Конвертер FB2 у EPUB
FB2 — формат електронних книг російськомовних бібліотек і магазинів, і більшість читалок поза цим середовищем так і не навчилися його відкривати. Конвертація в EPUB зберігає розділи, обкладинку й примітки, а книгу можна читати на Kobo, в Apple Books, Google Play Books і, через Send to Kindle, на Kindle.
Конвертер електронних книг
або перетягніть Файли EPUB, MOBI, AZW … сюди ·
До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв
Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.
0 зберігає розмір шрифту книги. Рідери все одно дозволяють змінювати розмір, тож це переважно важливо для PDF, DOCX і TXT.
Відступ навколо тексту на кожній сторінці. 5 мм підходить для екранів e-ink; для PDF, який ви збираєтеся друкувати, використовуйте 15–20 мм.
Вирівнювання за шириною дає рівні краї з обох боків, як у друкованій книзі; вирівнювання за лівим краєм уникає великих проміжків між словами на малих екранах.
A5 близький до формату книги в м'якій обкладинці й добре читається на планшетах. «Як екран пристрою» підганяє сторінку під обраний вище пристрій.
Залишити обкладинку книги, використати перше зображення як обкладинку (комікси та фотокниги) або не додавати обкладинку.
Якість JPEG для зображень і сторінок коміксів. 85 виглядає однаково на e-ink; зменште значення, щоб зменшити великі комікси.
Залиште порожнім, щоб зберегти назву з файлу. Це назва, яка відображається в бібліотеці рідера.
Залиште порожнім, щоб зберегти наявного автора.
Як користуватися цим інструментом
- 1
Додайте файли FB2
Завантажте файли .fb2 або запаковані копії .fbz, до 20 за раз, кожен до 95 MB.
- 2
Перевірте назву й автора
EPUB бере назву й автора із заголовка FB2. Щоб вони відображалися латиницею, а не кирилицею, введіть їх у поля Назва й Автор у розділі Додаткові налаштування.
- 3
Конвертуйте в EPUB
Натисніть Конвертувати в EPUB і завантажте кожну книгу окремо або всі разом як ZIP. Файли на сервері видаляються через 30 хвилин.
FB2 описує структуру книги, а не її вигляд: розділи, заголовки, епіграфи, вірші та примітки позначені в XML, а типографіку визначає застосунок для читання. Тому це один із найпростіших форматів для перетворення на EPUB.
Що таке файл FB2
- FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip
- Формат електронних книг на основі XML, створений російськими розробниками близько 2004 року. Один файл .fb2 містить усю книгу: метадані в елементі
description, текст у розділахbody, а зображення вбудовані як елементиbinaryу Base64.
Оскільки вся книга є одним XML-документом, файл FB2 можна читати, шукати в ньому й виправляти у звичайному текстовому редакторі, що допомогло йому поширитися російськими онлайн-бібліотеками в 2000-х. LitRes, один із найбільших російських магазинів електронних книг, пропонує його як варіант завантаження, а читалки PocketBook і багато android-застосунків для читання відкривають його нативно.
Великі західні платформи його так і не підтримали. Kindle, Kobo, Apple Books і Google Play Books не читають FB2, тож книгу в цьому форматі треба конвертувати, перш ніж вона потрапить на будь-яку з них. EPUB — природний вибір: він також описує структуру, а не фіксовані сторінки, є відкритим стандартом W3C, а всередині це ZIP із розділами XHTML і таблицею стилів, що добре відповідає вкладеним розділам FB2.
Calibre, безкоштовний менеджер електронних книг, читає FB2 багато років і є звичним настільним еталоном для цієї конвертації; результат тут будується за тим самим відповідником без встановлення програм.
Як розділи FB2 стають розділами EPUB
Зберігається без змін
- Текст розділів із курсивом і напівжирним
- Вірші, строфи й рядки віршів
- Епіграфи з їхніми авторами
- Вбудовані ілюстрації
Перебудовується для EPUB
- Розділи верхнього рівня стають главами
- Заголовки розділів формують зміст
- Блок приміток стає виносками з посиланнями
- Зображення coverpage стає обкладинкою EPUB
Не переноситься
- document-info: хто й коли створив FB2
- Записи custom-info
- Поля про джерело та історію OCR
Які читалки відкривають FB2, а яким потрібен EPUB
| from ↓ · to → | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| Kindle | – Kindle to FB2: no | Kindle to EPUB: yes |
| Kobo | – Kobo to FB2: no | Kobo to EPUB: yes |
| Apple Books | – Apple Books to FB2: no | Apple Books to EPUB: yes |
| Google Play Books | – Google Play Books to FB2: no | Google Play Books to EPUB: yes |
| PocketBook | PocketBook to FB2: yes | PocketBook to EPUB: yes |
FB2
FictionBook 2
FB2 (FictionBook 2) — це формат електронних книг на основі XML, який став популярним у Росії та Східній Європі у 2000-х роках. Він описує логічну структуру книги, як-от розділи, вірші та примітки, а не її візуальний макет, і вбудовує зображення та метадані в один файл. Його підтримують багато безкоштовних електронних бібліотек і застосунків для читання на Android, але не підтримують Kindle, Apple Books і Kobo.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- –
EPUB
Електронна публікація
EPUB — це відкритий стандарт електронних книг, уперше опублікований International Digital Publishing Forum у 2007 році, а нині його підтримує W3C. Він пакує XHTML, CSS, зображення та метадані у файл ZIP, тож текст перекомпоновується під будь-який розмір екрана та налаштування шрифту. EPUB 3 додає аудіо, відео, фіксовані макети та функції доступності. Apple Books, Kobo, Google Play Books і більшість застосунків для читання відкривають EPUB, а Kindle приймає його через Send to Kindle.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- 2007 · IDPF (now W3C)
FB2 у EPUB переносить книги з російськомовних бібліотек і магазинів на Kobo, Apple Books, Google Play Books і Kindle, жоден з яких не відкриває FictionBook; повернення до FB2 потрібне переважно для PocketBook і застосунків-читалок FB2.
Запитання про конвертацію FB2 у EPUB
Мій файл має розширення .fb2.zip. Чи можна його завантажити?
Спочатку розпакуйте його й завантажте .fb2 всередині; іншу запаковану форму, .fbz, можна завантажувати як є. Про телефони й комп’ютери читайте в посібнику як розпакувати файли на будь-якому пристрої.
Чи правильно відображатиметься кирилиця в EPUB?
Так. Файли FB2 вказують свою кодування, зазвичай UTF-8 або Windows-1251, а EPUB записується в UTF-8, яке розуміють усі сучасні читалки. Якщо пристрій показує порожні квадрати замість літер, у його вбудованому шрифті немає кирилиці; залиште ввімкненим Вбудувати шрифти або виберіть інший шрифт у читалці.
Чи працюватимуть виноски FB2 після конвертації?
FB2 зберігає примітки в окремому блоці приміток, на який посилається текст. У EPUB вони стають посиланнями на примітки, тож дотик до номера переходить до примітки; Apple Books і Kobo можуть показувати їх як спливні вікна, інші застосунки — як перехід і посилання назад.
Чи можна надіслати конвертовану книгу на Kindle?
Так. Надішліть EPUB на свою адресу Send to Kindle електронною поштою або скористайтеся застосунком Send to Kindle, який приймає EPUB з 2022 року. Для Kindle, на який файли копіюють кабелем, EPUB у AZW3 створює файл, що відкривається напряму.
Чи краще конвертувати FB2 у MOBI для старого Kindle?
Лише для першого Kindle, Kindle 2 і Kindle DX, які так і не отримали новіший формат KF8. Для всіх пізніших моделей краще EPUB через Send to Kindle або AZW3 через USB, а MOBI у EPUB допоможе перенести старі файли MOBI в ту саму бібліотеку.
Чи можна конвертувати всю колекцію FB2 за один раз?
До 20 книг за раз, кожна конвертується у власний EPUB. Більшу колекцію просто обробіть кількома партіями з тими самими налаштуваннями, а кожна книга збереже власну назву файлу.
- Конвертер TXT в EPUBПеретворіть звичайний .txt на EPUB з розділами, змістом і перенесенням абзаців. Для вебновел, текстів Gutenberg і власних чернеток.
- Конвертер MOBI в EPUBКонвертуйте MOBI без DRM в EPUB для Kobo, Apple Books, Google Play Books чи Send to Kindle. Обкладинка, розділи й автор зберігаються; до 20 книг.
- Конвертувати EPUB у AZW3Конвертуйте EPUB у AZW3 (KF8) для копіювання на Kindle через USB. Вбудовані шрифти, обкладинки й навігація за розділами зберігаються.
- Надіслати EPUB на KindleДва способи закинути EPUB на Kindle: Send to Kindle поштою чи застосунком або конвертація в AZW3 і копіювання через USB. Ліміти, кроки, рішення.