سایز عکس پاسپورت به سانتیمتر، اینچ و پیکسل: همه اندازه‌ها
در بیشتر کشورها سایز عکس پاسپورت 3.5 × 4.5 سانتیمتر (35 × 45 میلی‌متر) است که معادل 1.38 × 1.77 اینچ و 413 × 531 px در 300 DPI میشود. ایالات متحده از قطع مربعی 2 × 2 اینچ (600 × 600 px) و چین از 33 × 48 میلی‌متر استفاده میکند و سامانه‌های آنلاین هم قواعد جداگانه‌ای برای پیکسل و KB دارند.
Priya Ramanسردبیر الزامات و فرم‌ها
سه سایز عکس پاسپورت که بیشتر مدارک را پوشش می‌دهند
بیشتر کشورهای جهان 35 × 45 mm را پذیرفته‌اند، چون با ناحیهٔ عکسی که ICAO Doc 9303 (استاندارد سازمان بین‌المللی هواپیمایی کشوری برای گذرنامه‌های ماشین‌خوان) بر پایهٔ آن نوشته شده سازگار است. بریتانیا، همهٔ کشورهای شنگن، هند، استرالیا، نیوزیلند، سنگاپور و ده‌ها کشور دیگر عکس را با همین اندازه چاپ میکنند. پس وقتی فرمی خارج از آمریکای شمالی و چین فقط «عکس اندازهٔ پاسپورت» می‌خواهد، برداشت مطمئن همان 3.5 × 4.5 cm است. بر حسب اینچ عدد نامأنوس 1.38 × 1.77 میشود و به همین دلیل در آمریکا کمتر کسی آن را می‌شناسد.
ایالات متحده مهم‌ترین استثناست. وزارت خارجه عکس مربع 2 × 2 in یعنی 51 × 51 mm می‌خواهد که برای گذرنامه، ویزا، گرین‌کارت و فرم‌های تابعیت به کار می‌رود؛ نمایندگی‌های هند در آمریکا هم از آن پیروی میکنند. کانادا مسیر دیگری رفته و چاپ بزرگ 50 × 70 mm می‌خواهد، و عکس ویزای چین باریک و 33 × 48 mm است، بلندتر و باریک‌تر از اندازهٔ اروپایی.
جدول اندازه‌هایی را فهرست میکند که بیشتر با آنها روبه‌رو می‌شوید. برای کشورهای بیشتر و مقایسهٔ قوانین پس‌زمینه و غیره، الزامات عکس پاسپورت به تفکیک کشور را ببینید.
| Country | Photo size | Background | Max KB | Source |
|---|---|---|---|---|
| GBگذرنامهٔ بریتانیا | 35 × 45 mm؛ دیجیتال حداقل 600 × 750 px | کرم ساده یا خاکستری روشن | 50 KB تا 10 MB | gov.uk |
| EUویزای شنگن و گذرنامه‌های اتحادیهٔ اروپا | 35 × 45 mm | رنگ روشن ساده، اغلب خاکستری روشن | طبق تعیین هر کنسولگری | — |
| INهند (فرم‌های ثبت‌شده در هند) | 35 × 45 mm (3.5 × 4.5 cm) | سفید ساده | طبق تعیین هر پورتال | — |
| USگذرنامه و ویزای آمریکا | 2 × 2 in (51 × 51 mm)؛ دیجیتال مربع 600 تا 1200 px | سفید یا سفید مایل به کرم | 240 KB (DS-160، DV Lottery) | travel.state.gov |
| CNویزای چین | 33 × 48 mm؛ دیجیتال 354 × 472 px یا بیشتر | سفید یا نزدیک به سفید | 40 تا 120 KB | — |
| CAگذرنامهٔ کانادا | 50 × 70 mm | سفید ساده یا رنگ روشن | فقط چاپی | — |
| GB · EU · IN · US · CN · CA | ||||
3.5 × 4.5 سانتیمتر، 4.5 × 3.5 سانتیمتر و اشتباه رایج با 3.5 × 5 سانتیمتر
یک عکس اروپایی در فرمی 3.5 × 4.5 cm و در فرم دیگری 4.5 × 3.5 cm نوشته میشود. هر دو یعنی عکس عمودی با عرض 35 mm و ارتفاع 45 mm؛ فقط در دومی ارتفاع اول آمده، عادتی که در چند فرم هندی و جنوب آسیایی دیده میشود. هیچ عکس پاسپورتی افقی وجود ندارد؛ پس اگر فرمی دو عدد داد، عدد بزرگتر همیشه ارتفاع است. وارد کردن آنها با ترتیب اشتباه در ابزار تغییر اندازه رایج‌ترین دلیل برش کج یا چرخیده است.
اندازهٔ 3.5 × 5 cm عکس دیگری است و گردشدهٔ اندازهٔ اول نیست. برخی آتلیه‌ها و فرم‌های قدیمی‌تر کارت‌های محلی و پذیرش هنوز 35 × 50 mm می‌خواهند: همان عرض و 5 mm بلندتر. چاپ 35 × 50 mm در قاب 45 mm فرم پاسپورت جا نمی‌شود؛ پس اگر فرم کادری چاپ‌شده دارد آن را اندازه بگیرید و به عددی که اداره صادرکننده اعلام کرده تکیه کنید، نه به آنچه آتلیه «اندازهٔ پاسپورت» می‌نامد.
شکل به اندازهٔ سایز اهمیت دارد. 35 × 45 mm نسبت 7:9 است، 3.5 × 5 cm نسبت 7:10، 2 × 2 in نسبت 1:1 و 33 × 48 mm نسبت 11:16. با تغییر مقیاس نمی‌شود یکی را به دیگری تبدیل کرد؛ باید دوباره برش داد و این اندازهٔ ظاهری سر را تغییر می‌دهد. به همین دلیل برای هر مدرک باید از عکس اصلی خروجی جداگانه گرفت.
تبدیل سایز عکس پاسپورت بین سانتیمتر، اینچ و پیکسل
عکس دیجیتال شبکه‌ای از پیکسل‌هاست به‌علاوهٔ مقدار DPI ذخیرهشده در فایل که به چاپگر می‌گوید چند پیکسل را در یک اینچ بگذارد. پس تبدیل یک فرمول است: پیکسل = سانتیمتر ÷ 2.54 × DPI، یا پیکسل = اینچ × DPI. برای عرض 3.5 cm در 300 DPI میشود 3.5 ÷ 2.54 × 300 = 413.4 که به 413 px گرد میشود؛ ارتفاع 4.5 cm هم 531 px می‌دهد. برای میلی‌متر به‌جای 2.54 بر 25.4 تقسیم کنید.
300 DPI عددی است که چاپخانه‌ها و ادارات گذرنامه فرض میکنند و جدول اول از آن استفاده میکند. برای چاپ با پرینتر جوهرافشان خانگی یا پورتالی با حداقل پیکسل بالا، 600 DPI در هر جهت دو برابر پیکسل می‌دهد؛ جدول دوم همین را نشان می‌دهد. هر دو شامل ورقهٔ 4 × 6 in هستند که چند عکس روی آن چیده میشود.
| Size | Pixels | cm | in | DPI | Fits |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 × 45 mm | 413 × 531 | 3.5 × 4.5 | 1.38 × 1.77 | 300 | بریتانیا، شنگن، هند، استرالیا، بیشتر کشورها |
| 2 × 2 in | 600 × 600 | 5.08 × 5.08 | 2 × 2 | 300 | گذرنامه و ویزای آمریکا |
| 33 × 48 mm | 390 × 567 | 3.3 × 4.8 | 1.30 × 1.89 | 300 | چاپ ویزای چین |
| 35 × 50 mm | 413 × 591 | 3.5 × 5 | 1.38 × 1.97 | 300 | فرم‌های قدیمی‌تر؛ با 35 × 45 یکی نیست |
| 50 × 70 mm | 591 × 827 | 5 × 7 | 1.97 × 2.76 | 300 | گذرنامهٔ کانادا |
| 4 × 6 in | 1200 × 1800 | 10.16 × 15.24 | 4 × 6 | 300 | ورقهٔ چاپ با چند نسخه |
در این اندازه، بالاتر از حدود 300 DPI در چاپ تفاوتی دیده نمی‌شود. 600 DPI وقتی مفید است که پورتال حداقل پیکسل بالایی بخواهد یا بخواهید بعداً فضای برش داشته باشید.
| Size | Pixels | cm | in | DPI | Fits |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 × 45 mm | 827 × 1063 | 3.5 × 4.5 | 1.38 × 1.77 | 600 | حداقل دیجیتال بریتانیا یعنی 600 × 750 px را برآورده میکند |
| 2 × 2 in | 1200 × 1200 | 5.08 × 5.08 | 2 × 2 | 600 | بزرگ‌ترین فایلی که سامانه‌های آنلاین آمریکا می‌پذیرند |
| 33 × 48 mm | 780 × 1134 | 3.3 × 4.8 | 1.30 × 1.89 | 600 | برای فرم آنلاین چین بیش از حد بزرگ است |
| 4 × 6 in | 2400 × 3600 | 10.16 × 15.24 | 4 × 6 | 600 | ورقه برای پرینتر جوهرافشان خانگی |
ارتفاع سر درون کادر به اندازهٔ ابعاد بیرونی اهمیت دارد
هر اداره گذرنامه علاوه بر کاغذ، سر را هم اندازه میگیرد. فاصلهٔ زیر چانه تا بالای سر، با احتساب مو، باید در بازه‌ای مشخص باشد. HM Passport Office برای عکس 35 × 45 mm بریتانیا 29 تا 34 mm می‌خواهد؛ وزارت خارجهٔ آمریکا برای عکس 2 × 2 in مقدار 1 تا 1 3/8 in (25 تا 35 mm). آلمان و استرالیا 32 تا 36 mm، کانادا 31 تا 36 mm روی چاپ بزرگ‌ترش و چین 28 تا 33 mm تعیین کرده‌اند.
این قاعده‌ای است که بیشتر عکسهای خانگی آن را نقض میکنند. عکس موبایلی از کمر به بالا را به 35 × 45 mm تغییر اندازه دهید؛ ابعاد بیرونی درست است اما ممکن است سر فقط 15 mm باشد. ساخت عکس پرسنلی از مسیر دیگری کار میکند: مدرک را در کشور و نوع مدرک انتخاب کنید، وسط‌چین خودکار چهره چانه و چشم‌ها را جا می‌دهد و راهنمای اندازهٔ سر پیش از دانلود بازهٔ مجاز را نشان می‌دهد.
| مدرک | اندازهٔ عکس | ارتفاع سر | سهم از ارتفاع عکس |
|---|---|---|---|
| گذرنامهٔ بریتانیا | 35 × 45 mm | 29–34 mm | 64–76% |
| گذرنامه و ویزای آمریکا | 2 × 2 in (51 mm) | 1–1 3/8 in (25–35 mm) | 50–69% |
| آلمان و بیشتر کشورهای شنگن | 35 × 45 mm | 32–36 mm | 71–80% |
| گذرنامهٔ استرالیا | 35 × 45 mm | 32–36 mm | 71–80% |
| ویزای چین | 33 × 48 mm | 28–33 mm | 58–69% |
| گذرنامهٔ کانادا | 50 × 70 mm | 31–36 mm | 44–51% |
مشخصات آپلود دیجیتال با سایز چاپی یکی نیست
درخواست‌های آنلاین پیکسل و کیلوبایت را بررسی میکنند، نه سانتیمتر. سامانهٔ آنلاین گذرنامهٔ بریتانیا حداقل عرض 600 px و ارتفاع 750 px و حجم بین 50 KB تا 10 MB می‌خواهد، یعنی پیکسل بیشتر از فایل چاپی 413 × 531 px. تمدید آنلاین آمریکا، فرم ویزای DS-160 و DV Lottery یک JPEG مربع از 600 × 600 تا 1200 × 1200 px می‌پذیرند و DS-160 و DV Lottery سقف 240 KB هم دارند.
هند حالت ویژه‌ای است. در Passport Seva Kendra عکس همان‌جا پشت باجه گرفته میشود و برای خود گذرنامه چیزی بارگذاری نمی‌کنید. هر جا پورتال Passport Seva یا فرمی مرتبط اسکن بخواهد، راهنما عکس 4.5 × 3.5 cm (ابتدا ارتفاع) را توصیف میکند که با حداقل 200 × 200 px اسکن میشود. فرم آنلاین ویزای چین سخت‌گیرانه‌ترین است: عرض 354 تا 420 px و ارتفاع 472 تا 560 px، حجم 40 تا 120 KB؛ اعدادی که صفحهٔ اندازهٔ عکس ویزای چین استفاده میکند.
قاعدهٔ عملی: یک نسخهٔ اصلی با وضوح بالا نگه دارید و برای هر مقصد فایل جداگانه خروجی بگیرید. فایل مربع حاصل از تغییر اندازهٔ عکس به 600 × 600 در پورتال بریتانیا قبول نمی‌شود و فایل 1200 px آمریکا با کیفیت بالا ممکن است از 240 KB بیشتر شود؛ راهنمای کاهش حجم عکس به KB این موازنه را توضیح می‌دهد.
| درخواست | الزام دیجیتال | منبع |
|---|---|---|
| تمدید آنلاین آمریکا، DS-160، DV Lottery | JPEG مربع، 600 × 600 تا 1200 × 1200 px؛ فایل DS-160 و DV Lottery حداکثر 240 KB | travel.state.gov |
| درخواست آنلاین گذرنامهٔ بریتانیا | حداقل 600 × 750 px، JPEG، 50 KB تا 10 MB، بدون حاشیه و ویرایش | gov.uk |
| Passport Seva هند (جایی که اسکن خواسته شود) | عکس 4.5 × 3.5 cm (ارتفاع × عرض)، اسکن با حداقل 200 × 200 px | — |
| درخواست آنلاین ویزای چین | 354–420 × 472–560 px، JPEG، 40 تا 120 KB | — |
چاپ چند عکس پاسپورت روی یک برگهٔ 4 × 6 اینچ
چاپ 4 × 6 in (10 × 15 cm) ارزان‌ترین راه برای تهیهٔ عکس پاسپورت کاغذی است: اندازهٔ استاندارد عکس در داروخانه‌ها، کیوسک‌ها و چاپخانه‌های آنلاین. شش عکس 2 × 2 in دقیقاً در دو ستون سهتایی جا می‌شوند. با عکسهای 35 × 45 mm به‌صورت افقی، چهار تا در عرض و دو تا در ارتفاع هشت نسخه در 140 × 90 mm از چاپ 152 × 102 mm می‌دهد. در ابزار، چیدمان چاپ ورقه را تعیین میکند، تعداد نسخه تعداد عکس‌ها را و خطوط برش راهنماهایی میان آنها می‌کشد.
ورقه فقط در اندازهٔ واقعی درست کار میکند. فایل 1200 × 1800 px را چاپ 4 × 6 in سفارش دهید و در کیوسک اندازهٔ واقعی یا 100% را انتخاب کنید. بعد یک عکس را با خط‌کش اندازه بگیرید: باید 35 mm یا 2 in باشد. اگر بیش از یک میلی‌متر اختلاف دارد، چاپخانه مقیاس را تغییر داده و ارتفاع سر هم به همان نسبت خطا دارد.
گزینهٔ جا دادن در صفحه و برش بدون حاشیه را خاموش کنید
پرینترهای خانگی و برخی کیوسک‌ها تصویر را برای پر کردن کاغذ بزرگ میکنند. ورقهٔ 4 × 6 in که روی صفحهٔ A4 یا Letter جا شود حدود 70% بزرگتر چاپ میشود. اندازهٔ واقعی یا 100% را انتخاب کنید و چاپ بدون حاشیه را که تصویر را کمی بزرگ میکند غیرفعال کنید.
چگونه سایز عکس را به اندازهٔ دقیق سانتی‌متری تغییر دهید و برش بزنید
برای پاسپورت از پیش‌تنظیم همان مدرک شروع کنید تا اندازهٔ سر درست باشد. برای هر چیز دیگری که با سانتیمتر مشخص میشود، مثل فرم آزمون، کارت شناسایی یا کارت عضویت، ابزار تغییر اندازه عکس به سانتیمتر عرض و ارتفاع را به سانتیمتر میگیرد، DPI انتخابی شما را اعمال میکند و آن را در فایل می‌نویسد تا Word، چاپخانه یا نرمافزار صفحه‌آرایی عکس را در اندازهٔ دقیق قرار دهد.
مراحل زیر فایلی با اندازهٔ 3.5 × 4.5 سانتیمتر و 300 DPI می‌سازد. برای هر اندازهٔ دیگر فقط اعداد را عوض کنید؛ محاسبه همان است.
- 1
ابتدا عکس را تقریبی برش بزنید
سر و شانه‌ها را کادر کنید و کمی فضا بالای مو بگذارید. تغییر اندازه همان چیزی را نگه می‌دارد که در کادر است.
- 2
اندازه را به سانتیمتر وارد کنید
واحد را روی cm بگذارید، سپس 3.5 را در عرض و 4.5 را در ارتفاع بنویسید. اگر فرم 4.5 × 3.5 خواسته، اعداد را جابه‌جا کنید.
- 3
DPI را انتخاب کنید
DPI را روی 300 بگذارید یا برای پیکسل بیشتر 600 را انتخاب کنید. نتیجه 413 × 531 px یا 827 × 1063 px است.
- 4
شکل را بدون کشیدگی حفظ کنید
جای‌گیری روی Crop to fill بخش اضافه را می‌برد و تصویر را کج‌ومعوج نمی‌کند؛ موقعیت برش روی Smart چهره را در کادر نگه می‌دارد.
- 5
تغییر اندازه دهید و بررسی کنید
روی تغییر اندازه بزنید و ابعاد پیکسلی را بررسی کنید. برای محدودیت KB، ابتدا محدود کردن حجم فایل را در تنظیمات پیشرفته تیک بزنید.
چرا عکسی با سایز درست باز هم رد میشود
درست کردن سانتیمتر و پیکسل لازم است اما کافی نیست. ادارات و درگاه‌ها عکس را به‌خاطر هندسه‌ای رد میکنند که اندازهٔ بیرونی آن را نشان نمی‌دهد، و نیز به‌خاطر فایل‌هایی که مشخصات چاپ را دارند اما مشخصات بارگذاری را رعایت نمی‌کنند. هر راه‌حل زیر فرض میکند فایل اصلی را دارید: بزرگ کردن فایلی که به 413 × 531 px کوچک شده جزئیات واقعی اضافه نمی‌کند و درگاه‌هایی که چهره را بررسی میکنند اغلب کدری را ایراد میگیرند.
سر خیلی کوچک یا خیلی بزرگ است
ارتفاع از چانه تا بالای سر خارج از محدوده است، مثلاً 22 mm در عکس بریتانیا که 29–34 mm می‌خواهد. از روی عکس اصلی دوباره برش بزنید، سپس اندازه را تغییر دهید.
شکل برای مقصد نادرست است
فایل مربع 2 × 2 in که به فرم 35 × 45 mm فرستاده شود فشرده یا بریده میشود. فایل جداگانه‌ای با نسبت 7:9 خروجی بگیرید.
کمتر از حداقل پیکسل است
413 × 531 px برای سرویس آنلاین بریتانیا که 600 × 750 px می‌خواهد کوچک است. با 600 DPI یا در اندازهٔ اعلام‌شده خروجی بگیرید.
از سقف KB بیشتر است
یک JPEG با ابعاد 1200 × 1200 px اغلب از سقف 240 KB فرم DS-160 بیشتر است. پیش از کم کردن کیفیت، ابعاد را به 600 × 600 px برسانید.
نسخه‌های چاپی 37 یا 48 mm درمی‌آیند
چاپگر برگه را مقیاس‌دهی کرده است. در اندازهٔ واقعی دوباره چاپ کنید و پیش از برش اندازه بگیرید.
نکات کلیدی
- 35 × 45 mm اندازهٔ عکس پاسپورت در بیشتر کشورهاست؛ آمریکا 2 × 2 in، چین 33 × 48 mm و کانادا 50 × 70 mm استفاده میکند.
- پیکسل = سانتیمتر ÷ 2.54 × DPI: اندازهٔ 35 × 45 mm با 300 DPI برابر 413 × 531 px و با 600 DPI برابر 827 × 1063 px است.
- ارتفاع سر، مثل 29–34 mm برای بریتانیا یا 1 تا 1 3/8 in برای آمریکا، به‌اندازهٔ اندازهٔ بیرونی سختگیرانه بررسی میشود.
- بارگذاری آنلاین محدودیت پیکسل و KB خودش را دارد؛ برای هر درگاه فایل جداگانه خروجی بگیرید.
- برگه‌های 4 × 6 in را در اندازهٔ واقعی چاپ کنید و پیش از برش یک عکس را اندازه بگیرید.
پرسش‌های متداول
آیا 3.5 × 4.5 سانتیمتر همان 1.5 × 2 اینچ است؟
خیر. 3.5 × 4.5 سانتیمتر برابر 1.38 × 1.77 اینچ است. عکس 1.5 × 2 اینچ برابر 3.81 × 5.08 سانتیمتر است؛ برای قاب 35 × 45 mm بزرگتر است و شکل متفاوتی دارد.
آیا می‌توانم عکس 2 × 2 اینچ را کوچک کنم تا عکس 35 × 45 میلی‌متری بسازم؟
فقط با تغییر مقیاس نه، چون یکی مربع و دیگری مستطیل 7:9 است. از روی عکس اصلی دوباره برش بزنید و بررسی کنید ارتفاع سر در محدودهٔ مدرک جدید باشد.
چند عکس پاسپورت روی یک چاپ 4 × 6 اینچ جا میشود؟
شش عکس 2 × 2 اینچ دقیقاً جا میشود، در دو ستون سهتایی. با عکسهای 35 × 45 mm و برگهٔ افقی، هشت عکس در چهار ستون و دو ردیف با کمی حاشیه برای برش جا میگیرد.
آیا مقدار DPI برای آپلود آنلاین اهمیت دارد؟
معمولاً نه. درگاههای بارگذاری ابعاد پیکسلی، فرمت فایل و حجم فایل را به KB بررسی میکنند و بیشتر آنها برچسب DPI ذخیرهشده در فایل را نادیده میگیرند. DPI وقتی مهم است که فایل چاپ شود یا در سند قرار گیرد.
چرا عکس دیجیتال بریتانیا 600 × 750 px است و نه 413 × 531 px؟
سرویس آنلاین حداقل خودش را تعیین میکند تا نرمافزار تطبیق چهره جزئیات کافی داشته باشد. 600 × 750 px نسبت 4:5 دارد، پس آن را جداگانه خروجی بگیرید و فایل چاپی را بزرگ نکنید.
ادامه مطالعه
شرایط عکس پاسپورت در هر کشور: سایز، سر و پس‌زمینه
مقایسه شرایط عکس پاسپورت آمریکا، بریتانیا، اروپا، هند، کانادا، استرالیا، چین، ژاپن و آلمان: سایز چاپ، ارتفاع سر، رنگ پس‌زمینه، عینک و نوزاد.
Priya Raman · ۲۳ مهر ۱۴۰۵ · 11 دقیقه مطالعه
برش عکس با نسبت ابعاد: 1:1، 4:5، 9:16، 16:9 و بیشتر
برش عکس به نسبت 1:1، 4:5، 9:16 یا 16:9 در iPhone، اندروید، ویندوز، Mac یا مرورگر: نسبت یعنی چه، هر پلتفرم کدام را می‌خواهد و کجا حاشیه بگذارید.
Elena Vásquez · ۲۴ شهریور ۱۴۰۵ · 11 دقیقه مطالعه
کاهش حجم عکس به KB برای فرم‌ها، سامانهها و ایمیل
حجم عکس را به عدد دقیق KB برسانید: اول ابعاد پیکسلی، بعد تبدیل به JPG، سپس کاهش کیفیت. روش موبایل و کامپیوتر و راه‌حل PNG.
Elena Vásquez · ۹ شهریور ۱۴۰۵ · 11 دقیقه مطالعه