PDF in EPS umwandeln

PDF und EPS sind eng verwandt. Beide beschreiben Seiten mit dem PostScript-Bildmodell von Adobe aus Pfaden, Füllungen und Schriften, doch ein PDF ist ein vollständiges Dokument mit vielen Seiten, Links, Formularen und Transparenz, während EPS eine einzelne PostScript-Zeichnung ist, die in etwas anderes eingefügt werden soll. Der Kopf einer EPS-Datei enthält eine Zeile %%BoundingBox, die dem Zielprogramm das genaue Rechteck der Grafik mitteilt. Deshalb wird eine platzierte EPS-Abbildung auf ihren Inhalt beschnitten statt auf eine ganze Letter-Seite.

Als Nächstes geht es um Schriften. Eine EPS-Datei ist nur dann portabel, wenn der Text auch ohne installierte Schriften angezeigt wird. Deshalb werden die im PDF eingebetteten Schriften in die EPS-Datei übernommen oder die Buchstaben als Umrisse gezeichnet. Viele EPS-Dateien enthalten zudem eine niedrig aufgelöste TIFF-Vorschau, damit Windows-Layoutprogramme eine Miniatur anzeigen können; Programme, die PostScript nicht rendern können, zeigen diese Vorschau oder ein graues Feld, und die eigentlichen Vektordaten werden nur beim Drucken oder Exportieren verwendet.

Die stetige Nachfrage kommt aus dem wissenschaftlichen Publizieren. Mit einfachem latex und dvips kompilierte Arbeiten können nur EPS-Grafiken einbinden, und manche Vorlagen von Fachzeitschriften und Konferenzen folgen noch diesem Weg. Meist exportieren Forschende ein Diagramm aus R, MATLAB, Python oder Excel als PDF und brauchen dann jede Abbildung als eigene EPS-Datei mit knappem Rahmen um das Diagramm. Druckvorstufen und Schilderwerkstätten mit älteren RIPs sowie Layoutprogramme wie QuarkXPress oder ältere InDesign-Vorlagen mit EPS-Platzhaltern machen den größten Teil des Rests aus.

Für neue Arbeiten hat PDF EPS fast überall abgelöst, und Microsoft Office akzeptiert es nicht mehr. Wandeln Sie daher nur die Seiten um, die ein bestimmter Empfänger verlangt. Lassen Sie die Auflösung für den Druck bei 300 DPI, denn sie bestimmt, wie jeder Teil der Seite gerastert wird, der gerastert werden muss. Wenn das Ziel eine Website oder ein moderner Editor ist, behält PDF in SVG dieselben Vektoren in einem Format, das Browser anzeigen.