SVG in EPS umwandeln
Erstellen Sie aus Ihrer vorhandenen SVG die Encapsulated-PostScript-Datei, die Druckerei, Bildagentur oder LaTeX-Dokument verlangen. Pfade bleiben Pfade; geändert wird nur, was PostScript nicht darstellen kann.
Bild-Konverter
oder JPG, JPEG, JPE …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
85 hält Fotos optisch identisch mit dem Original. Senken Sie den Wert nur, wenn Sie eine kleinere Datei brauchen.
JPG, BMP und EPS unterstützen keine Transparenz. Transparente Pixel werden mit dieser Farbe gefüllt.
Hex-Farbe hinter transparenten Pixeln, z. B. #FFFFFF.
Dieses Format enthält nur ein einzelnes Bild. Wählen Sie GIF oder WebP als Ausgabe, wenn die Animation erhalten bleiben soll.
Ein Symbol mit mehreren Größen enthält mehrere Auflösungen in einer Datei; Browser und Betriebssysteme wählen die passende.
Die ursprünglichen Abmessungen beibehalten oder eine Seite eingeben; das Seitenverhältnis bleibt erhalten.
Pixel für die oben gewählte Seite.
Prozentsatz der ursprünglichen Abmessungen.
sRGB passt für Bildschirme und das Web. Behalten Sie das Original für Druck-Workflows; Graustufen verwerfen die Farbe.
Nur Metadaten, 0 behält den ursprünglichen Wert. Drucker und einige Portale lesen diese Zahl; die Pixelmaße ändern sich dadurch nicht.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
SVG-Dateien hochladen
Bis zu 20 SVGs pro Stapel, je 95 MB. Wandeln Sie Text vorher in Ihrem Editor in Pfade um, wenn die Datei Schriften verwendet, die beim Empfänger fehlen könnten.
- 2
Hintergrund für transparente Bereiche wählen
EPS kennt keine Transparenz, daher füllt Transparente Bereiche sie mit Weiß, sofern Sie unter Erweiterte Einstellungen nicht Schwarz oder eine eigene Farbe wählen.
- 3
Auf „Konvertieren in EPS“ klicken
Laden Sie jede .eps-Datei einzeln oder den ganzen Stapel als ZIP herunter. Hochgeladene Dateien werden nach 30 Minuten gelöscht.
SVG in EPS behält Ihre Grafik als Vektoren und füllt transparente Bereiche mit einer Vollfarbe, denn PostScript kennt keine Transparenz.
Wer heute noch EPS statt SVG verlangt
PostScript war Adobes Seitenbeschreibungssprache von 1984. Encapsulated PostScript, dokumentiert in der EPSF-3.0-Spezifikation von 1992, ist eine einzelne PostScript-Zeichnung mit Begrenzungsrahmen, damit andere Dokumente sie platzieren können. SVG kam 2001 vom W3C und wuchs in Browsern heran. Druck- und Publishing-Workflows rund um PostScript sind nie ganz umgezogen.
So bleiben drei Gruppen, die eine SVG haben, aber EPS brauchen: Schilderhersteller und Druckereien, deren RIP-Software oder Druckvorstufen-Checkliste EPS verlangt, Anbieter bei Vektor-Stock-Bibliotheken und Wissenschaftler, deren LaTeX-Vorlagen oder Journale noch mit latex und dvips kompilieren.
| Organisation | Anforderung | Quelle |
|---|---|---|
| Shutterstock (Contributors) | Vektorillustrationen werden als EPS-Dateien eingereicht, die mit Illustrator 8 oder 10 kompatibel sind | — |
| Adobe Stock (Contributors) | Vektordateien werden als AI oder EPS akzeptiert | — |
| arXiv | Abbildungen für Paper, die mit einfachem latex kompiliert werden, müssen EPS sein; pdflatex-Paper nutzen PDF, PNG oder JPG | — |
| Viele Schilder- und Druckereibetriebe | EPS, AI oder PDF für Schneideplotter-Folie, Gravur und Großformatausgabe | — |
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG ist ein XML-basiertes Vektorformat, das das W3C 2001 standardisiert hat. Statt Pixeln beschreibt es Formen, Pfade und Text, bleibt daher in jeder Größe scharf und ist bei Logos und Icons meist winzig. Es unterstützt Transparenz, CSS-Formatierung, Skripte und Animation, und jeder Browser stellt es nativ dar. Für Fotos ist SVG ungeeignet, und komplexe Illustrationen können langsam rendern. Illustrator, Inkscape, Figma und Browser können es öffnen und bearbeiten.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Ja
- Eingeführt
- 2001 · W3C
EPS
Encapsulated PostScript
EPS ist eine PostScript-basierte Grafikdatei von Adobe, die lange zum Austausch von Vektorgrafiken mit Druckereien und Verlagen diente. Sie kann Vektoren, Text und eingebettete Rasterbilder samt niedrig aufgelöster Vorschau enthalten. EPS unterstützt keine Transparenz, und moderne Software hat es weitgehend durch PDF und SVG ersetzt. Zum Öffnen benötigen Sie in der Regel Illustrator, Inkscape, Affinity Designer oder ein Ghostscript-basiertes Tool, und Browser können es nicht anzeigen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Nein
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- Adobe
SVG wird zu EPS, wenn eine Druckerei, eine Vektor-Stockagentur oder ein LaTeX-Build PostScript vorgibt; der umgekehrte Weg bringt alte EPS-Logos ins Web, wo Browser PostScript nicht darstellen können.
Transparenz, Schriften und Farbe beim Umwandeln von SVG in EPS
Teiltransparenz bleibt nicht erhalten
Schatten mit 40 % Deckkraft, halbtransparente Überlagerungen und Füllmethoden werden auf die Farbe unter Transparente Bereiche reduziert. Platzieren Sie die Grafik vor dem Umwandeln auf dem Hintergrund, auf dem sie gedruckt wird, wenn die Wirkung davon abhängt.
Drei Dinge ändern sich zwischen den Formaten. Transparenz entfällt, weil das PostScript-Bildmodell nur deckende Ebenen malt; transparente Bereiche erhalten die gewählte Hintergrundfarbe, standardmäßig Weiß. Zweitens die Schriften: SVG-Text verweist per Namen auf eine Schrift, wandeln Sie ihn daher in Pfade um, wenn die Datei Ihren Rechner verlässt. Drittens die Farbe. SVG arbeitet in sRGB, die EPS ebenfalls; die Umwandlung in CMYK für die Druckvorstufe ist ein eigener Schritt, den Druckereien meist mit ihrem eigenen Druckprofil erledigen.
Alles andere, auch Kurven, Konturen, Füllungen und die Zeichenflächengröße, wird wie gezeichnet umgewandelt. Logos und Icons mit einfarbigen Flächen kommen unverändert durch. Brauchen Sie nur ein Bild der Grafik für eine Folie oder Website, liefert SVG in PNG stattdessen eine Rasterkopie.
Fragen zu SVG in EPS
Bleibt die EPS in Illustrator als Vektorgrafik bearbeitbar?
Formen und Pfade aus der SVG werden als PostScript-Zeichenbefehle geschrieben, sodass Illustrator, Affinity Designer und CorelDRAW sie als editierbare Vektorobjekte öffnen. Effekte, die PostScript nicht beschreiben kann, etwa Filter und teilweise Deckkraft, werden auf das nächstliegende Äquivalent reduziert.
Was passiert mit dem Text in meiner SVG?
Eine SVG nennt ihre Schriften meist nur, enthält sie aber nicht. Fehlt die Schrift beim Empfänger, ersetzt dessen Software sie durch eine andere. Wandeln Sie Text vor dem Hochladen in Pfade um, dann entfällt dieses Risiko: In Inkscape über Pfad > Objekt in Pfad umwandeln, in Illustrator über Schrift > In Pfade umwandeln.
Ist die EPS für meine Druckerei in CMYK?
Nein. SVG-Farben sind in sRGB definiert, und die EPS behält diese RGB-Werte. Die meisten Druckereien rechnen RGB-Vorlagen selbst in ihr Druckprofil um; besteht Ihre auf CMYK, öffnen Sie die EPS in Illustrator oder Affinity und konvertieren sie mit dem Profil der Druckerei.
Kann ich die EPS in einem LaTeX-Dokument verwenden?
Ja. Der klassische Weg mit latex und dvips braucht EPS-Abbildungen und bindet sie mit \includegraphics ein. Mit pdflatex wandeln aktuelle TeX-Live-Distributionen EPS über das Paket epstopdf automatisch um; eine PDF-Abbildung aus SVG in PDF spart diesen Schritt.
Warum zeigt mein Verlauf in der EPS Streifen oder fehlt ganz?
Komplexe SVG-Verläufe, Masken und Weichzeichner-Filter haben keine direkte PostScript-Entsprechung. Beim Reduzieren werden sie angenähert oder gerastert. Vereinfachen Sie den Effekt zuerst in der SVG oder nehmen Sie ein PDF, falls der Empfänger es akzeptiert.
Kann ich die EPS später wieder in SVG umwandeln?
Ja, der Konverter EPS in SVG liest PostScript-Pfade wieder als SVG ein. Was auf dem Weg zur EPS reduziert wurde, etwa Transparenz, bleibt reduziert.