Excel in LaTeX umwandeln

Ergebnisse stehen meist lange in einer Tabellenkalkulation, bevor sie in einem Paper landen – und beim zellenweisen Abtippen mit Et-Zeichen und doppelten Backslashes schleichen sich Tippfehler ein. Wandeln Sie das Tabellenblatt stattdessen in LaTeX um und fügen Sie die Tabelle in Ihr Dokument ein.

oder PDF, DOC, DOCX …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Umwandeln in

Formatierung

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

So verwenden Sie dieses Tool

1
Tabelle hochladen
Fügen Sie eine .xlsx-, .xls-, .ods-, .numbers- oder .csv-Datei mit bis zu 95 MB hinzu. Räumen Sie das Tabellenblatt vorher auf, sodass es nur die Tabelle enthält, die Sie veröffentlichen möchten.
2
Tabellenblatt auswählen
Tabellenblätter steht auf Erstes. Wählen Sie Alle, wenn jedes Blatt eine eigene Tabelle enthält, die Sie brauchen. Formatierung auf Einfach behält fetten Text und verbundene Zellen, aber keine Farben.
3
Umwandeln und einfügen
Klicken Sie auf In LaTeX (.tex) konvertieren, öffnen Sie die .tex-Datei und kopieren Sie die Tabelle in Ihr Dokument, in Overleaf oder einen lokalen Editor. Dateien werden 30 Minuten nach dem Hochladen gelöscht.

Laden Sie die Tabelle hoch, klicken Sie auf In LaTeX (.tex) konvertieren und fügen Sie den tabular-Code in Ihre Arbeit ein: Zellen werden mit Et-Zeichen getrennt, Zeilen enden mit doppelten Backslashes, und Zeichen wie %, & und _ sind bereits maskiert.

Excel in LaTeX: Warum Tabellen der mühsame Teil sind

LaTeX, von Leslie Lamport auf Basis von Donald Knuths TeX geschrieben und Anfang der 1980er Jahre erstmals veröffentlicht, ist der Standard für Arbeiten in Mathematik, Physik, Informatik und Wirtschaftswissenschaften. Es setzt Text und Formeln hervorragend, doch Tabellen werden von Hand als schlichtes Markup geschrieben, und eine Ergebnistabelle mit 12 Spalten besteht aus einigen hundert Et-Zeichen, die alle sauber ausgerichtet sein müssen.

Forschende, Studierende und Analysten halten ihre Zahlen daher in Excel oder LibreOffice Calc und brauchen dieselben Zahlen in einer .tex-Datei. Je größer die Tabelle und je häufiger sich die Daten ändern, desto mehr spart die Umwandlung: Analyse erneut ausführen, erneut konvertieren, erneut einfügen. Stammt Ihre Tabelle aus einem PDF statt aus einer Tabellenkalkulation, hilft PDF in LaTeX weiter.

So sieht die umgewandelte LaTeX-Tabelle aus

Beispiel-tabular für eine kleine Tabelle mit drei Spalten

\begin{table}[ht]
  \centering
  \begin{tabular}{lrr}
    \hline
    Sample & Mass (g) & Yield (\%) \\
    \hline
    A\_1 & 12.40 & 81.5 \\
    B\_2 & 9.85 & 77.0 \\
    \hline
  \end{tabular}
  \caption{Results by sample}
\end{table}

So wird Tabelleninhalt in LaTeX geschrieben
In der Tabelle	In der .tex-Datei
Zellrahmen zwischen Spalten	Et-Zeichen als Trenner, Zeilenenden als doppelte Backslashes
% & $ # _ { } im Zelltext	Maskiert, zum Beispiel \% und \_
Verbundene Zellen über mehrere Spalten	\multicolumn mit der Anzahl der Spalten
Fetter Text	\textbf{...}
Formelergebnisse, Datumsangaben, Währung	Der angezeigte Wert, als Text geschrieben

Kompilierfehler nach dem Einfügen einer umgewandelten Tabelle

Misplaced alignment tab character & (überzähliges &)
Die Tabelle wurde außerhalb einer tabular-Umgebung eingefügt, oder eine später bearbeitete Zelle enthält ein einzelnes Et-Zeichen. Lassen Sie sie innerhalb der Umgebung und schreiben Sie \& für ein echtes Et-Zeichen.
Undefined control sequence (unbekannter Befehl)
Sie haben Befehle wie \toprule oder eine S-Spalte hinzugefügt, ohne booktabs oder siunitx zu laden. Fügen Sie die \usepackage-Zeile in die Präambel ein.
Overfull \hbox warning und eine Tabelle, die in den Rand ragt
Die Tabelle ist breiter als \textwidth. Verkleinern Sie die Schrift, kürzen Sie Spaltenköpfe ab oder skalieren Sie die Tabelle, wie in den Fragen unten beschrieben.

Excel und LaTeX: Fakten zu den Formaten

XLSX

Microsoft Excel-Arbeitsmappe

XLSX ist seit Office 2007 das Standard-Arbeitsmappenformat von Microsoft Excel und basiert auf dem Standard Office Open XML. Es speichert mehrere Tabellenblätter, Formeln, Formatierungen, Diagramme, Pivot-Tabellen und Datenüberprüfung in einem ZIP-Paket aus XML. Es unterstützt über eine Million Zeilen pro Blatt und ist das gängige Austauschformat für Geschäftstabellen. Google Sheets, LibreOffice und Numbers öffnen XLSX, Makros und erweiterte Funktionen gehen dabei aber unter Umständen verloren.

Komprimierung: –
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 2007 · Microsoft

XLSX-Konverter

TEX

TeX- / LaTeX-Quelltext

Eine .tex-Datei ist der Quelltext eines TeX- oder LaTeX-Dokuments. TeX wurde 1978 von Donald Knuth entwickelt. LaTeX, ein darauf aufbauendes Makropaket von Leslie Lamport, ist der Standard für wissenschaftliche Arbeiten in Mathematik, Physik und Informatik. Autoren schreiben reinen Text mit Befehlen für Struktur und Formeln, ein Compiler erzeugt daraus ein präzise gesetztes PDF. Typografie und Formelsatz sind hervorragend, die Lernkurve ist jedoch steil, und zum Erstellen braucht man eine TeX-Distribution oder einen Online-Editor wie Overleaf.

Komprimierung: –
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 1978 · Donald Knuth (TeX); Leslie Lamport (LaTeX)

TEX-Konverter

Tabellen werden zu LaTeX, wenn in Excel ausgewertete Zahlen in einer gesetzten Arbeit, Abschlussarbeit oder einem Bericht erscheinen müssen. Der erzeugte tabular-Code erspart es, jede Zelle neu zu tippen und jedes Sonderzeichen von Hand zu maskieren.

Fragen zu Excel in LaTeX

Kann die Tabelle mit booktabs wie in einer Fachzeitschrift aussehen?

Ja. Laden Sie das Paket booktabs in der Präambel und ersetzen Sie die oberen, mittleren und unteren waagerechten Linien durch \toprule, \midrule und \bottomrule. Viele Zeitschriften und Vorlagen für Abschlussarbeiten bevorzugen diesen Stil, da er senkrechte Linien weglässt und die Zeilen gleichmäßiger setzt.

Meine Tabelle ist zu breit für die Seite. Was kann ich tun?

Versuchen Sie zuerst eine kleinere Schriftgröße wie \small innerhalb der table-Umgebung. Reicht das nicht, setzen Sie das tabular in \resizebox{\textwidth}{!}{...} aus dem Paket graphicx oder stellen die Tabelle mit dem Paket pdflscape auf eine Querformatseite. Oft ist es am besten lesbar, sie in zwei Tabellen aufzuteilen.

Wird eine Tabelle mit Hunderten Zeilen über mehrere Seiten umbrochen?

Ein einfaches tabular bricht nie um, sondern läuft unten über die Seite hinaus. Wechseln Sie die Umgebung zu longtable aus dem Paket longtable, das die Kopfzeile auf jeder Seite wiederholt, oder legen Sie die vollständigen Daten in einen Anhang oder eine ergänzende Datei.

Wie richte ich Zahlen am Dezimalkomma aus?

Verwenden Sie das Paket siunitx und geben Sie numerischen Spalten den Spaltentyp S statt r oder c. Es richtet Werte am Dezimalzeichen aus und kann sie einheitlich runden, was wichtig ist, wenn Excel in einer Spalte unterschiedlich viele Nachkommastellen anzeigt.

Lässt sich die umgewandelte .tex-Datei in Overleaf kompilieren?

Ja, fügen Sie die Tabelle in ein beliebiges Overleaf-Projekt ein oder laden Sie die Datei hoch; die auf dieser Seite genannten Pakete sind in der TeX-Live-Installation von Overleaf enthalten. Um ein fertiges Dokument ohne Editor in ein PDF zu kompilieren, nutzen Sie TeX in PDF.