SVG in PDF umwandeln
Wandeln Sie SVG-Logos, Icons, Charts und Diagramme in PDF-Dateien um, die jeder öffnen, drucken oder an ein Angebot anhängen kann, ohne ein Vektorprogramm zu öffnen.
Bild in PDF
oder JPG, JPEG, JFIF …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 50 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Weißer Rand um jedes Bild: klein sind 5 mm, mittel 10 mm, groß 20 mm. Wird ignoriert, wenn die Seitengröße der Bildgröße entspricht.
„Einpassen“ zeigt das ganze Bild mit weißem Rand, wenn die Formen abweichen; „Seite füllen“ deckt die Seite ab und beschneidet die Ränder; „Originalgröße“ platziert es mit seiner Druckgröße laut DPI.
2 oder 4 Bilder pro Seite im Raster, für Vorder- und Rückseite von Ausweisen oder Kontaktbögen.
Eigene Seitenbreite in Millimetern (A4 hat 210 mm).
Eigene Seitenhöhe in Millimetern (A4 hat 297 mm).
Ein PDF mit einer Seite pro Bild oder ein eigenes PDF für jedes Bild, als ZIP heruntergeladen.
Die Reihenfolge, in der Sie die Dateien hinzugefügt haben (per Ziehen änderbar), alphabetisch nach Dateiname oder nach Aufnahmedatum.
JPEG-Qualität der Fotos im PDF. Mit 85 bleiben sie scharf; bei einer Zielgröße ist das der Startwert.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
SVG-Dateien hochladen
Fügen Sie bis zu 50 Zeichnungen mit je maximal 95 MB hinzu. Exporte aus Figma, Illustrator, Inkscape und Diagrammbibliotheken funktionieren alle.
- 2
Seite wählen
Bei Seitengröße ist „Wie Bild“ voreingestellt, sodass die Seite zur Zeichnung passt, und Ausgabe erzeugt pro Datei ein PDF. Wählen Sie A4 oder Letter mit einem Rand, um ein Logo auf einem druckbaren Blatt zu platzieren, oder stellen Sie Ausgabe auf „Ein PDF“, um mehrere Dateien zu sammeln.
- 3
In PDF umwandeln
Klicken Sie auf In PDF umwandeln und laden Sie die Dateien oder die ZIP-Datei herunter. Hochgeladene Dateien werden nach 30 Minuten gelöscht.
Wie wandle ich SVG am schnellsten in PDF um?
Laden Sie die SVG-Datei hoch, lassen Sie Seitengröße auf „Wie Bild“ und klicken Sie auf In PDF umwandeln. Sie erhalten eine PDF-Seite in der Größe der Zeichnung, bereit zum Versenden, Drucken oder Einfügen in ein Dokument.
Wer SVG in PDF umwandeln muss
SVG wurde 2001 W3C-Empfehlung und ist heute der Standard für Logos, Icons und Diagramme im Web. Browser stellen es einwandfrei dar, doch für die Weitergabe an Menschen außerhalb dieser Welt ist es ungeeignet. E-Mail-Programme blockieren SVG-Anhänge aus Sicherheitsgründen oft, Office-Programme importieren es uneinheitlich, und Kunden, die ein Logo prüfen, möchten es im selben Viewer öffnen wie den Rest des Briefings.
PDF, 2008 als ISO 32000 genormt, ist dieser gemeinsame Viewer. Designer senden Logo-Entwürfe als PDF, Entwickler exportieren Architekturdiagramme für die Dokumentation, und Lehrkräfte drucken Arbeitsblätter, die in Vektorprogrammen gezeichnet wurden. Nutzer von Schneideplottern wandeln Entwürfe um, wenn ein Print-and-Cut-Service neben der Datei einen PDF-Proof verlangt. Wenn Sie den umgekehrten Weg brauchen und eine Bitmap in Vektoren umsetzen möchten, lesen Sie unsere Anleitung zum Umwandeln von PNG in SVG.
Wie aus SVG-Pixeln PDF-Seitengrößen werden
| mm | Pixels at | ||
|---|---|---|---|
| 72 DPI | 150 DPI | 300 DPI | |
| 100 mm | 283 | 591 | 1181 |
| 210 mm (A4-Breite) | 595 | 1240 | 2480 |
| 297 mm (A4-Höhe) | 842 | 1754 | 3508 |
| 215,9 mm (Letter-Breite) | 612 | 1275 | 2550 |
| 279,4 mm (Letter-Höhe) | 792 | 1650 | 3300 |
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG ist ein XML-basiertes Vektorformat, das das W3C 2001 standardisiert hat. Statt Pixeln beschreibt es Formen, Pfade und Text, bleibt daher in jeder Größe scharf und ist bei Logos und Icons meist winzig. Es unterstützt Transparenz, CSS-Formatierung, Skripte und Animation, und jeder Browser stellt es nativ dar. Für Fotos ist SVG ungeeignet, und komplexe Illustrationen können langsam rendern. Illustrator, Inkscape, Figma und Browser können es öffnen und bearbeiten.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Ja
- Eingeführt
- 2001 · W3C
Portable Document Format
PDF wurde 1993 von Adobe entwickelt und 2008 zum offenen Standard ISO 32000. Es fixiert Text, Schriften, Bilder und Layout, sodass ein Dokument auf jedem Bildschirm und Drucker gleich aussieht. PDFs können Formulare, Signaturen, Links, Anhänge und durchsuchbaren Text enthalten, und die Variante PDF/A dient der Langzeitarchivierung. Wegen des festen Layouts lassen sich PDFs schwer bearbeiten, und gescannte PDFs enthalten nur Bilder, solange keine OCR angewendet wird. Jeder Browser und jedes Betriebssystem kann sie öffnen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- 1993 · Adobe
SVG-Dateien sind für Bildschirme und Code gemacht. Als PDF erhalten Kunden, Druckereien und Dokumentensysteme eine Seite, die sie ohne Designsoftware öffnen, kommentieren und drucken können.
SVG vor dem Umwandeln vorbereiten
Schriftarten und verknüpfte Bilder reisen nicht mit einer SVG mit
Text in einer SVG nennt eine Schriftfamilie, und Bilder können per Pfad verknüpft statt eingebettet sein. Wandeln Sie vor dem Export Text in Pfade um (Illustrator: Schrift > In Pfade umwandeln; Inkscape: Pfad > Objekt in Pfad) und betten Sie alle Bilder ein, sonst zeigt das PDF womöglich eine Ersatzschrift oder ein leeres Feld.
Die 72er-Spalte oben ist wissenswert. PDF misst Seiten in Punkten, und ein Punkt entspricht 1/72 Zoll, sodass eine A4-Seite 595 × 842 Punkte hat. SVG und CSS definieren ein Pixel dagegen als 1/96 Zoll. Eine Zeichnung mit 800 × 600 px misst daher 8,33 × 6,25 Zoll. Das ist die Seite, die Sie bei Seitengröße „Wie Bild“ erhalten. Muss das PDF zu Papier passen, wählen Sie A4 oder Letter, und die Zeichnung wird so skaliert, dass sie in den eingestellten Rand passt.
Exporte aus Designprogrammen enthalten manchmal eine riesige leere Arbeitsfläche um ein kleines Logo. Schneiden Sie die Zeichenfläche vor dem Export auf die Grafik zu, sonst bleibt die Seite größtenteils weiß. Ist das fertige PDF größer als erwartet, meist weil die SVG ein großes Foto einbettet, stellen Sie PDF-Dateigröße auf „Zielgröße“ oder lesen Sie unsere Hinweise zum Komprimieren von PDF ohne Qualitätsverlust.
FAQ: SVG in PDF umwandeln
Wie wandle ich SVG ohne Illustrator in PDF um?
Laden Sie die SVG-Datei hier hoch und klicken Sie auf In PDF umwandeln. Ein Vektoreditor ist nicht nötig; die Zeichnung wird auf eine PDF-Seite gerendert, deren Größe sich nach Ihren Optionen richtet. Wenn Sie lieber eine Desktop-Anwendung nutzen, kann auch das kostenlose Inkscape PDFs speichern.
Warum zeigt meine in PDF umgewandelte SVG die falsche Schriftart?
Text in SVG nennt eine Schriftart, bettet sie aber meist nicht ein. Ist die Schrift nicht verfügbar, verwendet der Renderer einen Ersatz. Wandeln Sie den Text vor dem SVG-Export in Ihrem Editor in Pfade um, dann werden die Buchstaben zu festen Formen.
Kann ich mehrere SVG-Icons in eine PDF packen?
Ja. Stellen Sie Ausgabe auf „Ein PDF“ und Bilder pro Seite auf 2 oder 4, um eine Übersichtsseite zu erstellen, oder lassen Sie ein Icon pro Seite für ein Styleguide-Dokument. Mit Seitenreihenfolge sortieren Sie nach Dateiname.
Warum fehlt das Bild aus meiner SVG-Zeichnung in der PDF?
SVGs können ein Rasterbild per URL oder Dateipfad verknüpfen, statt es einzubetten. Hochgeladen wird nur die SVG-Datei, daher lassen sich verknüpfte Dateien nicht finden. Betten Sie das Bild in Ihrem Editor ein oder exportieren Sie die SVG-Datei mit eingebetteten Bildern.
Bleibt eine animierte SVG in der PDF animiert?
Nein. PDF-Seiten sind statisch, Skripte und CSS-Animationen in der SVG werden nicht ausgeführt. Die Seite zeigt die Zeichnung in ihrem Anfangszustand. Achten Sie also darauf, dass dies der Zustand ist, den Sie drucken möchten.
Ist SVG oder PDF besser, um ein Logo an die Druckerei zu schicken?
Fragen Sie die Druckerei. Viele bevorzugen PDF, weil ihr Arbeitsablauf darauf aufbaut und sich Schriften und Farben im Preflight prüfen lassen. Manche Schilder- und Folienplotter-Betriebe wünschen die originale SVG- oder EPS-Datei, damit ihre Software den Pfaden folgen kann.
- EPS in PDF umwandelnEPS kostenlos in PDF umwandeln: Stock-Vektoren, alte Logos und Druckvorlagen aus dem PostScript-Code statt aus der Vorschau gerendert. Ohne Konto.
- AI in PDF umwandelnAdobe-Illustrator-Dateien (.ai) kostenlos in PDF umwandeln. Für Dateien mit PDF-Kompatibilität, seit Version 9 Standard in Illustrator. Ohne Konto.
- PNG in PDF umwandelnPNG kostenlos in PDF umwandeln: Screenshots, Belege, Diagramme in ein PDF, jede Seite in Bildgröße. Bis 50 PNGs, ohne Wasserzeichen, ohne Anmeldung.
- PSD in PDF umwandelnPSD ohne Photoshop in PDF umwandeln: Ebenen werden zu einer Seite in Leinwandgröße reduziert – für Kunden oder Druckerei. Kostenlos, ohne Konto.
- SVG in PNG umwandelnSVG-Logos und Icons als PNG in der gewünschten Breite rastern, standardmäßig 1024 px, mit transparentem Hintergrund. Plus: DPI und Pixel erklärt.
- PDF in SVG umwandelnPDF-Seiten in SVG umwandeln, mit skalierbarem Vektortext, Linien und Formen. Für Inkscape, Illustrator, Figma oder Cricut. Eine SVG pro Seite.
