ヤードをメートルに換算

ヤードは、1959年の国際協定で実際に定義が固定された単位です。アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカの代表が、1ヤードをちょうど0.9144 mとすることで合意し、インチ、フィート、マイルはそこから導かれました。それ以前は、イギリスのヤードはロンドンにある青銅の原器に、アメリカのヤードはメートルとの比率に基づいており、両者には100万分の数単位の差がありました。

1ヤードは3フィート、つまり36インチなので、これらもすべて同じ正確な係数で換算できます。その基準となるメートルは、1983年以降、光の速さによって定義されています。

アメリカンフットボールのフィールドは、ゴールライン間が100ヤード(91.44 m)、両エンドゾーンを含めると120ヤード(109.73 m)です。ファーストダウンに必要な距離は10ヤード(9.14 m)です。アメリカやイギリスのゴルフ場では、スコアカードにホールの長さがヤードで記載されます。400ヤードのパー4は365.8 m、150ヤードのアプローチは137.2 mです。

クリケットのピッチは、スタンプ間が22ヤード(20.12 m)で、この長さは昔の測量用チェーンに由来します。アメリカの大学や高校の水泳では今も25ヤードのプール(22.86 m)が使われているため、そのタイムを25 mや50 mのプールのタイムと直接比べることはできません。

アメリカでは、キルトや洋裁用の生地はヤード単位で切り売りされますが、他の国のパターンや店ではメートルが使われます。生地3ヤードは2.74 mです。パターンが3ヤードを指定しているときに3 mを買えば少し余りますが、3 mのパターンに3ヤードを買うと26 cm足りなくなります。

ここが一般的な落とし穴です。1ヤードはほぼ1 mに見えますが、実際は約8.6%短いのです。同じとみなしても大まかな目安にはなりますが、切ったり注文したりする場面では通用しません。逆方向の換算はメートルからヤードをご覧ください。