JPG in EPS umwandeln

So verwenden Sie ein JPG-Foto auch dort, wo nur EPS akzeptiert wird: in einem LaTeX-Dokument, das mit dvips kompiliert wird, in einer Druckvorlage oder in einem älteren Layout-Workflow. Das Bild wird als Bitmap in Encapsulated PostScript eingebettet und mit 300 DPI gekennzeichnet, damit es in einer sinnvollen Druckgröße erscheint.

oder JPG, JPEG, JPE …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Umwandeln in

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

So verwenden Sie dieses Tool

1
JPG-Fotos hochladen
Fügen Sie bis zu 20 .jpg- oder .jpeg-Dateien mit jeweils bis zu 95 MB hinzu. Verwenden Sie das größte Original, das Sie haben; Pixel lassen sich nachträglich nicht hinzufügen.
2
DPI-Angabe prüfen
Unter Erweiterte Einstellungen ist DPI-Angabe auf 300 und Farbraum auf Original beibehalten gesetzt, sodass CMYK-JPGs aus einem Druck-Workflow CMYK bleiben.
3
In EPS umwandeln
Klicken Sie auf In EPS umwandeln und laden Sie die .eps-Dateien für Ihr Dokument oder Ihren Druckauftrag herunter.

JPG in EPS ändert die Hülle, nicht das Bild: dieselben Pixel, in einer PostScript-Datei mit zugewiesener Druckgröße.

JPG in EPS für LaTeX und Drucklayouts

Adobe veröffentlichte 1992 Version 3.0 der Encapsulated-PostScript-Spezifikation, und zwei Jahrzehnte lang war EPS der Weg, auf dem Grafiken zwischen Anwendungen wanderten: Illustrationsprogramme, Layoutsoftware, Belichter und TeX. Der klassische LaTeX-Weg, latex gefolgt von dvips, akzeptiert für \includegraphics bis heute nur EPS. Abschlussarbeitsvorlagen, Stildateien von Fachzeitschriften und Auftragszettel von Druckereien aus dieser Zeit verlangen oft ausdrücklich EPS-Abbildungen.

Das JPG selbst ist für diese Aufgaben völlig in Ordnung, es steckt nur im falschen Umschlag. Die Umwandlung legt das Foto in eine EPS-Datei mit Bounding Box, sodass jedes Programm, das EPS liest, es in der gewünschten Größe platziert.

Wie viele Pixel ein JPG für eine EPS-Grafik mit 300 DPI braucht

Zoll	Pixels at
Zoll	72 DPI	150 DPI	300 DPI
3,5	252	525	1050
5	360	750	1500
7	504	1050	2100
8,5	612	1275	2550
11	792	1650	3300

JPG

JPEG-Bild

JPEG (oder JPG) ist das am weitesten verbreitete Fotoformat und wurde 1992 von der Joint Photographic Experts Group standardisiert. Es nutzt verlustbehaftete Kompression, die feine Details verwirft, die das Auge kaum bemerkt. So bleiben Fotos klein genug für Web, E-Mail und Handyspeicher. Weiche Verläufe und natürliche Motive gelingen gut, doch scharfe Schrift, Strichzeichnungen und flache Farben zeigen sichtbare blockige oder unscharfe Artefakte. JPEG kennt keine Transparenz und keine Animation, und jedes erneute Speichern kostet etwas mehr Qualität. Jeder Browser, jedes Handy, jede Kamera und jeder Bildeditor kann es öffnen.

Komprimierung: Verlustbehaftet
Transparenz: Nein
Animation: Nein
Eingeführt: 1992 · Joint Photographic Experts Group

JPG-Konverter

EPS

Encapsulated PostScript

EPS ist eine PostScript-basierte Grafikdatei von Adobe, die lange zum Austausch von Vektorgrafiken mit Druckereien und Verlagen diente. Sie kann Vektoren, Text und eingebettete Rasterbilder samt niedrig aufgelöster Vorschau enthalten. EPS unterstützt keine Transparenz, und moderne Software hat es weitgehend durch PDF und SVG ersetzt. Zum Öffnen benötigen Sie in der Regel Illustrator, Inkscape, Affinity Designer oder ein Ghostscript-basiertes Tool, und Browser können es nicht anzeigen.

Komprimierung: –
Transparenz: Nein
Animation: Nein
Eingeführt: Adobe

EPS-Konverter

Ein JPG wird in EPS verpackt, wenn ein LaTeX-Build, eine Druckvorlage oder ein Layoutprogramm nur PostScript-Grafiken akzeptiert und das Foto in einer festen Druckgröße platziert werden muss; umgekehrt wird EPS in JPG umgewandelt, um Vektorgrafiken am Bildschirm in der Vorschau zu sehen.

Ein JPG in EPS bleibt ein Foto, keine Vektorgrafik

Die häufigste Überraschung ist die Erwartung, EPS mache ein Bild in jeder Größe scharf. EPS ist ein Container, der Vektorpfade aufnehmen kann, aber ein JPG besteht nur aus Pixeln, also kann die EPS-Datei auch nur Pixel enthalten. Bei 300 DPI platziert, druckt es in den Größen aus der obigen Tabelle gestochen scharf; auf Plakatgröße gezogen, wird es genauso unscharf wie das JPG.

Ist das JPG ein Logo, ein Diagramm oder eine Unterschrift und kein Foto, liefert die Vektorisierung stattdessen echte Vektorformen. PNG in SVG umwandeln erklärt, wann das funktioniert; derselbe Rat gilt für JPG-Quellen mit sauberen Kanten.

CMYK, die DPI-Angabe und die EPS-Bounding-Box

Zwei Einstellungen entscheiden, ob sich die EPS-Datei im Druck richtig verhält. DPI-Angabe legt die physische Größe fest: Bei 300 wird ein 2100 px breites JPG zu einer 7 Zoll breiten Abbildung. Farbraum auf Original beibehalten reicht ein CMYK-JPG unverändert durch; ein gewöhnliches Kamera-JPG bleibt RGB.

Ob RGB akzeptabel ist, hängt von der Druckerei ab. Digitaldrucker und die meisten Online-Druckdienste konvertieren RGB selbst; Offsetdruckereien mit strengen Prepress-Vorgaben verlangen unter Umständen CMYK. Fragen Sie einmal nach, und wenn CMYK nötig ist, konvertieren Sie vor dem Erstellen der EPS-Datei in einem Editor mit dem Profil, das man Ihnen nennt.

Fragen zu JPG in EPS

Wird mein JPG in EPS zu einer skalierbaren Vektorgrafik?

Nein. EPS kann Vektoren enthalten, aber ein Foto hat keine, die es liefern könnte. Die Datei enthält daher dasselbe Pixelraster in einer PostScript-Hülle. Beim Vergrößern im Layout wird das Bild weiterhin unscharf. Für Logos und Strichzeichnungen, die skalierbar sein müssen, vektorisieren Sie das JPG zuerst mit dem Bild-in-SVG-Konverter.

Wie binde ich die umgewandelte EPS-Datei in ein LaTeX-Dokument ein?

Laden Sie das Paket graphicx und schreiben Sie \includegraphics[width=\linewidth]{photo.eps}. Mit latex und dvips wird die EPS-Datei direkt verwendet. Mit pdflatex wandeln aktuelle TeX-Distributionen sie über epstopdf automatisch in PDF um, sodass derselbe Quelltext auf beiden Wegen kompiliert.

Warum wird die EPS-Datei in der falschen Größe gedruckt?

Eine EPS-Datei hat eine Bounding Box in Punkt (72 pro Zoll), und das Bild wird so skaliert, dass es sie ausfüllt. Die DPI-Angabe bestimmt diese Box: 3000 px bei 300 DPI sind 10 Zoll breit, dieselben Pixel mit 72 DPI ergeben eine Box von fast 42 Zoll Breite. Stellen Sie DPI-Angabe vor dem Umwandeln auf die Auflösung ein, die Ihre Druckerei erwartet.

Kann der Konverter ein RGB-JPG in eine CMYK-EPS umwandeln?

Nein. Eine gute CMYK-Konvertierung erfordert das ICC-Profil der Druckerei und erfolgt in einem Layout- oder Bildeditor. Original beibehalten erhält CMYK, wenn das JPG bereits CMYK enthält, andernfalls wird sRGB verwendet. Viele Druckereien akzeptieren RGB und konvertieren selbst; fragen Sie nach, bevor Sie Zeit investieren.

Warum lässt sich meine EPS-Datei nicht in Word oder PowerPoint einfügen?

Microsoft hat den EPS-Import in Office 2017 nach Sicherheitslücken im PostScript-Filter deaktiviert. Aktuelle Office-Versionen lehnen EPS-Dateien ab. Platzieren Sie für Folien und Dokumente stattdessen das Original-JPG oder ein PNG und behalten Sie die EPS-Datei für Druck und LaTeX.

Kann die EPS-Datei einen transparenten Hintergrund haben?

Nicht aus einem JPG. JPG hat keinen Alphakanal, daher ist das Foto in der EPS-Datei ein deckendes Rechteck. Um ein Logo über eine farbige Seite zu setzen, vektorisieren Sie es und verwenden dann SVG in EPS. Das behält echte Formen und einen leeren Hintergrund.