PDF in LaTeX umwandeln
Stellen Sie eine funktionierende .tex-Datei wieder her, wenn von einem Paper, einem Kapitel Ihrer Abschlussarbeit oder einem Handout nur noch das PDF übrig ist. Abschnitte, Listen, Tabellen und Bilder werden als LaTeX-Markup zurückgewonnen, das Sie kompilieren und bearbeiten können.
Dokument-Konverter
oder PDF, DOC, DOCX …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Mit 150 DPI wird eine A4-Seite etwa 1240 × 1754 px groß. Für den Druck nehmen Sie 300.
Die ganze Datei oder nur einzelne Seiten bzw. Folien umwandeln (bei PDF- und Präsentationseingabe).
Seiten oder Folien, die umgewandelt werden sollen, z. B. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 funktioniert für jede Sprache. Wählen Sie UTF-8 mit BOM, wenn Excel oder Notepad unter Windows Zeichen fehlerhaft anzeigt; ältere Kodierungen nur für alte Software.
LF für macOS, Linux und Code-Editoren; CRLF für ältere Windows-Programme wie den klassischen Notepad.
Komma ist der Standard. Verwenden Sie Semikolon für Excel in Ländern, die Dezimalzahlen mit Komma schreiben (Deutschland, Frankreich, Brasilien).
Excel-Eingabe mit mehreren Blättern: alle umwandeln (ein Abschnitt oder eine Datei pro Blatt) oder nur das erste.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
PDF hochladen
Legen Sie eine PDF-Datei oder bis zu 20 Dateien gleichzeitig ab, jeweils bis zu 95 MB. Gescannte Seiten werden mit OCR für gescannte Seiten gelesen; die Option ist bereits eingeschaltet.
- 2
Formatierung auf „Einfach“ lassen
Umwandeln in steht auf LaTeX (.tex) und Formatierung auf Einfach. Das erzeugt sauberes Strukturmarkup statt fest codierter Schriften und Positionen. Mit Seitenbereich wandeln Sie nur ein einzelnes Kapitel um.
- 3
Umwandeln und kompilieren
Klicken Sie auf Konvertieren in LaTeX (.tex), laden Sie das Ergebnis herunter und öffnen Sie es in Overleaf, TeXstudio oder einem beliebigen Editor mit TeX-Distribution wie TeX Live oder MiKTeX.
Kann man ein PDF in LaTeX umwandeln?
Ja. Laden Sie das PDF hoch, lassen Sie Umwandeln in auf LaTeX (.tex) und Sie erhalten eine kompilierbare .tex-Datei mit nachgebauten Abschnitten, Listen, Tabellen und Bildern. Komplexe Formeln sollten Sie von Hand prüfen.
Warum in einem PDF kein LaTeX steckt
TeX, das Satzsystem, das Donald Knuth 1978 veröffentlichte, und LaTeX, die Makroschicht, die Leslie Lamport in den 1980er-Jahren darauf aufbaute, arbeiten beide in eine Richtung: Quelltext hinein, gesetzte Seiten heraus. Die aktuelle LaTeX-Version, LaTeX2e, stammt von 1994, und jede Kompilierung endet in einem PDF, das festhält, wo jede Glyphe auf der Seite sitzt, nicht welcher Befehl sie dorthin gesetzt hat.
Deshalb verschwindet der Quelltext so vieler Dokumente. Der Ordner mit der Abschlussarbeit lag auf einem Laptop, der kaputtging, oder ein Mitautor behielt die .tex-Datei und verließ das Institut. Muss der Text überarbeitet werden, etwa für eine erneute Einreichung, ein Kapitel als Buchabschnitt oder ein Kursskript für ein neues Semester, bleibt sonst nur, vierzig Seiten Mathematik neu abzutippen.
Die Umwandlung liest die Textebene des PDFs, fasst Zeilen zu Absätzen zusammen, erkennt Überschriften an Schriftgröße und -stärke und schreibt jedes Element als LaTeX zurück. Wenn Sie auch eine Version fürs Web brauchen, nutzt PDF in HTML denselben Leseschritt und schreibt stattdessen Markup für Browser.
So sieht die .tex-Datei nach der Umwandlung aus
\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\section{Introduction}
First paragraph, rejoined across the PDF's line breaks.
\begin{tabular}{lll}
Sample & Mean & SD \\
\end{tabular}
\includegraphics{figure-1.png}
\end{document}PDF in LaTeX umwandeln oder neu abtippen: der Aufwand im Vergleich
| UltKit | Von Hand abtippen | Kopieren und Einfügen aus dem PDF-Viewer | |
|---|---|---|---|
Überschriften werden zu \section und \subsection | yes | yes | no |
| Zeilen werden zu echten Absätzen zusammengefügt | yes | yes | no |
Tabellen als tabular nachgebaut | yes | yes | no |
| Zeichen wie %, & und _ werden maskiert | yes | Wenn Sie daran denken | no |
| Abgesetzte Formeln als bearbeitbare Mathematik | Von Hand prüfen | yes | no |
| Ligaturen wie fi und fl werden wieder in Buchstaben aufgelöst | yes | yes | Oft nicht |
Portable Document Format
PDF wurde 1993 von Adobe entwickelt und 2008 zum offenen Standard ISO 32000. Es fixiert Text, Schriften, Bilder und Layout, sodass ein Dokument auf jedem Bildschirm und Drucker gleich aussieht. PDFs können Formulare, Signaturen, Links, Anhänge und durchsuchbaren Text enthalten, und die Variante PDF/A dient der Langzeitarchivierung. Wegen des festen Layouts lassen sich PDFs schwer bearbeiten, und gescannte PDFs enthalten nur Bilder, solange keine OCR angewendet wird. Jeder Browser und jedes Betriebssystem kann sie öffnen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- 1993 · Adobe
TEX
TeX- / LaTeX-Quelltext
Eine .tex-Datei ist der Quelltext eines TeX- oder LaTeX-Dokuments. TeX wurde 1978 von Donald Knuth entwickelt. LaTeX, ein darauf aufbauendes Makropaket von Leslie Lamport, ist der Standard für wissenschaftliche Arbeiten in Mathematik, Physik und Informatik. Autoren schreiben reinen Text mit Befehlen für Struktur und Formeln, ein Compiler erzeugt daraus ein präzise gesetztes PDF. Typografie und Formelsatz sind hervorragend, die Lernkurve ist jedoch steil, und zum Erstellen braucht man eine TeX-Distribution oder einen Online-Editor wie Overleaf.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 1978 · Donald Knuth (TeX); Leslie Lamport (LaTeX)
Man wandelt PDF in LaTeX um, wenn ein gesetztes Dokument erneut bearbeitet werden muss und der Quelltext fehlt: ein verlorener Ordner mit der Abschlussarbeit, ein älterer Aufsatz, der für eine Zeitschrift überarbeitet wird, oder Vorlesungsskripte, die ein neuer Dozent weiterverwenden möchte.
Umgewandeltes LaTeX vor dem Kompilieren bereinigen
| Empfohlen | Vermeiden |
|---|---|
| Kompilieren Sie sofort einmal und beheben Sie den ersten Fehler im Log; spätere Fehler verschwinden oft damit. | Erwarten Sie keine Querverweise mit \label und \ref; Nummern kommen als getippter Text an. |
Suchen Sie nach allein stehenden \textbf-Zeilen und machen Sie echte Überschriften zu \section. | Stellen Sie Formatierung für eine Zeitschriftenvorlage nicht auf „Alles beibehalten“; feste Schriften arbeiten gegen die Klassendatei. |
| Lagern Sie wiederkehrende Formatierungen in eigene Makros aus, sobald der Text stabil ist. | Löschen Sie die mitgelieferten Bilddateien der .tex-Datei nicht; die \includegraphics-Zeilen verweisen darauf. |
| Bauen Sie das Literaturverzeichnis in einer .bib-Datei neu auf, wenn sich das Dokument weiter ändern wird. | Reichen Sie das Ergebnis nicht ungetestet bei arXiv ein; arXiv kompiliert Ihren Quelltext auf eigenen Servern neu. |
arXiv verlangt für jede mit TeX erstellte Arbeit den TeX-Quelltext statt eines PDFs. Das ist einer der häufigsten Gründe, warum Menschen nach dem Verlust eines Ordners hier landen. Umgewandelter Quelltext wird wie jeder andere akzeptiert, solange er kompiliert. Ist Ihr Ziel dagegen eine Zeitschrift, die Word verlangt, liefert PDF in Word eine DOCX-Datei mit derselben Struktur, und der Ratgeber zum Umwandeln von PDF in Word erklärt, wie Sie eine Konvertierung vor dem Bearbeiten beurteilen.
PDF in LaTeX: Formeln, Abbildungen und Zitate
Erhalte ich aus einem mit LaTeX erstellten PDF die ursprüngliche .tex-Datei zurück?
Nicht die Originaldatei. Beim Kompilieren gehen Ihre Makros, Kommentare, Labels und die Literaturdatenbank verloren, sodass das PDF nur das gesetzte Ergebnis enthält. Der Konverter baut aus diesem Ergebnis gleichwertiges Markup nach. Das ist ein neuer Quelltext und nicht der des Autors.
Warum erscheinen manche Formeln als reiner Text oder als Bild?
Ein PDF zeichnet Formeln als einzeln platzierte Glyphen, ohne Information darüber, welches Zeichen ein Exponent ist oder wo ein Bruch beginnt. Einfache Formeln im Fließtext kommen meist gut an; mehrzeilige abgesetzte Formeln und Matrizen sollten Sie prüfen und in align- oder pmatrix-Umgebungen neu schreiben.
In welchem LaTeX-Editor sollte ich das Ergebnis öffnen?
Overleaf läuft im Browser und braucht keine Installation, daher lässt sich eine umgewandelte Datei dort am schnellsten kompilieren. Auf dem eigenen Rechner liefern TeXstudio oder VS Code mit LaTeX Workshop auf Basis von TeX Live oder MiKTeX offline dasselbe Ergebnis.
Was passiert mit den Abbildungen in meinem PDF?
Ist Bilder einschließen aktiviert, werden Bilder als separate Dateien gespeichert und in der .tex-Datei mit \includegraphics eingebunden. Laden Sie daher das gesamte Ergebnis herunter und behalten Sie die Ordnerstruktur bei.
Funktionieren meine Zitate und das Literaturverzeichnis weiterhin?
Das Literaturverzeichnis kommt als normaler Text in einer Liste an, nicht als BibTeX-Einträge, weil das PDF die .bib-Datei nie enthalten hat.
