تحويل SVG إلى EPS
سلّم المطبعة أو وكالة الصور أو مستند LaTeX ملف Encapsulated PostScript الذي يطلبه، مصنوعًا من ملف SVG الذي لديك بالفعل. تبقى المسارات مسارات، ولا يتغير إلا ما لا تستطيع PostScript التعبير عنه.
محوّل الصور
أو أفلت ملفات JPG, JPEG, JPE … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة 85 تُبقي الصور مطابقة للأصل بصرياً. خفّضها فقط عند الحاجة إلى ملف أصغر.
صيغ JPG وBMP وEPS لا تدعم الشفافية. تُملأ البكسلات الشفافة بهذا اللون.
لون سداسي عشري يُستخدم خلف البكسلات الشفافة، مثل #FFFFFF.
هذه الصيغة تحمل صورة واحدة فقط. اختر مخرجات GIF أو WebP إن أردت الاحتفاظ بالحركة.
الأيقونة متعددة الأحجام تحوي عدة دقات في ملف واحد، وتختار المتصفحات وأنظمة التشغيل ما تحتاجه.
أبقِ الأبعاد الأصلية، أو أدخل ضلعاً واحداً وستبقى نسبة الأبعاد.
عدد البكسل للضلع الذي اخترته أعلاه.
نسبة مئوية من الأبعاد الأصلية.
sRGB مناسب للشاشات والويب. أبقِ الأصلي لسير عمل الطباعة؛ ودرجات الرمادي تتخلص من الألوان.
بيانات وصفية فقط، والقيمة 0 تُبقي القيمة الأصلية. تقرأ الطابعات وبعض البوابات هذا الرقم، ولا يغير أبعاد البكسل.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملفات SVG
حتى 20 ملف SVG في الدفعة الواحدة، بحد أقصى 95 MB للملف. حوّل النص إلى مسارات في برنامج التحرير أولًا إذا كان الملف يستخدم خطوطًا قد لا تتوفر لدى المستلم.
- 2
اختر خلفية المناطق الشفافة
لا يدعم EPS الشفافية، لذلك يملأ خيار المناطق الشفافة هذه المناطق باللون الأبيض ما لم تختر الأسود أو لونًا مخصصًا ضمن الإعدادات المتقدمة.
- 3
اضغط تحويل إلى EPS
نزّل كل ملف .eps على حدة أو ملف ZIP واحدًا للدفعة. تُحذف الملفات المرفوعة بعد 30 دقيقة.
يحافظ تحويل SVG إلى EPS على عملك كمتجهات ويملأ المناطق الشفافة بلون ثابت، لأن PostScript لا يدعم الشفافية.
من لا يزال يطلب EPS بدلًا من SVG
كانت PostScript لغة وصف الصفحات من Adobe عام 1984، أما Encapsulated PostScript الموثّقة في مواصفة EPSF 3.0 عام 1992 فهي رسم PostScript واحد مع مربع إحاطة ليتمكن مستند آخر من وضعه. ظهرت SVG عن W3C عام 2001 ونشأت في المتصفحات. أما سير عمل الطباعة والنشر المبني على PostScript فلم ينتقل بالكامل إليها.
ويترك هذا ثلاث فئات بين ملف SVG في يدها ومتطلب EPS أمامها: صانعو اللافتات والمطابع التي يذكر برنامج RIP لديها أو قائمة التحقق قبل الطباعة صيغة EPS، والمساهمون في مكتبات الصور المتجهة، والأكاديميون الذين ما زالت قوالب LaTeX أو مجلاتهم تُبنى باستخدام latex وdvips.
| الجهة | المتطلب | المصدر |
|---|---|---|
| Shutterstock (المساهمون) | تُرسل الرسومات المتجهة بصيغة EPS متوافقة مع Illustrator 8 أو 10 | — |
| Adobe Stock (المساهمون) | تُقبل الملفات المتجهة بصيغة AI أو EPS | — |
| arXiv | يجب أن تكون أشكال الأوراق المبنية بـ latex العادي بصيغة EPS؛ وأوراق pdflatex تستخدم PDF أو PNG أو JPG | — |
| كثير من مطابع ومحلات اللافتات | EPS أو AI أو PDF للفينيل المقصوص والحفر والمطبوعات كبيرة الحجم | — |
SVG
رسومات متجهة قابلة للتحجيم (SVG)
SVG صيغة متجهة قائمة على XML اعتمدها W3C عام 2001. فهي تصف الأشكال والمسارات والنصوص بدل البكسلات، فتبقى حادة بأي حجم، وغالبًا ما تكون صغيرة جدًا للشعارات والأيقونات. وتدعم الشفافية وتنسيق CSS والبرمجة والحركة، وتعرضها كل المتصفحات مباشرةً. لا يناسب SVG الصور الفوتوغرافية، وقد يبطؤ عرض الرسومات المعقدة. يمكن فتحه وتحريره في Illustrator وInkscape وFigma والمتصفحات.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- نعم
- سنة الظهور
- 2001 · W3C
EPS
Encapsulated PostScript
EPS ملف رسومات قائم على PostScript من Adobe، استُخدم طويلًا لتبادل الأعمال المتجهة مع المطابع والناشرين. يمكن أن يحتوي على متجهات ونصوص وصور نقطية مضمّنة مع معاينة منخفضة الدقة. لا يدعم EPS الشفافية، وقد حلّ PDF وSVG محله إلى حد كبير في البرامج الحديثة. يتطلب فتحه عادةً Illustrator أو Inkscape أو Affinity Designer أو أداة قائمة على Ghostscript، ولا تعرضه المتصفحات.
- الضغط
- –
- الشفافية
- لا
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- Adobe
يتحول SVG إلى EPS حين تشترط مطبعة أو وكالة صور متجهة أو عملية بناء LaTeX صيغة PostScript؛ أما الاتجاه المعاكس فيجلب شعارات EPS القديمة إلى الويب، حيث لا تستطيع المتصفحات عرض PostScript.
الشفافية والخطوط والألوان عند تحويل SVG إلى EPS
الشفافية الجزئية لا تُحفَظ
تُسطَّح الظلال بشفافية 40% والطبقات شبه الشفافة وأوضاع المزج على لون المناطق الشفافة. ضع العمل على الخلفية التي سيُطبع عليها قبل التحويل إذا كان مظهره يعتمد عليها.
يتغير ثلاثة أشياء بين الصيغتين. الأول الشفافية، فنموذج التصوير في PostScript يرسم طبقات معتمة فقط؛ وتأخذ المناطق الشفافة لون الخلفية الذي تختاره، وهو الأبيض افتراضيًا. الثاني الخطوط: يشير نص SVG إلى الخط باسمه، لذا حوّل النص إلى مسارات قبل التحويل إذا كان الملف سيغادر جهازك. الثالث اللون: يعمل SVG بفضاء sRGB وكذلك EPS؛ أما التحويل إلى CMYK قبل الطباعة فخطوة منفصلة تتولاها المطابع عادةً بملف تعريف ماكينتها.
أما كل ما عدا ذلك، من منحنيات وخطوط وتعبئات ومقاس لوحة العمل، فيتحول كما رُسم. وتنتقل الشعارات والأيقونات ذات الألوان المسطحة دون أي تغيير. وإذا كنت تحتاج صورة للعمل فقط لعرض تقديمي أو موقع ويب، فإن تحويل SVG إلى PNG يعطيك نسخة نقطية بدلًا من ذلك.
أسئلة حول تحويل SVG إلى EPS
هل يبقى ملف EPS قابلًا للتعديل كمتجهات في Illustrator؟
تُكتب الأشكال والمسارات من ملف SVG على هيئة أوامر رسم PostScript، لذلك تفتحها برامج Illustrator وAffinity Designer وCorelDRAW ككائنات متجهة قابلة للتعديل. أما التأثيرات التي لا يستطيع PostScript وصفها، مثل المرشحات والشفافية الجزئية، فتُسطَّح إلى أقرب ما يكافئها.
ماذا يحدث للنص الموجود في ملف SVG؟
يذكر ملف SVG عادةً أسماء خطوطه ولا يتضمنها. وإذا لم يكن الخط متوفرًا لدى المستلم، يستبدل برنامجه به خطًا آخر. يزيل تحويل النص إلى مسارات قبل الرفع هذه المشكلة: في Inkscape استخدم Path > Object to Path، وفي Illustrator استخدم Type > Create Outlines.
هل سيكون ملف EPS بنظام CMYK للطباعة؟
لا. ألوان SVG معرّفة في فضاء sRGB، ويحتفظ ملف EPS بقيم RGB نفسها. تحوّل معظم المطابع الأعمال بصيغة RGB إلى ملف تعريف ماكينة الطباعة لديها بنفسها؛ وإذا أصرّت مطبعتك على CMYK، فافتح ملف EPS في Illustrator أو Affinity وحوّله باستخدام ملف تعريف المطبعة.
هل يمكنني استخدام ملف EPS في مستند LaTeX؟
نعم. يتطلب المسار الكلاسيكي latex مع dvips صور EPS ويقرؤها عبر \includegraphics. أما مع pdflatex فتحوّل توزيعات TeX Live الحديثة ملفات EPS تلقائيًا عبر الحزمة epstopdf، لكن استخدام صورة PDF من تحويل SVG إلى PDF يغني عن هذه الخطوة.
لماذا يظهر التدرج اللوني متقطعًا أو مفقودًا في ملف EPS؟
لا يوجد مقابل مباشر في PostScript للتدرجات المعقدة والأقنعة ومرشحات التمويه في SVG، لذلك تُقرَّب أو تُحوَّل إلى صور نقطية أثناء التسطيح. بسّط التأثير في ملف SVG أولًا، أو استخدم PDF إذا كان المستلم يقبله.
هل يمكنني التحويل من EPS إلى SVG لاحقًا؟
نعم، يقرأ محول EPS إلى SVG مسارات PostScript ويعيدها إلى SVG. وكل ما سُطِّح أثناء التحويل إلى EPS، مثل الشفافية، يبقى مسطّحًا.