تبدیل MKV به MOV
در مک، فایل .mkv به بن‌بست می‌رسد: QuickTime Player آن را باز نمیکند و برنامه‌های ویرایش اپل آن را وارد نمیکنند. با تبدیل به MOV، ویدیو در کانتینری قرار میگیرد که نرم‌افزارهای اپل به‌طور بومی میخوانند، با تصویر H.264 و صدای AAC.
مبدل ویدیو
یا فایل‌های MP4, MOV, MKV … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش می‌شوند و پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.
عدد کمتر یعنی کیفیت بهتر و فایل بزرگ‌تر. 18 مثل منبع دیده میشود، 23 پیشفرض است و 28 به بالا نرمی محسوس دارد.
تعداد فریم در ثانیه. نرخ منبع را نگه دارید مگر اینکه پلتفرمی نرخ مشخصی بخواهد؛ 15–20 fps برای GIF کاملاً کافی است.
فقط برای فایل‌های PowerPoint و تصاویر ثابت تکی: هر اسلاید یا تصویر چه مدت روی صفحه می‌ماند.
«خودکار» برای MP4/MOV از AAC و برای WebM از Opus استفاده میکند. «کپی» در صورتی که قالب جدید پشتیبانی کند، صدای اصلی را دست‌نخورده نگه میدارد.
192 kbps برای موسیقی بی‌تفاوت از اصل است؛ 128 kbps برای گفتار کافی است.
عرض انیمیشن به پیکسل؛ ارتفاع با نسبت تصویر تنظیم میشود. 480 px برای چت مناسب است؛ 720 px یا بیشتر GIF باکیفیت می‌دهد اما فایل بسیار بزرگ‌تر است.
GIF حداکثر 256 رنگ دارد. رنگ کمتر فایل را کوچک‌تر میکند اما روی گرادیان‌ها و رنگ پوست نوارنوار شدن ایجاد میکند.
رنگ‌های پالت را در الگویی ریز ترکیب میکند تا نوارنوار شدن پنهان شود. Sierra نرم‌ترین نتیجه را می‌دهد؛ «هیچ» کوچک‌ترین فایل را.
انیمیشن بی‌پایان تکرار شود یا یک بار پخش شود و بایستد.
اختیاری. ثانیه (مثلاً 75) یا دقیقه:ثانیه (1:15). برای شروع از ابتدا خالی بگذارید.
اختیاری. قالب مشابه زمان شروع. برای نگه داشتن همه چیز تا انتها خالی بگذارید.
فایل تبدیل‌شده برابر یا کمی کمتر از این حجم خواهد بود.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل MKV را اضافه کنید
حداکثر ۲۰ فایل MKV را بارگذاری کنید، هر کدام تا 95 MB. ضبط‌های طولانی‌تر را بعد از بارگذاری می‌توانید با شروع از و پایان در به چند بخش ببرید.
- 2
کدک را انتخاب کنید
کدک ویدیو برای بیشترین سازگاری با برنامه‌های اپل روی H.264 تنظیم شده است. اگر روی مک جدید ویرایش می‌کنید و فایل کوچک‌تری می‌خواهید، H.265 را انتخاب کنید.
- 3
تبدیل به MOV
روی تبدیل به MOV بزنید، سپس فایل را در QuickTime Player باز کنید یا به کتابخانهٔ iMovie یا Final Cut Pro بکشید.
چطور MKV را روی مک یا ویندوز به MOV تبدیل کنم؟
فایل .mkv را در هر مرورگری بارگذاری کنید و روی تبدیل به MOV بزنید. ویدیوی H.264 با ترک صوتی اصلی به‌صورت AAC دریافت می‌کنید که QuickTime Player، iMovie و Final Cut Pro مستقیم باز میکنند.
چرا برنامه‌های اپل فایل MKV را نمی‌پذیرند
Matroska در سال 2002 به‌عنوان یک قالب نگهدارندهٔ باز ظاهر شد که تقریباً هر چیزی را در خود جا می‌داد: هر کدک، هر تعداد ترک صوتی و زیرنویس، فصل‌ها و حتی فونت‌های پیوست‌شده. نام آن از عروسک‌های تودرتوی روسی گرفته شده است. در سال 2010 گوگل WebM را بر پایهٔ زیرمجموعه‌ای از آن ساخت. اپل هرگز آن را نپذیرفت و macOS تا امروز فایل .mkv را ناشناس می‌داند.
نتیجه این است که کاربران مک فایل‌هایی از ضبط‌کنندهٔ صفحه، ضبط بازی، ویدیوهای دانلودشده و کتابخانه‌های رسانه دارند که VLC پخش میکند اما هیچ‌کدام از ابزارهای ویرایش اپل نمی‌پذیرند. MOV قالب خود QuickTime است، پس تبدیل کوتاه‌ترین راه از MKV تا تایم‌لاین قابل‌کار است.
MKV
ویدیوی Matroska
MKV محفظه چندرسانه‌ای Matroska و قالبی متن‌باز است که نخستین بار در 2002 منتشر شد. تقریباً هر کدک ویدیو و صدا به‌علاوه تعداد نامحدود مسیر صوتی، زیرنویس، فصل و پیوست را در یک فایل نگه میدارد. این انعطاف آن را برای فیلم‌های چندزبانه، ضبط صفحه با OBS و بایگانی بلندمدت محبوب کرده است. تلفن‌ها، مرورگرها، ویرایشگرها و برخی تلویزیون‌ها حتی اگر کدک داخل آن را پشتیبانی کنند، از MKV پشتیبانی نمیکنند.
- فشرده‌سازی
- با اتلاف یا بدون اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2002 · Matroska project
MOV
ویدیوی QuickTime
MOV قالب محفظه QuickTime است که اپل در 1991 ساخت. آیفون‌ها فایل MOV ضبط میکنند و ابزارهای ویرایش حرفه‌ای آن را برای کدک‌های باکیفیت مانند Apple ProRes، از جمله نسخه‌های دارای شفافیت، به کار می‌برند. میتواند چند مسیر ویدیو، صدا، تایم‌کد و زیرنویس داشته باشد. فایل‌های MOV نرم‌افزارهای ویرایش می‌توانند بسیار حجیم باشند و برخی برنامه‌های ویندوز، گوشی‌های اندروید و وب‌سایت‌ها آن‌ها را ضعیف یا اصلاً پخش نمیکنند.
- فشرده‌سازی
- با اتلاف یا بدون اتلاف
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 1991 · Apple
وقتی فیلم باید وارد دنیای اپل شود، MKV به MOV تبدیل میشود: QuickTime Player، iMovie و Final Cut Pro فرمت MOV را بومی میخوانند و Matroska را نمی‌پذیرند، حتی اگر H.264 داخل آن دقیقاً یکی باشد.
چه چیزهایی از MKV به MOV منتقل میشود
| MKV اصلی | MOV از این صفحه | |
|---|---|---|
| کدک ویدیو | H.264، HEVC، VP9 یا AV1 | H.264، یا در صورت انتخاب H.265 |
| ترک صوتی اصلی | AAC، AC-3، DTS، FLAC یا Opus | AAC با نرخ 192 kbps |
| ترک‌های زبان اضافی | yes | no |
| ترک‌های زیرنویس (SRT، ASS، PGS) | yes | no |
| فصل‌ها و فونت‌های پیوست | yes | no |
| بازشدن در QuickTime Player و Final Cut Pro | no | yes |
سه نکته پیش از تبدیل MKV به MOV
پیدا کردن صدای پیشفرض
MKV را در VLC باز کنید و منوی Audio ← Audio Track را ببینید. ترکی که اول علامت خورده همان است که به MOV می‌رود.
ذخیرهٔ جدای زیرنویس
هر ترک زیرنویسی را که لازم دارید پیش از تبدیل استخراج کنید؛ زیرنویسهای استایل‌دار ASS و تصاویر PGS ریپ‌های بلوری به‌هرحال در MOV جا نمی‌گیرند.
انتخاب کیفیت برای ویرایش
برای فایلی که برش می‌دهید و دوباره خروجی می‌گیرید، کیفیت (CRF) را به 18 کاهش دهید تا کدگذاری دوم افت کیفیت قابل‌دیدی روی اولی نیندازد.
اگر منبع H.264 بوده، انتظار داشته باشید حجم MOV نزدیک به MKV باشد، و اگر HEVC یا AV1 بوده، بیشتر، چون این‌ها کارآمدتر از H.264 پیشفرض فشرده میکنند. اگر فقط نسخهٔ سازگار با QuickTime از یک MP4 می‌خواهید و نه MKV، از تبدیل MP4 به MOV استفاده کنید.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل MKV به MOV
چرا مک من فایل MKV را باز نمیکند؟
macOS از Matroska پشتیبانی نمیکند. QuickTime Player، Photos، iMovie و Final Cut Pro فقط MOV و MP4 را میخوانند، پس با دوبار کلیک روی فایل .mkv خطا میبینید، حتی اگر ویدیوی داخل آن H.264 ساده باشد. پخشکنندههای جانبی مانند VLC و IINA فایل MKV را پخش میکنند، اما برای ویرایش کمکی نمیکنند.
کدام ترک صوتی در فایل MOV قرار میگیرد؟
مبدل، ترک صوتی اصلی را نگه میدارد، که معمولاً اولین ترک یا ترک پیشفرض در MKV است، و آن را با AAC و نرخ 192 kbps کدگذاری میکند. اگر فیلم یا قسمتی چند زبان دارد، پیش از تبدیل در VLC ببینید کدام ترک پیشفرض است، چون بقیه منتقل نمیشوند.
آیا میتوانم زیرنویسهای فایل MKV را نگه دارم؟
نه، داخل MOVی که اینجا ساخته میشود نه. ابتدا ترک زیرنویس را استخراج کنید، سپس با مبدل زیرنویس آن را به فرمتی که ویرایشگر شما میپذیرد تبدیل کنید. برای مثال Final Cut Pro زیرنویس SRT را کنار ویدیو وارد میکند.
تبدیل MKV به MOV یا MKV به MP4: کدام را انتخاب کنم؟
وقتی مقصد بعدی نرمافزار اپل است یا کارفرما فایل QuickTime خواسته، MOV را انتخاب کنید. اگر فایل باید روی ویندوز، اندروید، تلویزیون هوشمند و وب هم پخش شود، تبدیل MKV به MP4 را انتخاب کنید. تصویر داخل فایل میتواند یکسان باشد؛ فقط قالب نگهدارنده فرق دارد.
چرا حجم قسمت MKV من برای آپلود بیش از حد زیاد است؟
یک قسمت 24 دقیقهای 1080p معمولاً چند صد مگابایت است و از سقف 95 MB برای هر فایل بیشتر است. ابتدا آن را با یک ابزار دسکتاپ تقسیم کنید، یا فقط صحنهای را که برای ویرایش لازم دارید تبدیل کنید.
