FB2 轉 EPUB 轉換器

Q: 我的檔案副檔名是 .fb2.zip，可以上傳嗎？

請先解壓縮，再上傳裡面的 .fb2；另一種壓縮形式 .fbz 可以直接上傳。[如何在任何裝置上解壓縮檔案](/blog/how-to-unzip-files-on-any-device)的教學涵蓋手機與電腦。

FB2 是俄語圖書館與書店使用的電子書格式，這個圈子以外的閱讀器大多無法開啟。轉成 EPUB 後，章節、封面與註解都會保留，書就能在 Kobo、Apple Books、Google Play 圖書上閱讀，也能透過 Send to Kindle 傳到 Kindle。

或將EPUB, MOBI, AZW … 檔案拖曳到這裡 ·

每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除

輸出

轉換為

閱讀裝置

檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。

使用方式

1
加入 FB2 檔案
上傳 .fb2 檔案或壓縮過的 .fbz 檔案，每批最多 20 個，每個檔案最大 95 MB。
2
確認書名與作者
EPUB 會沿用 FB2 檔頭中儲存的書名與作者。若想以拉丁字母而非西里爾字母顯示，請在進階設定下的書名與作者欄位自行輸入。
3
轉換為 EPUB
按下轉換為 EPUB，再逐本下載，或一次下載全部的 ZIP。伺服器上的檔案會在 30 分鐘後刪除。

FB2 描述的是書籍的結構而非外觀：章節、標題、題詞、詩歌和註釋都以 XML 標記，排版由閱讀應用程式決定。因此它是最適合轉成 EPUB 的格式之一。

FB2 檔案是什麼

FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip: 約在 2004 年由俄羅斯開發者建立的 XML 電子書格式。一個 .fb2 檔案包含整本書：詮釋資料放在 description 元素，文字放在 body 區段，圖片則以 Base64 的 binary 元素內嵌。

由於整本書就是一份 XML 文件，FB2 檔案可用一般文字編輯器閱讀、搜尋和修復，這也助長了它在 2000 年代於俄羅斯線上圖書館的流行。俄羅斯最大的電子書商店之一 LitRes 提供此格式下載，PocketBook 閱讀器與許多 Android 閱讀應用程式也能原生開啟。

西方的大型平台從未採用它。Kindle、Kobo、Apple Books 和 Google Play Books 都不能讀取 FB2，所以以此格式下載的書必須先轉換才能用在這些平台。EPUB 是自然的目標：它同樣描述結構而非固定頁面，是開放的 W3C 標準，底層是由 XHTML 章節與樣式表組成的 ZIP，與 FB2 的巢狀章節對應得很順暢。

免費的電子書管理軟體 Calibre 多年來一直支援讀取 FB2，是這種轉換在桌面端常見的參考；這裡的結果採用相同的對應方式，不需安裝任何軟體。

FB2 章節如何變成 EPUB 章節

原樣保留

含強調與粗體的章節文字
詩歌、詩節與詩行
附作者的題詞
內嵌插圖

為 EPUB 重新建構

最上層章節轉為章
章節標題用於產生目錄
註釋區段轉為連結式註腳
coverpage 圖片成為 EPUB 封面

不會保留

document-info：誰在何時製作了該 FB2
custom-info 項目
來源與 OCR 歷程欄位

哪些閱讀器能開 FB2，哪些需要 EPUB

from ↓ · to →	FB2	EPUB
Kindle	– Kindle to FB2: no	Kindle to EPUB: yes
Kobo	– Kobo to FB2: no	Kobo to EPUB: yes
Apple Books	– Apple Books to FB2: no	Apple Books to EPUB: yes
Google Play Books	– Google Play Books to FB2: no	Google Play Books to EPUB: yes
PocketBook	PocketBook to FB2: yes	PocketBook to EPUB: yes

supported not offeredKindle 可透過 Send to Kindle 接收 EPUB，並在傳送時轉換；若用 USB 複製，Kindle 則需要 AZW3 或 MOBI。

FB2

FictionBook 2

FB2（FictionBook 2）是以 XML 為基礎的電子書格式，2000 年代在俄羅斯和東歐流行。它描述的是書籍的邏輯結構，例如章節、詩歌和註解，而不是視覺版面，並把圖片與中繼資料內嵌在單一檔案中。許多免費電子書庫和 Android 閱讀應用程式支援它，但 Kindle、Apple Books 和 Kobo 並不支援。

壓縮方式: –
透明度: –
動畫: –
推出年份: –

FB2 轉檔工具

EPUB

Electronic Publication

EPUB 是開放的電子書標準，由國際數位出版論壇（IDPF）於 2007 年首度發佈，現由 W3C 維護。它把 XHTML、CSS、圖片和中繼資料封裝在 ZIP 檔案中，文字可隨任何螢幕尺寸與字型設定重新排版。EPUB 3 新增了音訊、影片、固定版面和無障礙功能。Apple Books、Kobo、Google Play 圖書和大多數閱讀應用程式都能開啟 EPUB，Kindle 則可透過 Send to Kindle 接受。

壓縮方式: –
透明度: –
動畫: –
推出年份: 2007 · IDPF (now W3C)

EPUB 轉檔工具

FB2 轉 EPUB 可將俄語圖書館與書店的書籍轉到 Kobo、Apple Books、Google Play Books 和 Kindle，這些平台都無法開啟 FictionBook；轉回 FB2 主要是為了 PocketBook 與 FB2 閱讀應用程式。

FB2 轉 EPUB 常見問題

我的檔案副檔名是 .fb2.zip，可以上傳嗎？

請先解壓縮，再上傳裡面的 .fb2；另一種壓縮形式 .fbz 可以直接上傳。如何在任何裝置上解壓縮檔案的教學涵蓋手機與電腦。

EPUB 裡的西里爾文字會正確顯示嗎？

可以。FB2 檔案會宣告自己的編碼，通常是 UTF-8 或 Windows-1251，而 EPUB 以 UTF-8 寫成，目前所有閱讀器都能讀取。如果裝置顯示空白方框而不是文字，代表內建字型缺少西里爾字母；請保持開啟嵌入字型，或在閱讀器上改選其他字型。

轉換後 FB2 的註腳還能用嗎？

FB2 把註釋放在另一個註釋區段，並從內文連結過去。轉換後會成為 EPUB 的註釋連結，點選數字即可跳到註釋；Apple Books 與 Kobo 可能以彈出視窗顯示，其他應用程式則以跳轉加返回連結呈現。

轉換好的電子書可以傳到我的 Kindle 嗎？

可以。把 EPUB 以電子郵件寄到你的 Send to Kindle 位址，或使用 Send to Kindle 應用程式，該程式自 2022 年起已支援 EPUB。若是用傳輸線載入 Kindle，EPUB 轉 AZW3 會產生可直接開啟的檔案。

舊款 Kindle 是不是轉成 MOBI 比較好？

只有初代 Kindle、Kindle 2 和 Kindle DX 需要，這幾款一直沒有支援較新的 KF8 格式。之後的所有機型，透過 Send to Kindle 使用 EPUB，或以 USB 使用 AZW3 都更合適，而 MOBI 轉 EPUB 可以把舊的 MOBI 檔案帶進同一個書庫。

可以一次轉換整批 FB2 藏書嗎？

每批最多 20 本，每本各自轉成獨立的 EPUB。藏書更多時，只要分幾批、使用相同設定即可，每本書都會保留自己的檔名。