تحويل الكيلوغرام إلى ستون

الستون (stone) وحدة إنجليزية قديمة تساوي 14 رطلًا بنظام الأفواردوبوا. استخدمت الأسواق في العصور الوسطى أحجامًا مختلفة من الستون للصوف واللحوم وغيرها من السلع، ثم أصبح ستون الـ 14 رطلًا هو المعيار، ومنذ اعتماد الرطل الدولي عام 1959 بقيمة 0.45359237 kg صار يساوي بالضبط 6.35029318 kg. لم يعد يُستعمل في التجارة، لكنه ما زال في المملكة المتحدة وأيرلندا الطريقة اليومية للحديث عن وزن الجسم.

لهذا قد يسجل الطبيب البريطاني وزنك بالكيلوغرام بينما تصفه أنت بأنه أحد عشر ستونًا وأربعة أرطال. ما زالت نوادي الملاكمة وسباق الخيل والتخسيس في بريطانيا تذكر الوزن بالستون والأرطال، وعادةً ما تتيح موازين الحمام المباعة هناك التبديل بين kg وst وlb.

نادرًا ما يقول الناس 11.02 st، بل يقولون 11 ستونًا مع الأرطال المتبقية، لذلك تحتاج نتيجة الكيلوغرامات إلى خطوة إضافية: خذ العدد الصحيح من الستون، واضرب الجزء العشري في 14 فتحصل على الأرطال. 80 kg تساوي 12.598 st، أي 12 st زائد 0.598 × 14 = 8.4 lb، أو 12 st 8 lb. أما 100 kg فتساوي 15 st 10.5 lb.

لاحظ الجمع في الإنجليزية البريطانية: تُكتب الوحدة عادةً stone حتى مع العدد الكبير، كما في رجل وزنه 12 stone. ورمزها st.

الستون العشري ليس ستونًا وأرطالًا. 11.5 st تعني أحد عشر ستونًا ونصفًا، أي 11 st 7 lb وليس 11 st 5 lb، لأن نصف 14 هو 7. وقراءة الجزء العشري على أنه أرطال تقلل الوزن عن حقيقته. السؤال المعاكس تجده في صفحة تحويل الستون إلى كيلوغرام، والأرطال وحدها في صفحة تحويل الكيلوغرام إلى رطل.

التقريب أقل أهمية مما يظن الناس: الرطل الواحد لا يساوي سوى 0.45 kg، فالميزان الذي يقرأ لأقرب رطل مناسب تمامًا لمتابعة الوزن على مدى أسابيع.