Chuyển EPS sang PDF
Suốt nhiều thập kỷ, EPS là cách để gửi file thiết kế cho nhà in, nên logo, vector stock và các file in cũ đến nay vẫn ở định dạng này. Khi chuyển sang PDF, bạn có một file mà ứng dụng, trình duyệt và điện thoại hiện nay đều mở được ngay, không cần thêm công cụ nào.
Chuyển ảnh sang PDF
hoặc thả tệp JPG, JPEG, JFIF … vào đây ·
Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 50 tệp· Xóa sau 30 phút
Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.
Khoảng trắng quanh mỗi ảnh: nhỏ là 5 mm, vừa 10 mm, lớn 20 mm. Bị bỏ qua khi kích thước trang giống ảnh.
Vừa khung hiển thị toàn bộ ảnh, có khoảng trắng nếu hình dạng khác nhau; lấp đầy phủ kín trang và cắt bớt mép; kích thước thật đặt ảnh theo kích thước in tính từ DPI.
Đặt 2 hoặc 4 ảnh trên mỗi trang theo dạng lưới, dùng cho mặt trước và mặt sau thẻ căn cước hoặc trang ảnh thu nhỏ.
Chiều rộng trang tùy chỉnh tính bằng milimét (A4 là 210 mm).
Chiều cao trang tùy chỉnh tính bằng milimét (A4 là 297 mm).
Một PDF với mỗi ảnh một trang, hoặc mỗi ảnh một PDF riêng, tải xuống dưới dạng ZIP.
Theo thứ tự bạn thêm tệp (kéo để sắp xếp lại), theo bảng chữ cái của tên tệp, hoặc theo ngày chụp ảnh.
Chất lượng JPEG của ảnh trong PDF. Mức 85 giữ ảnh sắc nét; khi có dung lượng mục tiêu, đây là điểm bắt đầu.
Cách sử dụng công cụ này
- 1
Tải lên các file EPS
Thêm tối đa 50 file .eps, mỗi file không quá 95 MB, từ bản tải về của trang ảnh stock, thư mục thương hiệu hoặc kho lưu trữ các lệnh in.
- 2
Giữ nguyên kích thước thiết kế
Kích thước trang mặc định là Giống ảnh và Ảnh trên trang mặc định là Kích thước thực, nên trang sẽ khớp với khung bao (bounding box) của hình vẽ. Chọn A4 hoặc Letter để đặt logo lên một tờ giấy có thể in.
- 3
Chuyển
Nhấn Chuyển sang PDF. Mỗi file EPS sẽ thành một file PDF riêng trong một file ZIP, hoặc thành một bản duyệt gộp nếu bạn đặt Đầu ra là One PDF.
EPS là một chương trình PostScript, không phải một bức ảnh
File EPS là một chương trình PostScript nhỏ được bọc cùng khung bao để các tài liệu khác có thể đặt nó vào. Adobe công bố phiên bản 3.0 của đặc tả Encapsulated PostScript năm 1992, và trong những năm 1990 và 2000, đây là cách chuẩn để chuyển logo và hình minh họa giữa phần mềm thiết kế, nhà dàn trang và nhà in. Các trang stock vẫn bán vector dạng EPS vì phần mềm đời cũ đủ loại đều đọc được.
Chạy một chương trình để vẽ ra hình cũng chính là điểm yếu. Trình xem cần có trình thông dịch PostScript, thứ mà điện thoại và trình duyệt không có, và mã có thể làm nhiều hơn việc vẽ. Vì vậy Microsoft đã vô hiệu hóa EPS trong Office năm 2017 và macOS Ventura bỏ khả năng mở file PostScript của Preview. PDF bắt nguồn từ PostScript nhưng mô tả một trang đã hoàn chỉnh thay vì một chương trình, nên mở an toàn ở mọi nơi.
Những file EPS nào chuyển sang PDF không bị lỗi
| from ↓ · to → | Converts | Giống bản gốc |
|---|---|---|
| EPS lưu từ Illustrator hoặc CorelDRAW | EPS lưu từ Illustrator hoặc CorelDRAW to Converts: yes | EPS lưu từ Illustrator hoặc CorelDRAW to Giống bản gốc: yes |
| EPS vector từ trang stock | EPS vector từ trang stock to Converts: yes | EPS vector từ trang stock to Giống bản gốc: yes |
| EPS có bản xem trước TIFF hoặc WMF | EPS có bản xem trước TIFF hoặc WMF to Converts: yes | EPS có bản xem trước TIFF hoặc WMF to Giống bản gốc: yes |
| DCS 2.0 một file | DCS 2.0 một file to Converts: yes | DCS 2.0 một file to Giống bản gốc: yes |
| Bộ DCS 1.0 năm file | Bộ DCS 1.0 năm file to Converts: yes | – Bộ DCS 1.0 năm file to Giống bản gốc: no |
| EPS chưa nhúng font | EPS chưa nhúng font to Converts: yes | – EPS chưa nhúng font to Giống bản gốc: no |
EPS
Encapsulated PostScript (EPS)
EPS là tệp đồ họa dựa trên PostScript của Adobe, từ lâu được dùng để trao đổi tác phẩm vector với nhà in và nhà xuất bản. Tệp có thể chứa vector, văn bản và ảnh raster nhúng cùng một ảnh xem trước độ phân giải thấp. EPS không hỗ trợ nền trong suốt, và phần mềm hiện đại phần lớn đã thay thế nó bằng PDF và SVG. Để mở thường cần Illustrator, Inkscape, Affinity Designer hoặc một công cụ dựa trên Ghostscript, và trình duyệt không hiển thị được định dạng này.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- Không
- Ảnh động
- Không
- Ra mắt
- Adobe
Tài liệu PDF (Portable Document Format)
PDF do Adobe tạo ra năm 1993 và trở thành chuẩn mở ISO 32000 năm 2008. Định dạng cố định văn bản, phông chữ, hình ảnh và bố cục để tài liệu hiển thị giống nhau trên mọi màn hình và máy in. PDF có thể chứa biểu mẫu, chữ ký, liên kết, tệp đính kèm và văn bản tìm kiếm được, còn biến thể PDF/A được dùng để lưu trữ lâu dài. Bố cục cố định khiến PDF khó chỉnh sửa, và PDF quét chỉ chứa hình ảnh trừ khi được áp dụng OCR. Mọi trình duyệt và hệ điều hành đều mở được PDF.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- Có
- Ảnh động
- Không
- Ra mắt
- 1993 · Adobe
EPS cần trình thông dịch PostScript mà hầu hết điện thoại, trình duyệt và bộ phần mềm văn phòng không còn tích hợp, nên hình vẽ từ thư viện stock và kho lưu trữ in ấn được chuyển sang PDF để xem, duyệt và lưu hồ sơ; chiều PDF sang EPS phục vụ phần mềm làm biển hiệu và khắc cũ.
Font chữ, nét viền và màu sắc khi chuyển EPS sang PDF
Chuyển chữ thành đường viền (outline) trước khi lưu EPS
EPS có thể chỉ ghi tên font mà không chứa font. Nếu thiếu font khi chuyển đổi, một font dự phòng sẽ thay vào và logo bị đổi hình dạng. Trong Illustrator, chọn Type > Create Outlines; trong CorelDRAW, dùng Object > Convert to Curves, rồi lưu lại file EPS.
Khi Ảnh trên trang đặt ở Kích thước thực, trang lấy đúng kích thước khung bao của EPS, đo bằng point như mọi file PDF: 72 point bằng một inch. Logo vẽ rộng 3 in cho trang rộng 216 point. Nếu khung bao đặt rộng, trang sẽ có thêm viền trắng quanh hình vẽ; thu hẹp artboard trong phần mềm thiết kế sẽ khắc phục.
Nếu bạn còn cả file gốc Illustrator, AI sang PDF dùng nội dung PDF lưu bên trong và thường trung thực hơn. Để giữ hình vẽ ở dạng vector chỉnh sửa được cho web, hãy chuyển sang EPS sang SVG.
Câu hỏi thường gặp về chuyển EPS sang PDF
Vì sao file EPS bị mờ trong Word hoặc khi xem trước?
Nhiều file EPS có kèm bản xem trước TIFF hoặc WMF nhỏ, và các phần mềm dàn trang hay văn phòng hiển thị bản này thay vì xử lý mã PostScript. Ảnh thu nhỏ đó thường có độ phân giải thấp. Công cụ chuyển đổi này render chính mã PostScript, nên PDF hiển thị đúng hình vẽ gốc.
Vì sao tôi không còn chèn được EPS vào Microsoft Office?
Năm 2017, Microsoft đã tắt hỗ trợ EPS trong Office vì lý do bảo mật, do PostScript là một ngôn ngữ lập trình có thể bị lợi dụng. Hãy chuyển EPS sang PDF hoặc PNG rồi chèn file đó.
Màu của file EPS CMYK có bị thay đổi khi chuyển sang PDF không?
Màu được chuẩn bị để xem trên màn hình, nên logo CMYK có thể lệch nhẹ so với giá trị khi in. Với lệnh in, hãy đưa cho nhà in file EPS gốc hoặc bản xuất PDF/X từ phần mềm thiết kế, còn file PDF này dùng để duyệt và chia sẻ.
File DCS là gì và có chuyển đổi được không?
Desktop Color Separations là một biến thể EPS từ thời QuarkXPress, lưu mỗi màu mực thành một bản riêng. DCS 2.0 một file có kèm bản tổng hợp nên thường chuyển được; bộ DCS 1.0 gồm năm file liên kết chỉ hiện bản xem trước nếu các bản màu không nằm cùng nhau.
Làm sao để gộp nhiều logo EPS thành một file PDF?
Tải chúng lên cùng lúc, đặt Đầu ra là One PDF và chọn 2 hoặc 4 ở Số ảnh mỗi trang để tạo trang tổng hợp. Để ghép kết quả với tài liệu khác sau này, hãy dùng ghép file PDF.
Có nên dùng EPS cho dự án mới không?
Hiếm khi. Các ứng dụng của Adobe đã chuyển sang PDF để trao đổi bản in, còn SVG phục vụ web. Chỉ giữ EPS cho những đối tác có phần mềm cắt, khắc hoặc thêu yêu cầu định dạng này.