تحويل PDF إلى EPS

PDF وEPS ينتميان إلى العائلة نفسها. كلاهما يصف الصفحات بنموذج التصوير PostScript من Adobe القائم على المسارات والتعبئات والخطوط، لكن PDF مستند كامل بصفحات وروابط ونماذج وشفافية، بينما EPS رسم PostScript واحد مخصص لوضعه داخل شيء آخر. يحتوي رأس ملف EPS على سطر %%BoundingBox يخبر البرنامج المضيف بالمستطيل الدقيق الذي يشغله الرسم، ولهذا يُقصّ شكل EPS المدرج على محتواه بدل صفحة كاملة بحجم Letter.

الأمر التالي هو الخطوط. لا يكون EPS قابلًا للنقل إلا إذا ظهر النص دون تثبيت الخطوط، لذلك تُنقل الخطوط المضمّنة في PDF إلى EPS أو تُرسم الحروف كخطوط خارجية. كما تتضمن ملفات EPS كثيرة معاينة TIFF منخفضة الدقة ليتمكن برامج التخطيط على Windows من عرض صورة مصغرة؛ والبرامج التي لا تستطيع عرض PostScript تُظهر هذه المعاينة أو مربعًا رماديًا، ولا تُستخدم البيانات المتجهة الفعلية إلا عند الطباعة أو التصدير.

يأتي الطلب المستمر من النشر الأكاديمي. فالأوراق المترجمة بـ latex وdvips العاديين لا تقبل إلا رسومات EPS، وما زالت بعض قوالب المجلات والمؤتمرات تتبع هذا المسار. وغالبًا ما يصدّر الباحثون مخططًا من R أو MATLAB أو Python أو Excel بصيغة PDF، ثم يحتاجون كل شكل في ملف EPS مستقل بإطار ضيق حول الرسم. وتشكل مطابع ما قبل الطباعة ومحلات اللافتات التي تستخدم RIP قديمًا وبرامج التخطيط مثل QuarkXPress أو قوالب InDesign القديمة المرتبطة بعناصر EPS معظم الباقي.

في الأعمال الجديدة حلّ PDF محل EPS تقريبًا في كل مكان، ولم يعد Microsoft Office يقبله، لذا حوّل فقط الصفحات التي يطلبها مستلم معيّن. أبقِ الدقة عند 300 DPI للطباعة، فهي تتحكم في أي جزء من الصفحة يجب تحويله إلى صورة نقطية. وإذا كان الهدف موقعًا إلكترونيًا أو محررًا حديثًا، فإن تحويل PDF إلى SVG يحافظ على المتجهات نفسها بصيغة تعرضها المتصفحات.