاوهٔ 0.598 × 14 = 8.4 lb، یا 12 st 8 lb. 100 kg برابر با 15 st 10.5 lb می‌شود.

به جمع بریتانیایی توجه کنید: این واحد معمولاً حتی برای تعداد زیاد هم به شکل stone نوشته می‌شود، مثلاً «a 12 stone man». نماد آن st است.

استون اعشاری با استون و پوند یکی نیست. 11.5 st یعنی یازده و نیم استون که برابر با 11 st 7 lb است، نه 11 st 5 lb، چون نصف ۱۴ برابر ۷ است. اگر عدد اعشاری را پوند بخوانید، وزن کمتر از مقدار واقعی برآورد می‌شود. پاسخ پرسش معکوس در صفحهٔ تبدیل استون به کیلوگرم و پوند ساده در تبدیل کیلوگرم به پوند آمده است.

گرد کردن کم‌اهمیت‌تر از چیزی است که فکر می‌کنید: هر پوند فقط 0.45 kg است، بنابراین ترازویی که تا نزدیک‌ترین پوند نشان می‌دهد برای پیگیری وزن در طول هفته‌ها کاملاً کافی است.