UltKit
Зображення11
Конвертер зображеньСтиснути зображенняЗмінити розмір зображенняОбрізати зображенняЗображення в PDFФото на паспортЗображення в SVGУсі інструменти: Зображення →
PDF13
Стиснути PDFКонвертер PDFPDF у зображенняОб’єднати PDFРозділити PDFРозблокувати PDFЗахистити PDFУсі інструменти: PDF →
Документи й дані7
Конвертувати в PDFКонвертер документівЗображення в текст (OCR)Зображення в ExcelКонвертер данихКонвертер електронних книгУсі інструменти: Документи й дані →
Відео6
Конвертер відеоСтиснути відеоВідео в аудіоВідео в GIFОбрізати відеоАудіо у відеоУсі інструменти: Відео →
Аудіо4
АудіоконвертерСтиснути аудіоОбрізати аудіоАудіо в текстУсі інструменти: Аудіо →
Інші інструменти22
Генератор QR-кодівЗаархівувати в ZIPРозпакувати архів онлайнКонвертер часових поясівКонвертер одиницьГенератор паролівЛічильник слівВибір кольоруУсі інші інструменти →
БлогЯк це працює

Конвертер MOBI у PDF

У файлі MOBI немає сторінок, доки їх не відобразить Kindle. Після конвертації в PDF текст закріплюється на сторінках вибраного вами розміру, тож книгу можна надрукувати, відкрити на будь-якому комп’ютері, і всюди вона виглядатиме однаково.

Конвертер електронних книг

або перетягніть Файли EPUB, MOBI, AZW … сюди ·

До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв

Результат

Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.

Як користуватися цим інструментом

  1. 1

    Додайте файли MOBI

    Додайте до 20 файлів .mobi без DRM, кожен до 95 MB. Старіші файли Mobipocket .prc і .pdb також підтримуються.

  2. 2

    Виберіть розмір сторінки

    Розмір сторінки PDF за замовчуванням A5, близький до паперової книжки. Для друку виберіть Letter або A4, а якщо сторінки будуть підшивати чи перфорувати, збільште Поля сторінки в розділі Додаткові налаштування.

  3. 3

    Конвертуйте в PDF

    Натисніть Конвертувати в PDF і завантажте результат. Завантажені книги та створені з них PDF видаляються з нашого сервера через 30 хвилин.

Відповідь

Що змінюється, коли електронна книга MOBI стає PDF?

Текст перестає перекомпоновуватися. Розділи, зображення та зміст залишаються, але кожна сторінка має фіксований розмір, шрифт і поля, тож виберіть розмір сторінки відповідно до того, де ви читатимете або друкуватимете.

Від гнучкого MOBI до фіксованих сторінок PDF

MOBI з’явився у 2000 році як формат Mobipocket, французької програми для читання на КПК, а після купівлі компанії Amazon у 2005 році став першим форматом Kindle. Як і EPUB, він зберігає книгу як потік HTML-подібного тексту без меж сторінок: де переносити рядок, вирішує пристрій для читання.

PDF працює навпаки. Кожна сторінка має фіксовані ширину й висоту, а кожне слово стоїть у виміряній позиції. Конвертер верстає книгу один раз, як верстальник: бере розмір сторінки, віднімає поля, задає основний текст вибраного розміру, потім розбиває абзаци на рядки, а рядки на сторінки. Розділи починаються з нової сторінки. Заголовки, курсив і вбудовані зображення зберігаються.

У PDF ці рішення остаточні, тому спершу визначте, для чого файл: для друку, екрана ноутбука чи планшета.

Який розмір сторінки PDF вибрати для книги MOBI

74:105

148 × 210 мм

A5

За замовчуванням. Пропорції паперової книжки; зручно на 10-дюймовому планшеті.

70:99

210 × 297 мм

A4

Друк поза Північною Америкою; більший блок тексту на сторінці.

24:31

216 × 279 мм

US Letter

8,5 × 11 дюймів для домашніх принтерів у США та Канаді.

45:61

90 × 122 мм

Як на пристрої

Залежить від **Пристрій для читання**, тут 6-дюймовий екран e-ink.

MOBI

Електронна книга Mobipocket

MOBI — це формат електронних книг, створений компанією Mobipocket близько 2000 року; Amazon купила її в 2005 році й використала MOBI як основу перших книг для Kindle. Він підтримує текст зі зміною розмітки, закладки та просте форматування, але погано працює зі складною версткою, шрифтами й зображеннями. Amazon поступово відмовляється від MOBI на користь завантаження EPUB і нового формату KF8/AZW3. Старі Kindle і Calibre його досі читають.

Стиснення
–
Прозорість
–
Анімація
–
Рік появи
2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
Конвертер MOBI

PDF

Portable Document Format

PDF створила Adobe у 1993 році, а у 2008-му він став відкритим стандартом ISO 32000. Він фіксує текст, шрифти, зображення й верстку, щоб документ виглядав однаково на кожному екрані та принтері. PDF можуть містити форми, підписи, посилання, вкладення й текст із пошуком, а варіант PDF/A застосовують для довгострокового архівування. Через фіксовану верстку PDF важко редагувати, а скановані PDF містять лише зображення, доки не застосовано OCR. Їх відкриває кожен браузер і операційна система.

Стиснення
–
Прозорість
Так
Анімація
Ні
Рік появи
1993 · Adobe
Конвертер PDF

MOBI перетворюють на PDF, щоб надрукувати стару електронну книгу часів Kindle або читати її на комп’ютері без програм Kindle, обмінюючи текст, що перекомпоновується, на фіксовані сторінки, які однаково виглядають на будь-якому екрані.

Перш ніж конвертувати MOBI у PDF

  • Файл без DRM: завантажений твір у суспільному надбанні, покупка в магазині без DRM або ваш власний рукопис.
  • Розмір сторінки PDF відповідає задуму: A5 для екранів і буклетів, Letter або A4 для друку на повну сторінку.
  • Поля сторінки 15–20 мм, якщо PDF друкуватимуть і підшивати, і 5–10 мм для читання з екрана.
  • Базовий розмір шрифту 11 або 12 pt для друку; 0 зберігає розмір, заданий у книзі.
  • Назва й Автор заповнені, якщо MOBI у вашій бібліотеці відображається як «Невідомо».

Чому старі файли MOBI досі трапляються

Amazon перевела власні книги на новіший формат KF8 у 2011 році, у 2021 році перестала приймати MOBI для нових видань у Kindle Direct Publishing, а наприкінці 2022 року прибрала MOBI із Send to Kindle. Проте самі файли нікуди не зникли: резервні копії бібліотек із 2000-х, безкоштовна класика та інді-книги в MOBI досі існують, а PDF відкривається на будь-якому комп’ютері без застосунку Kindle.

Якщо ви хочете й далі читати на рідері, PDF не підходить: на малих екранах фіксовані сторінки читати важко. Конвертуйте через MOBI в EPUB для Kobo, Apple Books або сучасного Kindle. Для файлів Kindle з розширенням .azw3 сторінка AZW3 у PDF використовує ті самі налаштування зі значеннями за замовчуванням для друку.

Запитання про конвертацію MOBI у PDF

Чому в PDF інша кількість сторінок, ніж показував Kindle?

У Kindle немає фіксованих сторінок: він верстає текст під свій екран і розмір шрифту, а номери сторінок, які ви можете бачити, походять із окремого зіставлення з друкованим виданням. Кількість сторінок у PDF залежить лише від вибраних Розмір сторінки PDF, Базовий розмір шрифту та Поля сторінки. A5 з полями 10 мм дає приблизно стільки ж сторінок, скільки має звичайна паперова книжка.

Чи можна надрукувати книгу MOBI як брошуру?

Так, конвертуйте з Розмір сторінки PDF A5 і друкуйте PDF з опцією буклета вашого принтера на папері Letter або A4: дві сторінки A5 вміщуються поруч на одному аркуші A4. Встановіть Поля сторінки щонайменше 15 мм, щоб текст не заходив на згин.

Чи зберігаються ілюстрації та посилання на розділи після конвертації в PDF?

Зображення з MOBI розміщуються на сторінці в розмірі, що вписується в поля. Якщо ввімкнено Зміст, заголовки розділів стають закладками PDF і сторінкою змісту з посиланнями, тож між розділами можна переходити в Acrobat, Preview або браузері.

PDF виходить більшим за MOBI. Як зменшити його розмір?

Вбудовані шрифти та зображення в повній якості збільшують розмір. Вимкніть Вбудувати шрифти і знизьте Якість зображень до 70 або пропустіть готовий файл через Стиснути PDF. Роман без ілюстрацій зазвичай і так залишається невеликим.

Чому конвертер не приймає MOBI, завантажений з мого Kindle?

Книги з Kindle Store захищені DRM від Amazon, який прив’язує їх до вашого облікового запису та пристроїв. Інструмент читає лише файли без DRM і зупиняється на зашифрованих, а не створює порожній PDF.