EPS in SVG umwandeln
EPS ist das Vektorformat aus der Druckvorstufe, SVG das Vektorformat des Webs. Bei der Umwandlung wandern die Pfade und Füllungen eines Logos oder einer Illustration vom einen ins andere Format. So bleibt die Grafik in jeder Größe scharf, auch dort, wo PostScript nie gelesen werden konnte.
Bild-Konverter
oder JPG, JPEG, JPE …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
85 hält Fotos optisch identisch mit dem Original. Senken Sie den Wert nur, wenn Sie eine kleinere Datei brauchen.
JPG, BMP und EPS unterstützen keine Transparenz. Transparente Pixel werden mit dieser Farbe gefüllt.
Hex-Farbe hinter transparenten Pixeln, z. B. #FFFFFF.
Dieses Format enthält nur ein einzelnes Bild. Wählen Sie GIF oder WebP als Ausgabe, wenn die Animation erhalten bleiben soll.
Ein Symbol mit mehreren Größen enthält mehrere Auflösungen in einer Datei; Browser und Betriebssysteme wählen die passende.
Die ursprünglichen Abmessungen beibehalten oder eine Seite eingeben; das Seitenverhältnis bleibt erhalten.
Pixel für die oben gewählte Seite.
Prozentsatz der ursprünglichen Abmessungen.
sRGB passt für Bildschirme und das Web. Behalten Sie das Original für Druck-Workflows; Graustufen verwerfen die Farbe.
Nur Metadaten, 0 behält den ursprünglichen Wert. Drucker und einige Portale lesen diese Zahl; die Pixelmaße ändern sich dadurch nicht.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
EPS-Dateien hochladen
Logos aus einem Brand-Kit, Stock-Vektoren oder Dateien von einer Druckerei. Bis zu 20 pro Stapel, je 95 MB.
- 2
Auf „Konvertieren in SVG“ klicken
Jede EPS-Datei wird interpretiert und ihre Zeichnung als SVG-Pfade ausgegeben. Es gibt keine Qualitätseinstellungen, weil Vektoren nicht komprimiert werden.
- 3
Ergebnis prüfen
Öffnen Sie die SVG-Datei in einem Browser und zoomen Sie hinein. Bleiben die Kanten bei jeder Vergrößerung scharf, wurde die Grafik als Vektor übernommen.
Von PostScript zu SVG: Warum EPS-Dateien nicht mehr passen
Adobe entwickelte PostScript 1984 als Seitenbeschreibungssprache für Laserdrucker, und Encapsulated PostScript folgte als Möglichkeit, eine PostScript-Zeichnung in ein anderes Dokument einzubetten; Version 3.0 der Spezifikation stammt von 1992. Eine EPS-Datei ist ein kleines Programm, das die Grafik zeichnet, plus eine Bounding Box, die dem Layoutprogramm ihre Größe mitteilt, und oft eine niedrig aufgelöste Vorschau.
Dieser Aufbau diente Druckereien jahrzehntelang und ist der Grund, warum Brand-Kits und Stock-Vektorseiten noch heute EPS liefern. Fürs Web eignet er sich schlecht: Browser können kein PostScript ausführen, Designtools wie Figma importieren es nicht, und Microsoft hat EPS in Office 2017 nach Sicherheitslücken im PostScript-Filter deaktiviert. SVG, seit 2001 ein W3C-Standard, ist das Vektorformat, das all diese Programme lesen.
Was der EPS-in-SVG-Konverter ausgibt, Element für Element
| In der EPS | In der SVG | Weiterhin skalierbar |
|---|---|---|
| Pfade, Füllungen und Konturen | SVG-Pfadelemente mit Füllung und Kontur | Ja |
| Lineare und radiale Verläufe | SVG-Verläufe oder Streifen aus Formen bei komplexen Übergängen | Ja |
| Bereits in Pfade umgewandelter Text | Pfade | Ja |
| In einer Schrift gesetzter Text | Pfade oder SVG-Text, je nachdem, wie die Schrift gespeichert ist | Ja |
| CMYK- und Sonderfarben | RGB-Werte | Nicht zutreffend |
| Platziertes Foto oder Bitmap | Ein eingebettetes Bild in der SVG | Nein, es behält seine Pixel |
EPS
Encapsulated PostScript
EPS ist eine PostScript-basierte Grafikdatei von Adobe, die lange zum Austausch von Vektorgrafiken mit Druckereien und Verlagen diente. Sie kann Vektoren, Text und eingebettete Rasterbilder samt niedrig aufgelöster Vorschau enthalten. EPS unterstützt keine Transparenz, und moderne Software hat es weitgehend durch PDF und SVG ersetzt. Zum Öffnen benötigen Sie in der Regel Illustrator, Inkscape, Affinity Designer oder ein Ghostscript-basiertes Tool, und Browser können es nicht anzeigen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Nein
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- Adobe
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG ist ein XML-basiertes Vektorformat, das das W3C 2001 standardisiert hat. Statt Pixeln beschreibt es Formen, Pfade und Text, bleibt daher in jeder Größe scharf und ist bei Logos und Icons meist winzig. Es unterstützt Transparenz, CSS-Formatierung, Skripte und Animation, und jeder Browser stellt es nativ dar. Für Fotos ist SVG ungeeignet, und komplexe Illustrationen können langsam rendern. Illustrator, Inkscape, Figma und Browser können es öffnen und bearbeiten.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Ja
- Eingeführt
- 2001 · W3C
EPS wird in SVG umgewandelt, wenn ein Logo aus einem Brand-Kit oder von einer Stock-Seite auf eine Website, in Figma oder auf eine Schneidemaschine soll – alle lesen SVG, keines liest PostScript.
Vektor-, Raster- und gemischte EPS-Dateien
Gespeichert aus Illustrator, CorelDRAW, Inkscape oder Affinity Designer. Wird sauber umgewandelt: Die SVG enthält dieselben Formen und bleibt in jeder Größe scharf.
- Logos und Icons
- Stock-Vektorillustrationen
Gespeichert aus Photoshop oder einem Scan-Workflow. Die EPS ist eine Hülle um Pixel, die SVG daher eine Hülle um dieselben Pixel und wird beim Vergrößern unscharf.
- Als EPS gespeicherte Fotos
- Auf eine Ebene reduzierte Grafiken aus Bildeditoren
Vektorformen mit einem darin platzierten Foto oder einer Textur. Die Formen werden zu Pfaden, das Foto wird als Bild in dieselbe SVG eingebettet.
- Poster und Flyer
- Verpackungs-Mockups
Um herauszufinden, welche Art Sie haben, öffnen Sie die EPS in einem Viewer und zoomen weit hinein. Ein Konverter kann aus einer Raster-EPS keine echten Vektoren machen: Formen müssen vektorisiert werden, ein anderer Vorgang, der Umrisse aus Kanten schätzt. Genau das macht das Tool Bild in SVG umwandeln; es funktioniert am besten bei einfachen, kontrastreichen Logos.
Wenn Sie nur eine Bitmap für eine Folie oder einen Social-Media-Beitrag brauchen, überspringen Sie den Vektorschritt und nutzen Sie EPS in PNG mit der gewünschten Pixelbreite.
Häufige Fragen zu EPS in SVG
Bleibt mein EPS-Logo im SVG als Vektorpfade bearbeitbar?
Ja, sofern die EPS-Datei als Vektorgrafik gezeichnet wurde. Pfade, Füllungen, Konturen und Verläufe werden zu SVG-Formen, die Sie in Inkscape, Illustrator oder Figma umfärben können. Die Gruppierung kann vereinfacht werden, da EPS ein Zeichenprogramm speichert und keine Ebenenstruktur.
Warum enthält mein SVG nach der Umwandlung ein Bild statt Formen?
Weil die EPS-Datei eine Bitmap enthielt. Photoshop und viele Stock-Seiten speichern Rasterbilder als EPS, und bei der Umwandlung können keine Pfade erfunden werden; die SVG-Datei verpackt lediglich diese Bitmap. Um sie als Formen neu zu zeichnen, vektorisieren Sie sie mit dem Konverter Bild in SVG umwandeln.
Was passiert mit CMYK- und Pantone-Farben im SVG?
SVG beschreibt Farben in RGB, daher werden CMYK-Werte und Sonderfarben in die nächstliegenden RGB-Entsprechungen umgerechnet. Behalten Sie die Original-EPS für den Druck.
Bleibt der Text aus meiner EPS-Datei im SVG als Text erhalten?
Das hängt davon ab, wie die EPS-Datei ihn speichert. Text in Pfaden wird als Pfade übernommen und sieht überall gleich aus; in einer Schriftart gesetzter Text kann zu Pfaden werden oder als SVG-Text erhalten bleiben, der dann die Schrift auf dem Anzeigegerät benötigt. Wandeln Sie Text in Ihrem Editor zuerst in Pfade um, wenn es auf das exakte Aussehen ankommt.
Welche Apps akzeptieren das SVG, wenn sie die EPS-Datei abgelehnt haben?
Aktuelle Browser, Figma, Canva, Cricut Design Space und die meisten Webtools. Microsoft Office hat den EPS-Import 2017 aus Sicherheitsgründen deaktiviert, fügt SVG in Microsoft 365 aber direkt ein.
Kann ich für die Druckerei von SVG zurück in EPS umwandeln?
Ja, SVG in EPS macht genau das Gegenteil. Die Farben bleiben in RGB, fragen Sie deshalb die Druckerei, ob sie eine CMYK-Datei benötigt.