تحويل AVI إلى MKV
انقل مجموعة ملفات AVI من DivX و Xvid وكاميرات الفيديو إلى Matroska، الحاوية التي تفهرسها خوادم الوسائط بسلاسة، ويمكن أن تُضاف إليها لاحقًا ملفات الترجمة والفصول ومسارات صوتية إضافية.
محوّل الفيديو
أو أفلت ملفات MP4, MOV, MKV … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة الأقل تعني جودة أعلى وملفاً أكبر. 18 تبدو مطابقة للمصدر، و23 هي الافتراضية، و28 فأكثر يظهر فيها لين واضح.
عدد الإطارات في الثانية. أبقِ معدل المصدر ما لم تطلب منصة معدلاً محدداً؛ 15–20 fps كافية لملفات GIF.
يُستخدم فقط مع ملفات PowerPoint والصور الثابتة المفردة: مدة بقاء كل شريحة أو صورة على الشاشة.
يستخدم «تلقائي» AAC لـ MP4/MOV وOpus لـ WebM. ويُبقي «نسخ الأصلي» الصوت الأصلي دون مساس إذا دعمته الصيغة الجديدة.
192 kbps شفاف للموسيقى؛ و128 kbps يكفي للكلام.
عرض الرسم المتحرك بالبكسل، ويتبعه الارتفاع حسب نسبة الأبعاد. 480 px يناسب المحادثات، و720 px أو أكثر يعطي GIF عالي الجودة لكن بملف أكبر بكثير.
يحتوي GIF على 256 لوناً كحد أقصى. الألوان الأقل تعطي ملفاً أصغر لكنها تسبب تدرجات متقطعة في التدرجات اللونية وألوان البشرة.
يمزج ألوان اللوحة بنمط دقيق لإخفاء التدرج المتقطع. يعطي Sierra أنعم نتيجة؛ وبدون تمويه يعطي أصغر ملف.
هل يتكرر الرسم المتحرك بلا نهاية أم يُشغَّل مرة واحدة ثم يتوقف.
اختياري. ثوانٍ (مثل 75) أو دقائق:ثوانٍ (1:15). اتركه فارغاً للبدء من البداية.
اختياري. بنفس صيغة وقت البداية. اتركه فارغاً للإبقاء على كل شيء حتى النهاية.
سيكون الملف المحوَّل بهذا الحجم أو أقل منه بقليل.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
أضف ملفات AVI
أسقط ما يصل إلى 20 ملف .avi أو .divx في منطقة الرفع. يمكن أن يبلغ حجم كل ملف 95 MB، وهو ما يكفي لحلقة Xvid نموذجية مدتها 25 دقيقة، لكنه لا يكفي لتسجيل كامل من شريط DV.
- 2
أبقِ الصوت كما هو
تبدأ الصفحة بضبط ترميز الفيديو على H.264 وترميز الصوت على «نسخ الأصل»، فينتقل مسار MP3 أو AC-3 إلى ملف MKV دون أي تغيير. غيّر الجودة (CRF) فقط إذا أردت نتيجة أصغر حجمًا أو أكثر وضوحًا.
- 3
حوّل الملف واحفظه
اضغط التحويل إلى MKV ثم نزّل كل ملف على حدة أو ملف ZIP يضم الدفعة كلها. تُحذف الملفات المرفوعة والنتائج بعد 30 دقيقة.
كيف أحوّل AVI إلى MKV دون فقدان الصوت؟
ارفع ملف AVI ثم اضغط التحويل إلى MKV. يُرمَّز الفيديو إلى H.264 ويُنسخ الصوت تمامًا كما هو، لأن Matroska يقبل مسارات MP3 وAC-3 وPCM التي تحملها ملفات AVI عادةً.
لماذا تنقل مكتبة AVI إلى MKV
قدّمت Microsoft صيغة AVI في نوفمبر 1992 ضمن Video for Windows. كانت بنية RIFF فيها بسيطة، ولهذا اعتمدتها مجتمعات DivX وXvid في مطلع الألفية، لكنها أقدم من كل ما يتوقعه المشغّل الحديث تقريبًا: لا طريقة قياسية لتخزين إطارات B، ولا مسار ترجمة أصلي، ولا قائمة فصول. كما حددت المواصفة الأصلية حجم الملف بما بين 1 GB و2 GB إلى أن وسّعه امتداد OpenDML.
بدأ Matroska عام 2002 كحاوية مفتوحة تستوعب أي ترميز وأي عدد من المسارات، ونشرته IETF عام 2024 بوصفه RFC 9559. تتعامل Plex وJellyfin وKodi وVLC مع MKV كصيغة من الدرجة الأولى، لذلك تحصل الأرشيفات المعاد تغليفها فيه على تنقل موثوق ومدد صحيحة وفحص أنظف للمكتبة مقارنة بمجلد من ملفات AVI.
AVI
Audio Video Interleave
AVI حاوية وسائط متعددة قدّمتها Microsoft عام 1992 ضمن Video for Windows. تستطيع حمل ترميزات كثيرة، من الفيديو غير المضغوط إلى DivX وXvid، ما جعلها صيغة شائعة لكاميرات الفيديو والأفلام المنزَّلة في العقد الأول من الألفية. تفتقر إلى ميزات حديثة مثل معدلات الإطارات المتغيرة الموثوقة ودعم الترجمة القياسي، وكثيرًا ما تكون الملفات كبيرة. تشغّل مشغّلات سطح المكتب مثل VLC ملفات AVI، لكن الهواتف والمتصفحات لا تشغّلها عادةً.
- الضغط
- مع فقدان أو دونه
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 1992 · Microsoft
MKV
فيديو Matroska
MKV حاوية الوسائط المتعددة Matroska، وهي صيغة مفتوحة المصدر صدرت أول مرة عام 2002. يمكنها حمل أي ترميز فيديو وصوت تقريبًا مع عدد غير محدود من المسارات الصوتية ومسارات الترجمة والفصول والمرفقات في ملف واحد. هذه المرونة جعلتها شائعة للأفلام متعددة اللغات وتسجيلات الشاشة من OBS والأرشفة الطويلة الأمد. لا تدعم الهواتف والمتصفحات والمحررات وبعض أجهزة التلفاز MKV، حتى لو دعمت الترميز الموجود بداخله.
- الضغط
- مع فقدان أو دونه
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2002 · Matroska project
يُحوَّل AVI إلى MKV عندما تُضاف مجموعة من ملفات DivX وXvid وكاميرات الفيديو إلى خادم وسائط: يمكن نسخ الصوت الأصلي كما هو، وتتسع الحاوية الجديدة للترجمات والفصول وطوابع زمنية دقيقة لم تعرفها الحاوية القديمة.
AVI مقابل MKV: ما الذي تستوعبه كل حاوية
| AVI | MKV من هذه الصفحة | MP4 | |
|---|---|---|---|
| مسارات ترجمة قابلة للتبديل | no | yes | محدود |
| علامات الفصول | no | yes | yes |
| عدة لغات صوتية في ملف واحد | نادرًا ما يُدعم | yes | yes |
| صوت AC-3 أو DTS أو PCM دون إعادة ترميز | yes | yes | يختلف |
| طوابع زمنية لكل إطار | no | yes | yes |
| يعمل على iPhone دون تطبيق إضافي | no | no | yes |
هل يعيد تحويل AVI إلى MKV ترميز الفيديو؟
- Remuxإعادة التغليف · نسخ المسار
- نقل مسارات الصوت والفيديو الموجودة إلى حاوية جديدة دون فك ترميزها. العملية سريعة وبلا فقدان، لكنها تُبقي الترميز القديم، فيظل فيديو DivX أو MPEG-4 Part 2 محدودًا كما كان.
تنقل هذه الصفحة الصوت كما هو وتعيد ترميز الصورة. Xvid وDivX من ترميزات MPEG-4 Part 2 التي لم تعد تفكّها كثير من أجهزة التلفزيون والهواتف والمتصفحات، لذلك يُعاد كتابة الفيديو بصيغة H.264 التي يدعمها كل مشغّل يتعامل مع MKV. عند الجودة (CRF) الافتراضية 23 تأتي النتيجة عادةً أصغر من ملف AVI؛ اخفضها إلى 18 إذا كنت تنوي تحرير اللقطات.
إذا كان جهاز في شبكتك لا يقبل MKV إطلاقًا، فيمكن تحويل المقطع نفسه عبر تحويل AVI إلى MOV لتطبيقات التحرير من Apple. ولمعرفة كيف يقارن MKV بـ MP4 في المشاركة اليومية، يشرح دليل تحويل MOV إلى MP4 لماذا يظل MP4 الخيار الآمن للهواتف.
أسئلة حول تحويل AVI إلى MKV
لماذا أحوّل AVI إلى MKV بدلًا من MP4؟
يقبل MKV تقريبًا أي ترميز صوتي، لذلك يمكن نسخ مسار MP3 أو AC-3 أو PCM الموجود داخل AVI قديم دون مرحلة ضغط ثانية تفقد الجودة. أما MP4 فهو الأفضل إذا كان الملف سيُشغَّل على iPhone أو في المتصفح؛ لذلك استخدم تحويل AVI إلى MP4. وإذا كانت لديك مكتبة Plex أو Kodi أو VLC، فإن MKV يمنحك خيارات أكثر.
هل يعمل ملف MKV على التلفاز الذكي؟
تقرأ معظم أجهزة التلفزيون الذكية وأجهزة البث المباعة في العقد الأخير ملفات MKV بفيديو H.264 من قرص USB أو من خادم وسائط. الصوت هو الحلقة الأضعف: إذا كان المسار المنسوخ بصيغة DTS والتلفزيون لا يملك ترخيص DTS، فلن يصدر أي صوت. في هذه الحالة غيّر ترميز الصوت إلى AAC.
هل يمكنني إضافة ملف ترجمة .srt أثناء التحويل؟
لا. يعمل هذا المحوّل على ملف فيديو واحد في كل مرة ولا يدمج ملف ترجمة منفصلًا. لكن MKV هو الوجهة المناسبة لذلك: بعد الحصول على ملف MKV، يضيف مدمج مجاني مثل MKVToolNix ملف .srt كمسار قابل للتبديل خلال ثوانٍ.
هل سيتوقف Plex عن إعادة ترميز ملفات AVI القديمة بعد تحويلها إلى MKV؟
نعم، في الغالب بالنسبة إلى الفيديو. يعيد Plex الترميز عندما لا يستطيع العميل فك الترميز، وكثير من تطبيقات التلفزيون لا تشغّل DivX أو Xvid، بينما يُشغَّل H.264 داخل MKV مباشرة على معظمها. وقد يظل المسار الصوتي المنسوخ بصيغة DTS أو AC-3 يستدعي إعادة ترميز للصوت فقط على عميل لا يملك فك ترميزه، وهذا يكلّف الخادم أقل بكثير.
هل يصغر حجم ملف AVI من كاميرا DV عند تحويله إلى MKV؟
نعم، وبفارق كبير. يعمل فيديو DV بنحو 25 Mbps، بينما يحتاج H.264 عند CRF 23 الافتراضي إلى جزء صغير من ذلك للإطار نفسه بدقة قياسية. أبقِ الجودة (CRF) بين 18 و20 إذا كانت لقطات الشريط ذات حبيبات، لأن التشويش يستهلك معدل البت.
- تحويل AVI إلى MP4حوّل AVI إلى MP4 مجانًا: مقاطع DivX وXvid وMotion JPEG وDV إلى MP4 H.264 للهواتف والمتصفحات والتلفاز. بلا علامة مائية، 20 ملفًا دفعة واحدة.
- تحويل MKV إلى AVIحوّل MKV إلى AVI لمشغلات DVD بنظام DivX والتلفزيونات القديمة وشاشات السيارات التي تقرأ AVI دون MKV. دقة 720p وصوت MP3 افتراضيًا.
- تحويل MP4 إلى MKVحوّل MP4 إلى MKV لمكتبة Plex أو Kodi أو VLC. ترميز H.264 بقيمة CRF 18 مع نسخ الصوت الأصلي، و20 ملفًا في الدفعة، وحذف بعد 30 دقيقة.
- تحويل AVI إلى MOVحوّل AVI إلى MOV لاستيراد مقاطع DivX و Xvid والكاميرات القديمة إلى iMovie و Final Cut Pro و QuickTime على Mac، بترميز H.264 و CRF 18 للمونتاج.
- تحويل MKV إلى MP4حوّل MKV إلى MP4 مجانًا اون لاين. يحوّل تسجيلات OBS وملفات Matroska إلى MP4 بترميز H.264/AAC يفتحه iMovie وiPhone والتلفزيونات الذكية. حتى 20 ملفًا.