Конвертировать CBR в PDF
CBR — это архив RAR со страницами-изображениями, который умеют открывать только программы для чтения комиксов. Переведите его в PDF, и выпуск откроется в любом браузере, на телефоне или в Apple Books, со всеми страницами по порядку.
Конвертер электронных книг
или перетащите сюда файлы EPUB, MOBI, AZW … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
0 сохраняет размер, заданный в книге. На ридерах размер шрифта всё равно можно менять; настройка важна в основном для PDF, DOCX и TXT.
Отступ вокруг текста на каждой странице. Для экранов E Ink подходит 5 мм; для PDF, который вы собираетесь печатать, — 15–20 мм.
Текст по ширине имеет ровные края с обеих сторон, как в печатной книге; выравнивание по левому краю избавляет от больших пробелов между словами на маленьких экранах.
A5 близок к карманной книге и удобен для чтения на планшетах. «По экрану устройства» подгоняет страницу под устройство, выбранное выше.
Сохраните обложку книги, сделайте обложкой первое изображение (для комиксов и фотокниг) или оставьте книгу без обложки.
Качество JPEG для иллюстраций и страниц комиксов. На E Ink при 85 разницы не видно; снизьте значение, чтобы уменьшить большие комиксы.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить название из файла. Это название отображается в библиотеке ридера.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущего автора.
Как пользоваться инструментом
- 1
Загрузите CBR
Добавьте до 20 файлов .cbr, каждый до 95 MB; архивы .cbz и .cb7 обрабатываются так же. Каждый архив становится отдельным PDF.
- 2
Проверьте настройки страниц и изображений
Поля страницы равны 0, чтобы рисунок заполнял всю страницу, Обложка берется из первого изображения, а Качество изображений — 90. Снизьте качество в разделе Расширенные настройки, чтобы уменьшить объемный выпуск.
- 3
Конвертируйте в PDF
Нажмите Конвертировать в PDF и скачайте результат. Архивы и PDF удаляются с нашего сервера через 30 минут.
Внутри архивы комиксов устроены просто: пронумерованные страницы JPEG или PNG в файле RAR, переименованном в .cbr. PDF сохраняет эти изображения как есть и размещает по одному на страницу в том же порядке, так что сконвертированный выпуск читается как оригинал.
Что находится внутри файла комикса CBR
Семейство расширений CB стало популярным на рубеже тысячелетий благодаря CDisplay — программе для чтения комиксов в Windows, которая открывала архив и показывала изображения в порядке имен. Последняя буква указывает, какой архив внутри: CBR — RAR, CBZ — ZIP, CB7 — 7z, CBT — TAR. Нет ни оглавления страниц, ни направления чтения, ни текстового слоя: порядок имен файлов и есть книга.
Роль RAR — историческая случайность. Группы сканировщиков в начале 2000-х пользовались WinRAR, потому что он сжимал чуть лучше и умел делить архивы на части, поэтому значительная часть старых цифровых комиксов хранится в CBR. Проблема в том, что RAR — проприетарный формат, и большинство телефонов, браузеров и приложений для электронных книг не открывают его без дополнительного приложения.
PDF решает это, не трогая рисунок. Каждое изображение страницы ставится на отдельную страницу PDF по порядку, первое изображение становится обложкой, а результат открывается в Chrome, Edge, Safari, Apple Books, Google Play Книгах и Adobe Acrobat. Когда Поля страницы равны 0, рисунок ничем не обрамлен.
Качество изображений для PDF-комикса
- 30
Самый маленький файл; заметные блоки вокруг контуров и надписей.
- 60
Достаточно для быстрого чтения на телефоне.
- 85
На большинстве экранов не отличить от исходника.
- 100
Самый большой файл; только для архива сканов высокого разрешения.
CBR
Комикс в архиве RAR
CBR — архив RAR, содержащий страницы комикса в виде пронумерованных файлов изображений. Он устроен так же, как CBZ, но использует сжатие RAR, для создания которого нужна проприетарная программа. Большинство программ для чтения комиксов открывают CBR, но универсальные инструменты, электронные читалки и просмотрщики PDF обычно нет. Многие коллекции переводят в CBZ или PDF ради более широкой совместимости.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- –
Документ PDF (Portable Document Format)
PDF создан Adobe в 1993 году и в 2008 году стал открытым стандартом ISO 32000. Он фиксирует текст, шрифты, изображения и вёрстку, поэтому документ выглядит одинаково на любом экране и принтере. PDF может содержать формы, подписи, ссылки, вложения и текст с возможностью поиска, а вариант PDF/A используется для долговременного архивирования. Из-за фиксированной вёрстки PDF трудно редактировать, а отсканированные PDF содержат только изображения, если не применить OCR. Их открывает любой браузер и любая операционная система.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- Да
- Анимация
- Нет
- Год появления
- 1993 · Adobe
CBR переводят в PDF, потому что за пределами специальных программ для комиксов архив RAR со страницами почти ничто не открывает, а PDF открывается в любом браузере, на телефоне и в приложении для электронных книг.
Как получить аккуратный PDF из CBR
Проверьте имена страниц
Номера с ведущими нулями сохраняют порядок страниц. Титры или заметки сканировщика с именами на zz_ окажутся в конце, и обычно это именно то, что нужно.
Выберите размер страницы
A4 подходит для большинства американских и европейских комиксов. Для чтения на iPad выберите «По экрану устройства», а в поле Устройство для чтения — планшет.
Решите насчет оттенков серого
Включайте Изображения в оттенках серого только для манги или черно-белых комиксов, которые читают на e-ink; цветной рисунок теряет слишком много.
Вопросы о переводе CBR в PDF
Нужен ли WinRAR или 7-Zip, чтобы перевести CBR в PDF?
Нет. Архив открывается на нашем сервере, поэтому на компьютер или телефон ничего устанавливать не нужно. Это важно, потому что RAR — проприетарный формат: бесплатные программы умеют его распаковывать, но создавать архивы RAR может только WinRAR.
Почему страницы комикса в PDF из CBR идут не по порядку?
Страницы берутся в порядке имен файлов, а имена вроде 1.jpg, 2.jpg, 10.jpg в некоторых архивах сортируются как 1, 10, 2. Переименуйте изображения с ведущими нулями (001.jpg, 002.jpg) и упакуйте архив заново или сначала распакуйте его нашим конвертером RAR в ZIP, чтобы исправить имена.
Программа пишет, что мой CBR — не файл RAR. Что не так?
Многие файлы, которые продают или раздают как .cbr, на самом деле являются архивами ZIP с неверным расширением, а некоторые — 7z. Конвертер проверяет содержимое, а не расширение, поэтому все равно их читает. Если ошибка остается, архив оборвался при скачивании.
Как объединить несколько выпусков CBR в один PDF-том?
Конвертируйте каждый CBR отдельно, чтобы у каждого выпуска сохранился свой порядок страниц, а затем соедините PDF в нужной последовательности инструментом Объединить PDF. При совместной конвертации страницы разных выпусков перемешались бы по именам файлов.
Останутся ли развороты целыми в PDF из CBR?
Разворот, сохраненный одним широким изображением, остается одной широкой страницей в PDF, масштабированной по ширине страницы. Разворот, разбитый на два изображения, становится двумя соседними страницами; включите двухстраничный режим в программе для PDF, чтобы видеть их рядом.
Можно ли читать PDF из CBR на Kindle?
Send to Kindle принимает PDF, но не CBR, поэтому именно конвертация позволяет отправить выпуск. На 6-дюймовом экране целая страница комикса выглядит мелко; Kindle Scribe или планшет показывают ее в читаемом размере.
| CBZ в PDF | PDF в CBZ | RAR в ZIP |
| Открыть RAR онлайн | Объединить PDF | Конвертер электронных книг |