JPGをEPSに変換

Adobeは1992年にEncapsulated PostScript仕様のバージョン3.0を公開し、その後の約20年間、EPSはイラスト作成ソフト、DTPソフト、イメージセッター、TeXといったアプリケーション間で図版をやり取りする標準的な方法でした。latexからdvipsへ進む昔ながらのLaTeXの手順では、\includegraphicsで使えるのは今でもEPSだけです。当時作られた論文テンプレート、学術誌のスタイルファイル、印刷所の指示書では、図版をEPSで指定していることがよくあります。

こうした用途でもJPG自体に問題はなく、入れ物が合っていないだけです。変換すると、写真がバウンディングボックス付きのEPSに収まるため、EPSを読めるどのツールでも意図したサイズで配置されます。

よくある誤解は、EPSにすればどんなサイズでも画像が鮮明になると思うことです。EPSはベクターパスを保持できる入れ物ですが、JPGにはピクセルしかないため、中身もピクセルだけです。300 DPIで配置すれば上の表のサイズできれいに印刷できますが、ポスターサイズに引き伸ばせば、JPGと同じようにぼやけます。

JPGが写真ではなくロゴ、図、サインなら、トレースすれば本物のベクター図形が得られます。PNGをSVGに変換する方法でトレースが有効な場合を説明しています。輪郭がはっきりしたJPGにも同じことが当てはまります。

EPSが印刷で正しく扱われるかどうかは、2つの設定で決まります。DPIタグは物理的なサイズを決めます。300なら、幅2100 pxのJPGは幅7インチの図になります。色空間を元のままにすると、CMYKのJPGはそのまま渡され、通常のカメラのJPGはRGBのままです。

RGBで問題ないかどうかは印刷所によります。デジタル印刷機や多くのオンライン印刷サービスはRGBを自社で変換しますが、プリプレスの規定が厳しいオフセット印刷ではCMYKを求められることがあります。一度確認し、CMYKが必要なら、EPSを作る前に、指定されたプロファイルを使って編集ソフトで変換してください。