تحويل MKV إلى AVI
حوّل حلقات وأفلام Matroska (.mkv) إلى AVI ليعرضها أخيرًا مشغل DVD من جيل DivX أو تلفزيون قديم أو شاشة سيارة تقرأ ملفات AVI من USB.
محوّل الفيديو
أو أفلت ملفات MP4, MOV, MKV … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة الأقل تعني جودة أعلى وملفاً أكبر. 18 تبدو مطابقة للمصدر، و23 هي الافتراضية، و28 فأكثر يظهر فيها لين واضح.
عدد الإطارات في الثانية. أبقِ معدل المصدر ما لم تطلب منصة معدلاً محدداً؛ 15–20 fps كافية لملفات GIF.
يُستخدم فقط مع ملفات PowerPoint والصور الثابتة المفردة: مدة بقاء كل شريحة أو صورة على الشاشة.
يستخدم «تلقائي» AAC لـ MP4/MOV وOpus لـ WebM. ويُبقي «نسخ الأصلي» الصوت الأصلي دون مساس إذا دعمته الصيغة الجديدة.
192 kbps شفاف للموسيقى؛ و128 kbps يكفي للكلام.
عرض الرسم المتحرك بالبكسل، ويتبعه الارتفاع حسب نسبة الأبعاد. 480 px يناسب المحادثات، و720 px أو أكثر يعطي GIF عالي الجودة لكن بملف أكبر بكثير.
يحتوي GIF على 256 لوناً كحد أقصى. الألوان الأقل تعطي ملفاً أصغر لكنها تسبب تدرجات متقطعة في التدرجات اللونية وألوان البشرة.
يمزج ألوان اللوحة بنمط دقيق لإخفاء التدرج المتقطع. يعطي Sierra أنعم نتيجة؛ وبدون تمويه يعطي أصغر ملف.
هل يتكرر الرسم المتحرك بلا نهاية أم يُشغَّل مرة واحدة ثم يتوقف.
اختياري. ثوانٍ (مثل 75) أو دقائق:ثوانٍ (1:15). اتركه فارغاً للبدء من البداية.
اختياري. بنفس صيغة وقت البداية. اتركه فارغاً للإبقاء على كل شيء حتى النهاية.
سيكون الملف المحوَّل بهذا الحجم أو أقل منه بقليل.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملفات MKV
أضف حتى 20 ملف .mkv بحجم 95 MB أو أقل لكل ملف. الأفلام الكاملة عادةً أكبر من ذلك، لذا قسّمها أولًا أو حوّل حلقات أقصر.
- 2
تحقق من ملف تعريف المشغل
يبدأ الدقة عند 720p وترميز الصوت عند MP3 160 kbps. اختر 480p ضمن الدقة إذا كنت تستخدم مشغّل DVD بدقة قياسية.
- 3
حوّل الملفات وانسخها إلى USB
اضغط التحويل إلى AVI، ثم نزّل الملفات وانسخها إلى الذاكرة المحمولة. تُحذف الملفات المرفوعة من خوادمنا بعد 30 دقيقة.
حوّل MKV إلى AVI فقط لجهاز يدعم AVI ولا يدعم MKV؛ فملف AVI يفقد الترجمات والفصول واللغات الإضافية، لذا احتفظ بالأصل.
لماذا يقرأ مشغلك ملفات AVI ويتجاهل MKV
ظهر Matroska عام 2002 وسُمّي نسبةً إلى الدمى الروسية المتداخلة، وأصبح الحاوية الافتراضية لنسخ الأفلام وإصدارات الأنمي وتسجيلات OBS لأنه يستطيع احتواء كل شيء تقريبًا. أما الأجهزة فتطورت أبطأ. كثير من مشغّلات DVD والتلفزيونات ومسجلات السيارات المباعة في أواخر العقد الأول من الألفية كانت معتمدة لـ DivX: ملفات AVI بفيديو MPEG-4 Part 2 وصوت MP3 فقط.
قبل التحويل، تحقق من شعار المشغّل. شارة DivX Plus HD تعني أنه صُمم لفيديو H.264 داخل MKV، فقد يعمل الملف لديه أصلًا. أما شارة DivX العادية أو DivX HD فتعني AVI. وللهواتف وأجهزة اللابتوب وبرامج المونتاج الأفضل هو تحويل MKV إلى MP4 الذي يحافظ على الترميزات الحديثة.
ما يحتويه MKV ولا يستطيع AVI حمله
| from ↓ · to → | Chapters | ASS subs | PGS subs | الخطوط المرفقة | MP3 audio |
|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to Chapters: yes | MKV to ASS subs: yes | MKV to PGS subs: yes | MKV to الخطوط المرفقة: yes | MKV to MP3 audio: yes |
| AVI | – AVI to Chapters: no | – AVI to ASS subs: no | – AVI to PGS subs: no | – AVI to الخطوط المرفقة: no | AVI to MP3 audio: yes |
MKV
فيديو Matroska
MKV حاوية الوسائط المتعددة Matroska، وهي صيغة مفتوحة المصدر صدرت أول مرة عام 2002. يمكنها حمل أي ترميز فيديو وصوت تقريبًا مع عدد غير محدود من المسارات الصوتية ومسارات الترجمة والفصول والمرفقات في ملف واحد. هذه المرونة جعلتها شائعة للأفلام متعددة اللغات وتسجيلات الشاشة من OBS والأرشفة الطويلة الأمد. لا تدعم الهواتف والمتصفحات والمحررات وبعض أجهزة التلفاز MKV، حتى لو دعمت الترميز الموجود بداخله.
- الضغط
- مع فقدان أو دونه
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2002 · Matroska project
AVI
Audio Video Interleave
AVI حاوية وسائط متعددة قدّمتها Microsoft عام 1992 ضمن Video for Windows. تستطيع حمل ترميزات كثيرة، من الفيديو غير المضغوط إلى DivX وXvid، ما جعلها صيغة شائعة لكاميرات الفيديو والأفلام المنزَّلة في العقد الأول من الألفية. تفتقر إلى ميزات حديثة مثل معدلات الإطارات المتغيرة الموثوقة ودعم الترجمة القياسي، وكثيرًا ما تكون الملفات كبيرة. تشغّل مشغّلات سطح المكتب مثل VLC ملفات AVI، لكن الهواتف والمتصفحات لا تشغّلها عادةً.
- الضغط
- مع فقدان أو دونه
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 1992 · Microsoft
يُحوَّل MKV إلى AVI عندما يتعرف مشغّل الأجهزة على الامتداد .avi وفيديو بنمط DivX، لكنه لا يعرف Matroska ولا الألوان بعمق 10 بت ولا H.265.
هل تحوّل MKV إلى AVI أم تجرب صيغة أخرى؟
حوّل إلى AVI عندما
- يذكر دليل المشغّل AVI أو DivX أو Xvid ولا يذكر MKV.
- يعرض التلفاز «ملف غير مدعوم» لملفات MKV بترميز H.265 أو بعمق 10 بت.
- تحتاج إلى لغة واحدة فقط وترجمة مدمجة في الصورة أو بدون ترجمة.
- المقطع قصير بما يكفي ليبقى بحجم 95 MB أو أقل.
اختر طريقة أخرى عندما
- يحمل الجهاز شعار DivX Plus HD أو يشغّل MP4؛ جرّب ذلك أولًا.
- تحتاج إلى عدة لغات صوتية أو ترجمات قابلة للتبديل.
- الملف فيلم كامل بدقة 1080p وتريد الاحتفاظ به بالجودة الكاملة.
- ستعدّل الفيديو لاحقًا؛ فملف MP4 أسهل في الاستيراد.
إعدادات تحويل MKV إلى AVI لتلفزيون 720p أو مشغل DVD
الإعداد الافتراضي 720p يناسب التلفزيونات الجاهزة لـ HD ومشغّلات DivX HD؛ أما مشغّلات DivX القياسية فتتوقف عند 720 × 480 (NTSC) أو 720 × 576 (PAL)، لذا اختر 480p لها. اترك معدل الإطارات على «مثل المصدر»: الأنمي عادةً 23.976 fps، وفرض 30 fps يضيف إطارات مكررة تجعل حركة الكاميرا متقطعة.
MP3 بمعدل 160 kbps هو الإعداد الافتراضي للصوت لأن AAC داخل AVI يربك كثيرًا من المشغّلات القديمة، ومسارات AC-3 5.1 في نسخ الأفلام تكون صامتة غالبًا عليها. يدعم MP3 قناتين كحد أقصى، فيصبح المسار المحيطي ستيريو، وهو ما تتوقعه تلك المشغّلات ومكبرات التلفاز. وللاتجاه المعاكس، يشرح محول AVI إلى MP4 ما تتوقعه الأجهزة الحديثة.
أسئلة شائعة حول تحويل MKV إلى AVI
هل تظهر الترجمة المنفصلة الموجودة في ملف MKV داخل ملف AVI؟
لا. مسارات الترجمة مثل SRT أو ASS أو PGS تُحفظ بجانب الفيديو في Matroska ولا تنتقل إلى ملف AVI. إذا كان المشغّل يقرأ ملفات الترجمة الخارجية، فاحفظ ملف SRT بجانب ملف AVI بالاسم نفسه؛ وإلا فادمج الترجمة في الصورة بأداة على الكمبيوتر قبل التحويل.
بأي لغة سيكون الصوت في ملف AVI؟
يحصل ملف AVI على مسار صوتي واحد فقط، ومع وجود عدة لغات في ملف MKV قد لا يكون المسار الذي تتوقعه. افتح ملف MKV في MKVToolNix، واحذف المسارات الصوتية الإضافية أو أعد ترتيبها، ثم احفظ وارفع هذا الملف.
ملف MKV لديّ أنمي بترميز H.265 بعمق 10 بت، فهل يستطيع مشغل قديم تشغيل ملف AVI الناتج؟
هذه هي الحالة التي صُمم لها هذا التحويل. فالمشغّلات من عصر DivX لا تستطيع فك ترميز H.265 أو الألوان بعمق 10 بت إطلاقًا، لذلك يُعاد ترميز الفيديو إلى ملف تعريف تفهمه، بدقة 720p أو 480p.
هل يكون ملف AVI المحوّل من MKV أكبر حجمًا أم أصغر؟
غالبًا أكبر عند الجودة المرئية نفسها، لأن AVI يستخدم ترميزًا أقدم من H.264 أو H.265 الموجود في معظم ملفات MKV. خفض الدقة إلى 480p يعيد الحجم إلى مستوى أقل لتلفاز تشاهده من الأريكة.
هل تبقى علامات الفصول الموجودة في ملف MKV؟
لا. لا يحتوي AVI على بنية فصول، لذا يُشغَّل الملف كتدفق واحد متصل وتتنقل فيه بالتقديم السريع. احتفظ بملف MKV إذا كانت الفصول مهمة لك.
كيف أجعل حلقة MKV بحجم 1 GB ضمن حد الرفع؟
قسّمه على جهازك أولًا؛ يمكن لـ MKVToolNix القص حسب الحجم أو المدة دون إعادة ترميز. ارفع الأجزاء، على ألا يتجاوز كل جزء 95 MB، وحوّلها دفعة واحدة.