Конвертировать CBZ в PDF
CBZ — любимый формат комиксов в приложениях для чтения, но книжные магазины и сервисы чтения просят PDF. Переведите CBZ, и каждое изображение страницы ляжет на отдельную страницу PDF под размер экрана планшета, в том порядке, в каком оно указано в архиве.
Конвертер электронных книг
или перетащите сюда файлы EPUB, MOBI, AZW … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
0 сохраняет размер, заданный в книге. На ридерах размер шрифта всё равно можно менять; настройка важна в основном для PDF, DOCX и TXT.
Отступ вокруг текста на каждой странице. Для экранов E Ink подходит 5 мм; для PDF, который вы собираетесь печатать, — 15–20 мм.
Текст по ширине имеет ровные края с обеих сторон, как в печатной книге; выравнивание по левому краю избавляет от больших пробелов между словами на маленьких экранах.
A5 близок к карманной книге и удобен для чтения на планшетах. «По экрану устройства» подгоняет страницу под устройство, выбранное выше.
Сохраните обложку книги, сделайте обложкой первое изображение (для комиксов и фотокниг) или оставьте книгу без обложки.
Качество JPEG для иллюстраций и страниц комиксов. На E Ink при 85 разницы не видно; снизьте значение, чтобы уменьшить большие комиксы.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить название из файла. Это название отображается в библиотеке ридера.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущего автора.
Как пользоваться инструментом
- 1
Добавьте файлы CBZ
Загрузите до 20 архивов .cbz, каждый до 95 MB. Подойдет и россыпь изображений страниц: оставьте включенным Объединить изображения в одну книгу, и они соединятся в порядке имен.
- 2
Выберите экран
Размер страницы PDF — По экрану устройства, а Устройство для чтения — планшет. В разделе Расширенные настройки переключитесь на телефон, Kindle Scribe или A4 для других экранов или для печати.
- 3
Конвертируйте в PDF
Нажмите Конвертировать в PDF. Каждый архив становится отдельным PDF, а все файлы удаляются с нашего сервера через 30 минут.
Как перевести комикс CBZ в PDF?
Загрузите .cbz и нажмите Конвертировать в PDF. Архив распаковывается, изображения размещаются по одному на страницу в порядке имен файлов в выбранном размере экрана, а первая страница становится обложкой.
Зачем читатели комиксов переводят CBZ в PDF
CBZ — это просто архив ZIP, переименованный так, чтобы его узнавали программы для чтения комиксов. Внутри лежат изображения страниц в JPEG, PNG или иногда WebP, а часто и файл ComicInfo.xml с серией и авторами. ZIP — открытый формат, поэтому сделать CBZ легко: выделить изображения, сжать их, сменить расширение. Благодаря этой простоте CBZ стал стандартом для цифровых комиксов независимых авторов, комикс-наборов Humble Bundle и проектов по сканированию.
Беда в том, что крупные платформы для чтения его игнорируют. Apple Books, Google Play Книги и Send to Kindle от Amazon принимают PDF, но ни одна не принимает CBZ, так что библиотеку, которую хочется держать рядом с остальными книгами, придется перевести в другой формат. Типографии, а также школьные и библиотечные системы обычно тоже просят PDF.
Если Размер страницы PDF установлен на По экрану устройства, каждая страница подстраивается под экран, на котором вы читаете, а не под формат бумаги. Вариант для планшета подходит для iPad и планшетов Android, а Kindle Scribe дает высокую страницу, заполняющую 10,2-дюймовый экран e-ink.
Где комикс должен быть в PDF, а не в CBZ
| Организация | Требование | Источник |
|---|---|---|
| Amazon Send to Kindle | Принимает PDF, EPUB и изображения; CBZ и CBR не принимаются. | — |
| Apple Books | Импортирует в библиотеку EPUB и PDF; для CBZ нужно отдельное приложение для комиксов. | — |
| Google Play Книги | Загружаются только EPUB и PDF; архивы комиксов отклоняются. | — |
| Печать по требованию и копицентры | Ждут PDF с одной страницей на лист, а не архив изображений. | — |
CBZ
Комикс в архиве ZIP
CBZ — архив ZIP, содержащий страницы комикса в виде пронумерованных файлов изображений, обычно JPEG или PNG. Формальной спецификации у формата нет: расширение .cbz просто сообщает программе для чтения комиксов, что изображения нужно показывать как страницы по порядку. Он популярен для цифровых комиксов, манги и отсканированных графических романов, потому что прост и не вносит потерь. Приложения для комиксов открывают его напрямую, а если переименовать файл в .zip, станут видны сами изображения.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- –
Документ PDF (Portable Document Format)
PDF создан Adobe в 1993 году и в 2008 году стал открытым стандартом ISO 32000. Он фиксирует текст, шрифты, изображения и вёрстку, поэтому документ выглядит одинаково на любом экране и принтере. PDF может содержать формы, подписи, ссылки, вложения и текст с возможностью поиска, а вариант PDF/A используется для долговременного архивирования. Из-за фиксированной вёрстки PDF трудно редактировать, а отсканированные PDF содержат только изображения, если не применить OCR. Их открывает любой браузер и любая операционная система.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- Да
- Анимация
- Нет
- Год появления
- 1993 · Adobe
Перевод CBZ в PDF нужен читателям комиксов, которые переносят выпуски в библиотеку магазина, сервис чтения или типографию, принимающие PDF: ни одна из крупных платформ электронных книг не берет ZIP с изображениями страниц.
Как подготовить CBZ перед переводом в PDF
| Так нужно | Так не нужно |
|---|---|
| Нумеруйте страницы с ведущими нулями (с 001.jpg по 120.jpg), чтобы они сортировались правильно. | Смешивать два выпуска в одном архиве: их страницы перемешаются по именам. |
| Держите обложку первым файлом в архиве. | Ставить Качество изображений на 100 для сканов, которые уже были в JPEG. |
| Конвертируйте по одному выпуску на CBZ, чтобы нумерация страниц оставалась чистой. | Использовать страницы A4 для планшета: вокруг рисунка появятся поля. |
| Выбирайте устройство Kindle Scribe для чтения на e-ink в удобном размере. | Ждать, что 6-дюймовый Kindle разборчиво покажет целую страницу комикса. |
Вопросы о переводе CBZ в PDF
Чем CBZ отличается от CBR?
Только архивом внутри: CBZ — это файл ZIP с изображениями, CBR — файл RAR. ZIP — открытый формат, который открывает любая операционная система, поэтому для новых выпусков CBZ стал более распространенным выбором. Комиксы на основе RAR обрабатывает страница CBR в PDF.
Переносится ли ComicInfo.xml из CBZ в PDF?
ComicInfo.xml — файл метаданных, который популяризировала программа ComicRack; в нем хранятся серия, номер выпуска, сценарист и художник. Для большинства этих данных в PDF нет полей; название и автора можно задать в полях Название и Автор, а сам XML-файл не добавляется в PDF как страница.
Можно ли открыть CBZ без конвертации?
Да, в программах для чтения комиксов, например YACReader, CDisplayEx, Panels на iPad или дополнениях для комиксов в Kodi. Можно также переименовать файл в .zip и посмотреть изображения в любом файловом менеджере или воспользоваться инструментом распаковать архив онлайн. Конвертируйте, когда место, где вы читаете или делитесь, требует PDF.
Почему PDF из CBZ намного больше исходного архива?
Он должен быть примерно того же размера, ведь изображения страниц используются повторно. Если файл вырос, Качество изображений было выше, чем сжатие исходника; установите 75–85. Если нужно еще меньше, для черно-белой манги поможет Изображения в оттенках серого.
Будет ли манга в PDF из CBZ читаться справа налево?
Страницы идут в порядке архива, а у манги он и так ведет от первой страницы тома к последней. Чего PDF не может надежно хранить, так это флаг чтения справа налево, который учитывало бы каждое приложение, и большинство программ для PDF раскладывают развороты слева направо. Поэтому мангу удобнее всего читать в одностраничном режиме.