تحويل MKV إلى MOV
ملف .mkv على جهاز Mac طريق مسدود، فلا يفتحه QuickTime Player ولا تستورده تطبيقات التحرير من Apple. يمنح التحويل إلى MOV الفيديو حاوية تقرؤها برامج Apple مباشرة، بصورة H.264 وصوت AAC.
محوّل الفيديو
أو أفلت ملفات MP4, MOV, MKV … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة الأقل تعني جودة أعلى وملفاً أكبر. 18 تبدو مطابقة للمصدر، و23 هي الافتراضية، و28 فأكثر يظهر فيها لين واضح.
عدد الإطارات في الثانية. أبقِ معدل المصدر ما لم تطلب منصة معدلاً محدداً؛ 15–20 fps كافية لملفات GIF.
يُستخدم فقط مع ملفات PowerPoint والصور الثابتة المفردة: مدة بقاء كل شريحة أو صورة على الشاشة.
يستخدم «تلقائي» AAC لـ MP4/MOV وOpus لـ WebM. ويُبقي «نسخ الأصلي» الصوت الأصلي دون مساس إذا دعمته الصيغة الجديدة.
192 kbps شفاف للموسيقى؛ و128 kbps يكفي للكلام.
عرض الرسم المتحرك بالبكسل، ويتبعه الارتفاع حسب نسبة الأبعاد. 480 px يناسب المحادثات، و720 px أو أكثر يعطي GIF عالي الجودة لكن بملف أكبر بكثير.
يحتوي GIF على 256 لوناً كحد أقصى. الألوان الأقل تعطي ملفاً أصغر لكنها تسبب تدرجات متقطعة في التدرجات اللونية وألوان البشرة.
يمزج ألوان اللوحة بنمط دقيق لإخفاء التدرج المتقطع. يعطي Sierra أنعم نتيجة؛ وبدون تمويه يعطي أصغر ملف.
هل يتكرر الرسم المتحرك بلا نهاية أم يُشغَّل مرة واحدة ثم يتوقف.
اختياري. ثوانٍ (مثل 75) أو دقائق:ثوانٍ (1:15). اتركه فارغاً للبدء من البداية.
اختياري. بنفس صيغة وقت البداية. اتركه فارغاً للإبقاء على كل شيء حتى النهاية.
سيكون الملف المحوَّل بهذا الحجم أو أقل منه بقليل.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
أضف ملف MKV
ارفع حتى 20 ملف MKV، بحجم أقصاه 95 MB لكل ملف. يمكن تقسيم التسجيلات الأطول إلى أجزاء بعد الرفع باستخدام البدء عند والانتهاء عند.
- 2
اختر برنامج الترميز
يكون ترميز الفيديو مضبوطًا على H.264 لأوسع دعم في تطبيقات Apple. اختر H.265 إذا كنت تعدّل على جهاز Mac حديث وتريد ملفًا أصغر.
- 3
حوّل إلى MOV
اضغط التحويل إلى MOV، ثم افتح الملف في QuickTime Player أو اسحبه إلى مكتبة iMovie أو Final Cut Pro.
كيف أحوّل MKV إلى MOV على Mac أو الكمبيوتر؟
ارفع ملف .mkv من أي متصفح واضغط التحويل إلى MOV. تحصل على فيديو H.264 مع المسار الصوتي الرئيسي بصيغة AAC، ويفتحه QuickTime Player وiMovie وFinal Cut Pro مباشرة.
لماذا ترفض تطبيقات Apple ملفات MKV
ظهرت Matroska عام 2002 كحاوية مفتوحة تتسع لأي شيء تقريبًا: أي ترميز، وأي عدد من المسارات الصوتية ومسارات الترجمة، والفصول، وحتى الخطوط المرفقة. واسمها مأخوذ من الدمى الروسية المتداخلة. وفي عام 2010 بنت Google صيغة WebM على مجموعة جزئية منها. أما Apple فلم تعتمدها قط، وحتى اليوم يتعامل macOS مع .mkv كملف مجهول.
وهذا يترك مستخدمي Mac مع ملفات من مسجّلات الشاشة والتقاط الألعاب وتنزيلات الفيديو ومكتبات الوسائط يشغّلها VLC ولا يقبلها أي شيء في سلسلة التحرير من Apple. وMOV هي صيغة QuickTime الخاصة، لذا فالتحويل أقصر طريق من MKV إلى خط زمني جاهز للعمل.
MKV
فيديو Matroska
MKV حاوية الوسائط المتعددة Matroska، وهي صيغة مفتوحة المصدر صدرت أول مرة عام 2002. يمكنها حمل أي ترميز فيديو وصوت تقريبًا مع عدد غير محدود من المسارات الصوتية ومسارات الترجمة والفصول والمرفقات في ملف واحد. هذه المرونة جعلتها شائعة للأفلام متعددة اللغات وتسجيلات الشاشة من OBS والأرشفة الطويلة الأمد. لا تدعم الهواتف والمتصفحات والمحررات وبعض أجهزة التلفاز MKV، حتى لو دعمت الترميز الموجود بداخله.
- الضغط
- مع فقدان أو دونه
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2002 · Matroska project
MOV
فيلم QuickTime
MOV حاوية QuickTime التي أنشأتها Apple عام 1991. تسجّل أجهزة iPhone ملفات MOV، وتستخدمها أدوات التحرير الاحترافية لترميزات عالية الجودة مثل Apple ProRes، بما في ذلك إصدارات تدعم الشفافية. يمكنها حمل عدة مسارات فيديو وصوت ورمز زمني وترجمة. قد تكون ملفات MOV من برامج التحرير كبيرة جدًا، وبعض تطبيقات Windows وهواتف Android والمواقع تشغّلها بشكل سيئ أو لا تشغّلها.
- الضغط
- مع فقدان أو دونه
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 1991 · Apple
يُحوَّل MKV إلى MOV عندما يجب إدخال اللقطات إلى عالم Apple: يقرأ QuickTime Player وiMovie وFinal Cut Pro ملفات MOV أصلًا ويرفضون Matroska، حتى لو كان H.264 بداخله متطابقًا.
ما الذي ينتقل من MKV إلى MOV
| MKV الأصلي | MOV من هذه الصفحة | |
|---|---|---|
| ترميز الفيديو | H.264 أو HEVC أو VP9 أو AV1 | H.264، أو H.265 عند اختياره |
| المسار الصوتي الرئيسي | AAC أو AC-3 أو DTS أو FLAC أو Opus | AAC بمعدل 192 kbps |
| مسارات اللغات الإضافية | yes | no |
| مسارات الترجمة (SRT وASS وPGS) | yes | no |
| الفصول والخطوط المرفقة | yes | no |
| يُفتح في QuickTime Player وFinal Cut Pro | no | yes |
ثلاث نقاط تتحقق منها قبل تحويل MKV إلى MOV
اعثر على الصوت الافتراضي
افتح ملف MKV في VLC وانظر ضمن Audio ← Audio Track. المسار المحدد أولًا هو الذي يدخل في ملف MOV.
احفظ الترجمة منفصلة
استخرج أي مسار ترجمة تحتاجه قبل التحويل؛ فترجمات ASS المنسقة وصور PGS من نسخ Blu-ray لا تناسب ملف MOV على أي حال.
اختر الجودة للتعديل
للملف الذي ستقصه وتصدّره مرة أخرى، خفّض الجودة (CRF) إلى 18 كي لا يضيف الترميز الثاني فقدانًا مرئيًا فوق الأول.
توقّع أن يكون حجم MOV قريبًا من حجم MKV إذا كان المصدر H.264، وأكبر إذا كان HEVC أو AV1، لأنهما يضغطان بكفاءة أعلى من H.264 الافتراضي. وإذا كنت تحتاج فقط نسخة من MP4 مناسبة لـ QuickTime بدلًا من MKV، فاستخدم MP4 إلى MOV.
أسئلة حول تحويل MKV إلى MOV
لماذا لا يفتح جهاز Mac ملف MKV؟
لا يتضمن macOS دعمًا لصيغة Matroska. يقرأ QuickTime Player وPhotos وiMovie وFinal Cut Pro ملفات MOV وMP4، لذا تظهر رسالة خطأ عند النقر المزدوج على ملف .mkv حتى لو كان الفيديو بداخله H.264 عاديًا. مشغلات الجهات الخارجية مثل VLC وIINA تشغّل MKV، لكنها لا تفيد عندما تحتاج إلى التعديل.
أي مسار صوتي ينتقل إلى ملف MOV؟
يحتفظ المحول بالمسار الصوتي الرئيسي، وهو عادةً الأول أو الافتراضي في ملف MKV، ويرمّزه بصيغة AAC بمعدل 192 kbps. إذا كان الفيلم أو الحلقة يحتوي على عدة لغات، فتحقق في VLC من المسار المحدد كافتراضي قبل التحويل، فالمسارات الأخرى لا تُنقل.
هل يمكنني الاحتفاظ بالترجمة الموجودة في ملف MKV؟
ليس داخل ملف MOV الناتج هنا. صدّر مسار الترجمة أولًا، ثم حوّله إلى الصيغة التي يقبلها برنامج التحرير باستخدام محول الترجمة. فبرنامج Final Cut Pro مثلًا يستورد ترجمات SRT مع الفيديو.
تحويل MKV إلى MOV أم MKV إلى MP4: أيهما أختار؟
اختر MOV عندما تكون الوجهة التالية برنامجًا من Apple أو جهة تطلب ملفات QuickTime. واختر MKV إلى MP4 عندما يجب أن يعمل الملف على Windows وAndroid والتلفزيونات الذكية والويب أيضًا. قد تكون الصورة بالداخل متطابقة؛ الاختلاف في الحاوية فقط.
لماذا حجم حلقة MKV أكبر من أن تُرفع؟
حلقة مدتها 24 دقيقة بدقة 1080p تبلغ عادةً عدة مئات من الميغابايت، أي فوق حد 95 MB لكل ملف. قسّمها أولًا بأداة على الحاسوب، أو حوّل المشهد الذي تحتاجه للمونتاج فقط.
