Chuyển PDF sang EPS

PDF và EPS cùng một dòng họ. Cả hai mô tả trang bằng mô hình ảnh PostScript của Adobe gồm đường dẫn, màu tô và phông chữ, nhưng PDF là tài liệu hoàn chỉnh với nhiều trang, liên kết, biểu mẫu và độ trong suốt, còn EPS là một bản vẽ PostScript đơn lẻ để chèn vào nơi khác. Phần đầu của EPS có dòng %%BoundingBox cho chương trình chủ biết chính xác hình chữ nhật mà tác phẩm chiếm, nên hình EPS được đặt sẽ bị cắt theo nội dung thay vì cả trang khổ letter.

Tiếp theo là phông chữ. EPS chỉ dễ mang đi khi văn bản hiển thị được mà không cần cài phông, nên phông nhúng trong PDF được chuyển vào EPS hoặc chữ được vẽ thành đường viền. Nhiều file EPS còn có bản xem trước TIFF độ phân giải thấp để chương trình bố cục trên Windows hiển thị hình thu nhỏ; chương trình không kết xuất được PostScript sẽ hiện bản xem trước đó hoặc ô xám, còn dữ liệu vector thật chỉ được dùng khi in hoặc xuất file.

Nhu cầu ổn định đến từ xuất bản học thuật. Bài báo biên dịch bằng latex và dvips thuần chỉ chèn được hình EPS, và một số mẫu tạp chí, hội nghị vẫn theo cách này. Nhà nghiên cứu thường xuất biểu đồ từ R, MATLAB, Python hoặc Excel ra PDF, rồi cần từng hình thành một EPS riêng với khung ôm sát biểu đồ. Phần còn lại chủ yếu là xưởng in, xưởng làm biển dùng RIP đời cũ, và chương trình dàn trang như QuarkXPress hoặc mẫu InDesign cũ liên kết với khung EPS.

Với công việc mới, PDF gần như đã thay thế EPS ở mọi nơi và Microsoft Office không còn chấp nhận EPS, nên chỉ chuyển những trang mà người nhận yêu cầu. Giữ Độ phân giải ở 300 DPI khi in, vì thông số này áp dụng cho mọi phần của trang phải chuyển thành ảnh. Nếu đích đến là website hoặc trình chỉnh sửa hiện đại, Chuyển PDF sang SVG giữ nguyên vector ở định dạng trình duyệt hiển thị được.