UltKit
Зображення11
Конвертер зображеньСтиснути зображенняЗмінити розмір зображенняОбрізати зображенняЗображення в PDFФото на паспортЗображення в SVGУсі інструменти: Зображення →
PDF13
Стиснути PDFКонвертер PDFPDF у зображенняОб’єднати PDFРозділити PDFРозблокувати PDFЗахистити PDFУсі інструменти: PDF →
Документи й дані7
Конвертувати в PDFКонвертер документівЗображення в текст (OCR)Зображення в ExcelКонвертер данихКонвертер електронних книгУсі інструменти: Документи й дані →
Відео6
Конвертер відеоСтиснути відеоВідео в аудіоВідео в GIFОбрізати відеоАудіо у відеоУсі інструменти: Відео →
Аудіо4
АудіоконвертерСтиснути аудіоОбрізати аудіоАудіо в текстУсі інструменти: Аудіо →
Інші інструменти22
Генератор QR-кодівЗаархівувати в ZIPРозпакувати архів онлайнКонвертер часових поясівКонвертер одиницьГенератор паролівЛічильник слівВибір кольоруУсі інші інструменти →
БлогЯк це працює

Конвертер TXT в EPUB

Файл .txt містить лише слова: без розділів, курсиву й обкладинки. Після конвертації в EPUB текст отримує структуру, з якою працює рідер: між розділами можна переходити, а абзаци підлаштовуються під будь-який екран.

Конвертер електронних книг

або перетягніть Файли EPUB, MOBI, AZW … сюди ·

До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв

Результат

Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.

Як користуватися цим інструментом

  1. 1

    Виберіть текстовий файл

    Додайте один або кілька файлів .txt: до 20 за раз, кожен до 95 MB. Якщо редактор дає вибір, збережіть їх у кодуванні UTF-8.

  2. 2

    Вкажіть назву книги

    У текстовому файлі немає полів назви й автора, тому впишіть їх у Назва та Автор у розділі Додаткові налаштування. Залиште ввімкненим Зміст, щоб отримати меню розділів.

  3. 3

    Конвертуйте й читайте

    Натисніть Конвертувати в EPUB, потім відкрийте книгу в застосунку для читання або надішліть на Kindle. Завантажений файл видаляється з нашого сервера через 30 хвилин.

Відповідь

Як TXT-файл стає EPUB із розділами?

Конвертер читає текст, з’єднує рядки одного абзацу й вважає заголовками розділів короткі окремі рядки, як-от «Розділ 7» чи «Частина друга». Ці заголовки стають змістом EPUB.

Що відбувається з TXT-файлом під час конвертації

  1. Читання й декодування

    Текст декодується з UTF-8 або застарілого кодування, а закінчення рядків Windows, Mac і Linux приводяться до єдиного вигляду.

  2. Пошук структури

    Порожні рядки позначають абзаци; короткі рядки, схожі на заголовки розділів, починають нові розділи.

  3. Пакування книги

    Кожен розділ стає файлом XHTML усередині EPUB і потрапляє до змісту та порядку читання.

Текстовий файл не вміє позначати заголовки, тому розділи визначаються за шаблонами. Окремий рядок, що починається зі слів Chapter, Part, Book, Prologue, Epilogue (або «Розділ», «Частина», «Пролог», «Епілог»), чи рядок лише з числом або римською цифрою, з порожніми рядками навколо, вважається заголовком розділу. Calibre, безкоштовний настільний менеджер електронних книг, використовує схожий підхід на основі шаблонів для текстового вводу, і для більшості романів він підходить. Текст, де розділи нумеруються всередині речення або взагалі немає порожніх рядків, перетворюється на один довгий розділ.

Друге завдання — переноси рядків. Багато книг у простому тексті, зокрема з Project Gutenberg, розривають кожен рядок приблизно на 70 символах, а абзаци розділяють порожнім рядком. Якби такі розриви потрапили в електронну книгу без змін, на телефоні речення розсипалися б навпіл, тому конвертер з’єднує рядки кожного абзацу, а переносить їх під екран уже програма для читання.

Звідки беруться книги у форматі TXT

перший електронний текст Project Gutenberg, набраний Майклом Гартом
1971
символів у рядку в типовому текстовому файлі Gutenberg
~70
кодування, у якому слід зберегти файл перед завантаженням
UTF-8
текстових файлів за раз, кожен до 95 MB
20

Простий текст старший за всі формати електронних книг. Gutenberg почався з Декларації незалежності США на університетському мейнфреймі, а сьогодні сайти веб-романів, архіви фанфіків, застосунки для нотаток і старі колекції з дискет експортують .txt, бо його відкриє будь-який пристрій. Проте жодне з цих джерел не дає зручного читання: рідер показує довгий текстовий файл як нескінченну прокрутку без можливості перейти до розділу 30. Конвертація в EPUB виправляє це без жодного передруковування.

Як підготувати TXT-файл до розпізнавання розділів

  • Розміщуйте кожен заголовок розділу в окремому рядку, з порожнім рядком зверху й знизу.
  • Починайте заголовки зі слів «Розділ» (Chapter), «Частина» (Part) чи «Пролог» (Prologue) або використовуйте просте число, наприклад 12 чи XII.
  • Розділяйте абзаци одним порожнім рядком або послідовно робіть відступ у першому рядку кожного.
  • Видаліть колонтитули, номери сторінок і блоки ліцензій, яких не має бути в книзі.
  • Позначайте зміну сцени рядком із трьох зірочок, а не кількома порожніми рядками.
  • Збережіть файл у UTF-8, щоб збереглися фігурні лапки, тире та літери з діакритикою.

TXT

Простий текст

Файл TXT містить лише звичайні символи без форматування, шрифтів, зображень чи макета. Сучасні текстові файли зазвичай кодуються в UTF-8, що охоплює всі мови, хоча старіші можуть мати інші кодування й показувати нечитабельні символи. Простий текст дуже малий, ніколи не застаріває та відкривається на будь-якому пристрої — від телефонів до серверів. У ньому не можна зберегти жирний шрифт, таблиці чи картинки, тож структуру доводиться передавати відступами або простою розміткою.

Стиснення
–
Прозорість
–
Анімація
–
Рік появи
–
Конвертер TXT

EPUB

Електронна публікація

EPUB — це відкритий стандарт електронних книг, уперше опублікований International Digital Publishing Forum у 2007 році, а нині його підтримує W3C. Він пакує XHTML, CSS, зображення та метадані у файл ZIP, тож текст перекомпоновується під будь-який розмір екрана та налаштування шрифту. EPUB 3 додає аудіо, відео, фіксовані макети та функції доступності. Apple Books, Kobo, Google Play Books і більшість застосунків для читання відкривають EPUB, а Kindle приймає його через Send to Kindle.

Стиснення
–
Прозорість
–
Анімація
–
Рік появи
2007 · IDPF (now W3C)
Конвертер EPUB

TXT у EPUB додає простому тексту розділи, меню змісту та абзаци з автоматичним перенесенням рядків, потрібні читачеві; EPUB у TXT працює навпаки, залишаючи від книги самі слова для аналізу чи засобів доступності.

Запитання про конвертацію TXT в EPUB

Чому весь мій TXT-файл став одним розділом?

Жоден рядок не збігся зі шаблоном розділу, зазвичай через те, що заголовки зливаються з текстом або містять незвичні слова. Розмістіть кожен заголовок в окремому рядку між порожніми рядками, почніть його зі слова «Розділ» (Chapter) або з номера й конвертуйте ще раз.

Чому в EPUB з’являються символи на кшталт é замість é?

Текст, збережений в одному кодуванні, прочитано як інше, найчастіше UTF-8 показано як Windows-1252. Відкрийте файл у текстовому редакторі, як-от Блокнот або TextEdit, явно збережіть його як UTF-8 і завантажте знову.

Чи можна додати курсив або жирний шрифт у TXT перед конвертацією?

Звичайний текст їх зберігати не може. Якщо форматування важливе, напишіть книгу у Word зі стилями заголовків і скористайтеся DOCX у EPUB або збережіть текст як Markdown (.md), який цей конвертер також приймає.

Чи варто самостійно конвертувати TXT-файли з Project Gutenberg?

Зазвичай ні: Gutenberg пропонує більшість книг у виданнях EPUB і Kindle зі справжніми розділами та курсивом. Конвертуйте звичайний текст, лише якщо це єдине доступне видання або ви самі редагували текст.

Чи матиме EPUB, створений з тексту, обкладинку?

У текстовому файлі немає зображень, тож у книги не буде обкладинки. Більшість застосунків для читання тоді показують заглушку з назвою, і це ще одна причина заповнити Назва перед конвертацією.

Чи можна перетворити EPUB назад на звичайний текст?

Так. EPUB у TXT прибирає розмітку й залишає слова, що підходить для скрінрідерів, аналізу тексту та швидкого пошуку.