Převod MOBI do PDF

Q: Lze knihu MOBI vytisknout jako brožuru?

Ano, převeďte s **Velikostí stránky PDF** nastavenou na A5 a PDF vytiskněte pomocí funkce brožury v tiskárně na papír Letter nebo A4. Dvě stránky A5 se vejdou vedle sebe na jeden list A4. **Okraje stránky** nastavte alespoň na 15 mm, aby text nezasahoval do ohybu.

Soubor MOBI nemá stránky, dokud je nevykreslí Kindle. Převodem do PDF se text pevně rozloží na stránky zvolené velikosti, takže knihu vytisknete, otevřete na libovolném počítači a všude vypadá stejně.

nebo sem přetáhněte soubory EPUB, MOBI, AZW … ·

Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách

Výstup

Převést na

Čtečka

Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.

Jak nástroj používat

1
Přidejte soubory MOBI
Nahrajte až 20 souborů .mobi bez DRM, každý do 95 MB. Přijímáme i starší soubory Mobipocket s příponami .prc a .pdb.
2
Zvolte velikost stránky
Velikost stránky PDF je ve výchozím nastavení A5, tedy zhruba jako brožovaná kniha. Pro tisk zvolte Letter nebo A4 a pokud budou stránky vázané nebo děrované, zvětšete Okraje stránky v části Pokročilá nastavení.
3
Převeďte do PDF
Klikněte na Převod do PDF a stáhněte výsledek. Nahrané knihy i z nich vytvořená PDF se z našeho serveru smažou po 30 minutách.

Odpověď

Co se změní, když se e-kniha MOBI převede do PDF?

Text se přestane přizpůsobovat obrazovce. Kapitoly, obrázky i obsah zůstanou, ale každá stránka se zalomí podle pevné velikosti, písma a okrajů, proto zvolte velikost stránky podle toho, kde budete číst nebo tisknout.

Od přizpůsobivého MOBI k pevným stránkám PDF

MOBI vzniklo v roce 2000 jako formát Mobipocketu, francouzské čtečky pro kapesní počítače, a po odkoupení firmy Amazonem v roce 2005 se stalo prvním formátem Kindle. Stejně jako EPUB ukládá knihu jako proud textu podobného HTML bez hranic stran. O zalomení každého řádku rozhoduje čtečka.

PDF funguje opačně. Každá stránka má pevnou šířku a výšku a každé slovo má přesně změřenou pozici. Převodník knihu rozvrhne jednou, jako sazeč: vezme velikost stránky, odečte okraje, nastaví text zvolenou velikostí, pak rozdělí odstavce na řádky a řádky na stránky. Každá kapitola začíná na nové stránce. Nadpisy, kurzíva i obrázky v textu se přenesou.

Tato rozhodnutí jsou v PDF trvalá, proto nejdřív určete, zda je soubor pro tisk, obrazovku notebooku nebo tablet.

Jakou velikost stránky PDF zvolit pro knihu MOBI

74:105

148 × 210 mm

Výchozí. Proporce brožované knihy, pohodlné na 10palcovém tabletu.

70:99

210 × 297 mm

Tisk mimo Severní Ameriku; větší textový blok na stránce.

24:31

216 × 279 mm

US Letter

8,5 × 11 palců pro domácí tiskárny v USA a Kanadě.

45:61

90 × 122 mm

Podle zařízení

Řídí se nastavením **Čtečka**, zde 6palcovou obrazovkou e-ink.

MOBI

E-kniha Mobipocket

MOBI je formát e-knih, který kolem roku 2000 vytvořila firma Mobipocket; Amazon ji koupil v roce 2005 a MOBI použil jako základ prvních knih pro Kindle. Podporuje text s měnitelným zalomením, záložky a základní formátování, ale složitá rozvržení, písma a obrázky zvládá špatně. Amazon MOBI postupně opouští ve prospěch nahrávání EPUB a novějšího formátu KF8/AZW3. Starší Kindly a Calibre ho stále čtou.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)

Převodník MOBI

PDF

Portable Document Format

PDF vytvořil Adobe v roce 1993 a v roce 2008 se stal otevřenou normou ISO 32000. Zafixuje text, písma, obrázky a rozvržení, takže dokument vypadá stejně na každé obrazovce i tiskárně. PDF může obsahovat formuláře, podpisy, odkazy, přílohy a prohledávatelný text a varianta PDF/A se používá pro dlouhodobou archivaci. Pevné rozvržení ztěžuje úpravy a skenovaná PDF obsahují jen obrázky, pokud se nepoužije OCR. Otevře je každý prohlížeč i operační systém.

Komprese: –
Průhlednost: Ano
Animace: Ne
Představeno: 1993 · Adobe

Převodník PDF

MOBI se převádí do PDF kvůli tisku staré e-knihy z éry Kindle nebo čtení na počítači bez softwaru Kindle. Text s proměnlivým zalomením se mění na pevné stránky, které vypadají na každé obrazovce stejně.

Než převedete MOBI do PDF

Soubor je bez DRM: stažený titul z public domain, nákup z obchodu bez DRM nebo váš vlastní rukopis.
Velikost stránky PDF odpovídá záměru: A5 pro obrazovky a brožury, Letter nebo A4 pro tisk na celou stránku.
Okraje stránky mají 15–20 mm, pokud se bude PDF tisknout a vázat, a 5–10 mm pro čtení na obrazovce.
Základní velikost písma je pro tisk nastavena na 11 nebo 12 pt; hodnota 0 ponechá velikost uloženou v knize.
Název a Autor jsou vyplněny, pokud se MOBI ve vaší knihovně zobrazuje jako „Unknown“.

Proč se staré soubory MOBI stále objevují

Amazon přesunul své knihy na novější formát KF8 v roce 2011, v roce 2021 přestal přijímat MOBI u nových titulů v Kindle Direct Publishing a koncem roku 2022 odstranil MOBI ze služby Send to Kindle. Soubory ale nezmizely: zálohy knihoven z roku 2000+, bezplatné klasiky a nezávislé tituly prodávané jako MOBI stále existují a PDF je otevře na každém počítači bez aplikace Kindle.

Pokud chcete číst dál na čtečce, PDF je špatná volba: na malých obrazovkách se pevné stránky čtou špatně. Pro Kobo, Apple Books nebo současný Kindle převeďte pomocí MOBI do EPUB. Pro soubory Kindle s příponou .azw3 použije stránka AZW3 do PDF stejná nastavení s výchozími hodnotami připravenými pro tisk.

Otázky k převodu MOBI do PDF

Proč má PDF jiný počet stránek, než ukazoval Kindle?

Kindle nemá pevné stránky. Text rozloží podle své obrazovky a velikosti písma a čísla stran, která můžete vidět, pocházejí z odděleného přiřazení k tištěnému vydání. Počet stran v PDF závisí jen na zvolené Velikosti stránky PDF, Základní velikosti písma a Okrajích stránky. A5 s okraji 10 mm vytvoří zhruba tolik stran jako běžná brožovaná kniha.

Lze knihu MOBI vytisknout jako brožuru?

Ano, převeďte s Velikostí stránky PDF nastavenou na A5 a PDF vytiskněte pomocí funkce brožury v tiskárně na papír Letter nebo A4. Dvě stránky A5 se vejdou vedle sebe na jeden list A4. Okraje stránky nastavte alespoň na 15 mm, aby text nezasahoval do ohybu.

Zachovají se v PDF obrázky a odkazy na kapitoly?

Obrázky v souboru MOBI se na stránku umístí v takové velikosti, aby se vešly do okrajů. Se zapnutým Obsahem se nadpisy kapitol stanou záložkami PDF a vznikne stránka s odkazovaným obsahem, takže mezi kapitolami můžete přeskakovat v Acrobatu, Preview nebo v prohlížeči.

PDF je větší než MOBI. Jak ho zmenšit?

Vložená písma a obrázky v plné kvalitě soubor zvětšují. Vypněte Vložit písma a snižte Kvalitu obrázků na 70, nebo hotový soubor projděte nástrojem Zmenšit PDF. Román bez obrázků zůstává malý v obou případech.

Proč převodník odmítá MOBI stažené z mého Kindlu?

Knihy koupené v Kindle Storu mají DRM od Amazonu, které je váže na váš účet a zařízení. Tento nástroj čte jen soubory bez DRM a u šifrovaných se zastaví, místo aby vytvořil prázdné PDF.