提出・長期保存用のPDF/A変換
裁判所やアーカイブ、大学院から「PDF/Aのみ」と指定されたときに、求められている形式のファイルを作成します。スキャンしたページも変換と同時に検索可能にし、規定で指定されたレベルの選択もサポートします。
PDFをPDF/Aに変換
またはPDF ファイルをここにドロップ ·
1ファイルあたり最大95 MB· 最大20ファイルまで· 30分後に削除
ファイルは当社のサーバーで処理され、30分後に削除されます。
スキャンしたページに印刷されている言語です。
PDF/Aには出力プロファイルを1つ埋め込みます。画面で見る文書ならsRGB、欧州や米国の印刷会社に送るファイルならFOGRA39またはSWOPが適しています。
PDF/A-3では、ZUGFeRDやFactur-Xの請求書のXML部分などの添付ファイルを使用できます。
このツールの使い方
- 1
最終版のファイルをそろえる
完成済みのPDFを最大20個(1個あたり95 MBまで)アップロードします。準備書面と添付資料のようなセットも対象です。パスワード付きのファイルは、先にロックを解除してください。
- 2
規定に合ったレベルを選ぶ
このページでは、PDF/A-2bを選び、スキャンを検索可能にするをオンにしています。規則で1bが指定されている場合は、変換先を1bに切り替えてください。英語以外のスキャンは、スキャンの言語を設定します。
- 3
変換後は手を加えない
PDF/A-2bに変換 →を押してダウンロードし、そのままの状態でアップロードします。別のエディタで保存し直すと、準拠が失われることがあります。
PDF/A変換が必要になる提出先とその理由
ISOは2005年に、アーキビストや裁判所を想定して、PDF/AをISO 19005-1として発行しました。提出書類を数十年保管しなければならない機関は、フォントがインストールされていることや、将来のビューアでスクリプトが同じように動くことに頼れません。要件は、アーカイブへの移管規則、裁判所の電子提出規則、学位論文の提出ガイドなどに現れ、それぞれ表現が少しずつ異なります。規則は変わり、地域ごとに定められているものも多いため、最新の文面を確認してください。
| 機関 | 要件 | 出典 |
|---|---|---|
| 米国国立公文書館(NARA) | 永久保存の電子記録を移管する際の推奨形式としてPDF/Aを挙げている | archives.gov |
| 米国議会図書館 | 推奨フォーマット声明で、テキスト作品にはPDF/Aが望ましいとしている | loc.gov |
| 米国連邦裁判所(CM/ECF) | PDF/Aを受け付けており、ローカルルールで推奨または必須とする地区もある | uscourts.gov |
| インドのeCourts電子提出 | ガイダンスでは、テキスト検索可能なPDF/A文書を求めている。裁判所の最新の規則を確認すること | ecourts.gov.in |
| 大学の学位論文リポジトリ | 提出用コピーにPDF/Aを求める大学が多く、ETHチューリッヒもその一つ | — |
| ZUGFeRDおよびFactur-Xの電子インボイス | インボイスのXMLを埋め込んだPDF/A-3 | — |
裁判所の電子申立てと大学の学位論文提出のためのPDF/A
裁判所の規則では、PDF/Aに加えて、テキスト検索可能、パスワードなし、フォント埋め込み、1ファイルあたりのサイズ上限、場合によっては添付資料のしおりなど、他の条件もまとめて定められていることがよくあります。形式不備で受理されないと期限に間に合わなくなるおそれがあるため、一般的な一覧ではなく、ローカルルールや書記官の電子提出ガイドを読み、最終版だけを変換してください。
大学がPDF/Aを求めるのは、通常、機関リポジトリや国立図書館に納めるコピーです。審査委員にメールで送る草稿ではありません。大学院では、セキュリティ設定を禁止していることも多く、アップロード時にファイルを検証するところもあります。LaTeXやWordで書いた論文はきれいに変換できます。問題になりやすいのは、透明効果のある図版と、スキャンしたページで作った付録です。このページでスキャンを検索可能にするをオンにしているのはそのためです。変換でファイルの中身がどう変わるかについては、PDFをPDF/Aに変換をご覧ください。
裁判所やリポジトリのポータルにアップロードする前に
- 編集はすべて先に済ませ、PDF/Aへの変換は最後に行います。
- 入力済みのフォームはフラット化して、入力内容をページに固定します。PDFをフラット化する方法をご覧ください。
- PDF/Aは暗号化を禁止しているため、パスワードと権限の制限を解除します。
- ポータルの1ファイルあたりのサイズ上限を確認し、大きすぎる添付資料は分割します。
- ポータルが指定するファイル名を使います。スペースや長い名前を受け付けないところもあります。
- アップロードするそのファイルに対して、チェックのみまたは検証ツールを実行します。
PDF/A変換に関するよくある質問
米国連邦裁判所で受理されるPDF/Aのレベルは?
連邦裁判所のCM/ECFシステムはPDF/Aを受け付けますが、各地区裁判所や破産裁判所が独自のローカルルールを定めており、その厳しさもさまざまです。規則にレベルの指定がない場合は、書記官室に確認するか、PDF/A対応のどのシステムでも受け付けられるPDF/A-1bを使ってください。
学位論文にはPDF/A-1bとPDF/A-2bのどちらが必要ですか?
大学院の提出ガイドに従ってください。どちらも認める大学が多く、一方を指定する大学もあります。PDF/A-1bは透明効果を保持できないため、影付きの領域があるグラフは平坦化されます。PDF/A-2bなら描画のまま残ります。ガイドに単にPDF/Aとある場合は、最近の図版には2bが向いています。
申立ての証拠書類をまとめて一括でPDF/A変換できますか?
はい。1回のバッチで最大20個、1個あたり95 MBまでのPDFを扱え、すべて同じレベルに変換されます。そのため、添付資料の名前や番号は設定したままです。
PDF/A変換したファイルがポータルで却下されたのはなぜですか?
多くの場合、変換後にファイルが変更されています。PDF/Aに対応していないツールでの再保存、スタンプ、署名が原因になりえます。また、選んだレベルより厳しいレベルをポータルが検査している場合もあります。最終版から変換し直し、アップロード前にチェックのみを実行してください。
PDF/Aが必須の提出先でPDF/A-3は受理されますか?
いつもそうとは限りません。PDF/A-3は添付ファイルとして任意の形式を許可するため、添付ファイル自体が長期保存に適さない可能性があるとして、受け付けないアーカイブもあります。ZUGFeRDやFactur-Xの電子インボイスを提出する場合以外は、2bを使ってください。
| PDFをPDF/Aに変換 | PDFをオンラインでフラット化 | PDFのOCR |
| PDF結合 | PDFパスワード解除 | PDFを5 MBに圧縮 |