Конвертер MOBI в EPUB
EPUB відкривають майже всі програми для читання, зокрема й сервіс Amazon Send to Kindle з 2022 року. Конвертуйте файли MOBI без DRM в EPUB, щоб перенести стару бібліотеку на Kobo, Apple Books, Google Play Books або сучасний Kindle.
Конвертер електронних книг
або перетягніть Файли EPUB, MOBI, AZW … сюди ·
До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв
Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.
0 зберігає розмір шрифту книги. Рідери все одно дозволяють змінювати розмір, тож це переважно важливо для PDF, DOCX і TXT.
Відступ навколо тексту на кожній сторінці. 5 мм підходить для екранів e-ink; для PDF, який ви збираєтеся друкувати, використовуйте 15–20 мм.
Вирівнювання за шириною дає рівні краї з обох боків, як у друкованій книзі; вирівнювання за лівим краєм уникає великих проміжків між словами на малих екранах.
A5 близький до формату книги в м'якій обкладинці й добре читається на планшетах. «Як екран пристрою» підганяє сторінку під обраний вище пристрій.
Залишити обкладинку книги, використати перше зображення як обкладинку (комікси та фотокниги) або не додавати обкладинку.
Якість JPEG для зображень і сторінок коміксів. 85 виглядає однаково на e-ink; зменште значення, щоб зменшити великі комікси.
Залиште порожнім, щоб зберегти назву з файлу. Це назва, яка відображається в бібліотеці рідера.
Залиште порожнім, щоб зберегти наявного автора.
Як користуватися цим інструментом
- 1
Виберіть книги MOBI
Завантажте до 20 файлів .mobi, .prc або .azw без DRM за раз, кожен до 95 MB. Кожен із них стане окремим EPUB.
- 2
Залиште типові параметри або виправте деталі
Параметр Заповнити залишається в положенні «Зберегти», а Зміст увімкнено. Відкрийте Додаткові налаштування, щоб виправити Назва й Автор, якщо в бібліотеці старий файл показує спотворену назву.
- 3
Конвертуйте в EPUB
Натисніть Конвертувати в EPUB і додайте файли до свого застосунку для читання. Завантажені файли видаляються з нашого сервера через 30 хвилин.
MOBI був першим форматом Kindle; EPUB тепер працює і на Kindle, і всюди, тож конвертація старої бібліотеки MOBI — це покращення без повернення назад.
2022рік, коли Send to Kindle почав приймати EPUB і перестав приймати MOBI
Навіщо конвертувати MOBI в EPUB зараз
EPUB — відкритий стандарт. International Digital Publishing Forum опублікував EPUB 2 у 2007 році та EPUB 3 у 2011-му, а після об’єднання IDPF із W3C у 2017 році наступні версії стали рекомендаціями W3C. Його читають Kobo, Apple Books, Google Play Books, Nook, PocketBook і бібліотечні застосунки, а з 2022 року ще й сервіс Amazon Send to Kindle.
MOBI пішов іншим шляхом. Він з’явився в Mobipocket у 2000 році, став форматом Kindle після купівлі компанії Amazon у 2005-му і поступово згортається з появою Kindle Format 8 у 2011 році. Kindle Direct Publishing перестав приймати MOBI для нових електронних книг у 2021 році. Бібліотеку MOBI ще можна читати на Kindle, але лише там; як EPUB вона переходить у будь-який застосунок і за потреби повертається на Kindle.
Усередині EPUB — це ZIP-архів із розділами XHTML, таблицею стилів, зображеннями та файлом пакета, який перелічує їх у порядку читання. Конвертер зчитує текстові записи MOBI, ділить їх на розділи за розривами глав книги, відновлює навігацію з індексу MOBI і копіює обкладинку, назву, автора та мову в метадані пакета.
MOBI
Електронна книга Mobipocket
MOBI — це формат електронних книг, створений компанією Mobipocket близько 2000 року; Amazon купила її в 2005 році й використала MOBI як основу перших книг для Kindle. Він підтримує текст зі зміною розмітки, закладки та просте форматування, але погано працює зі складною версткою, шрифтами й зображеннями. Amazon поступово відмовляється від MOBI на користь завантаження EPUB і нового формату KF8/AZW3. Старі Kindle і Calibre його досі читають.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB
Електронна публікація
EPUB — це відкритий стандарт електронних книг, уперше опублікований International Digital Publishing Forum у 2007 році, а нині його підтримує W3C. Він пакує XHTML, CSS, зображення та метадані у файл ZIP, тож текст перекомпоновується під будь-який розмір екрана та налаштування шрифту. EPUB 3 додає аудіо, відео, фіксовані макети та функції доступності. Apple Books, Kobo, Google Play Books і більшість застосунків для читання відкривають EPUB, а Kindle приймає його через Send to Kindle.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- 2007 · IDPF (now W3C)
Конвертація MOBI в EPUB рятує електронні книги з формату, який Amazon залишила в минулому: вони відкриваються в Kobo, Apple Books, Google Play Books і Send to Kindle, які приймають EPUB, а завантаження MOBI вже ніде не підтримують.
Де відкрити конвертований EPUB
iPhone та iPad
- 01Збережіть EPUB у застосунку «Файли».
- 02Торкніться файлу й виберіть Books у меню «Поділитися».
- 03Книга з’явиться на вкладці «Бібліотека» в Apple Books.
Android і Kobo
- 01Завантажте EPUB на play.google.com/books або відкрийте його в будь-якому застосунку для EPUB.
- 02Для Kobo підключіть пристрій через USB.
- 03Скопіюйте файл у головну папку читалки та безпечно від’єднайте її.
Kindle і комп’ютер
- 01Надішліть EPUB електронною поштою на свою адресу Send to Kindle або перетягніть його на сайт Send to Kindle.
- 02На комп’ютері відкрийте його в засобі перегляду Calibre.
- 03Thorium Reader — безкоштовна читалка EPUB для Windows, macOS і Linux.
Що переноситься з MOBI в EPUB
Текст, розриви розділів, курсив і жирний шрифт, зображення, обкладинка та основні метадані переносяться. У старих файлах MOBI автора часто записано як «Прізвище, Ім’я» або не вказано мову; виправте це в полях Назва й Автор, щоб бібліотека правильно сортувала книги. Увімкніть Видалити зайві метадані, якщо хочете прибрати залишкові теги видавця й описи.
Якщо книгу краще надрукувати або читати на комп’ютері з фіксованими сторінками, зручніший шлях — MOBI у PDF. Книги зі світу FB2 проходять той самий шлях через FB2 у EPUB.
Запитання про конвертування MOBI в EPUB
Чи виглядатиме MOBI, конвертований в EPUB, краще за оригінал?
Сам по собі ні. Формат MOBI зберігав лише базове HTML-форматування, тож EPUB отримує це простіше оформлення; те, що було втрачено під час першого створення MOBI, відновити неможливо. Покращується інше: як із файлом працює застосунок для читання. Сучасні читалки EPUB краще переносять слова, пропонують більше шрифтів і нічні режими.
Чи можна надіслати конвертований EPUB на Kindle електронною поштою?
Так. Send to Kindle приймає файли EPUB, перетворює їх у формат Amazon і синхронізує між вашими пристроями та застосунками Kindle. У нашій інструкції як надіслати EPUB на Kindle описано адресу електронної пошти й обмеження розміру.
Чи проходить EPUB перевірку EPUBCheck?
Конвертер створює стандартний пакет EPUB із маніфестом, spine і навігаційним документом, саме їх перевіряє EPUBCheck, еталонний валідатор EPUB. Якщо у MOBI зламані внутрішні посилання, можуть з’явитися попередження, але їхня причина в початковій книзі, а не в конвертації.
Як конвертувати цілу папку файлів MOBI?
Виберіть до 20 файлів в одному завантаженні; кожен конвертується окремо й зберігає власну обкладинку та метадані. Для більшої бібліотеки повторюйте партіями по 20.
Чи можна так само конвертувати файл .prc або .pdb?
Зазвичай так. Багато файлів .prc із ранніх магазинів Mobipocket — це книги MOBI з іншим розширенням, і вони конвертуються як звичайні MOBI. Файл .pdb також може бути книгою Palm eReader чи іншою базою Palm; він відкриється, лише якщо конвертер розпізнає його формат.