Převod EPUB do TXT

Q: Mohu TXT později převést zpět na e-knihu?

Ano, pomocí [TXT do EPUB](/txt-to-epub), ale odstraněné formátování se už nevrátí. Původní EPUB si nechte, pokud byste znovu chtěli kurzívu, obrázky nebo obálku.

Zbavte EPUB všeho kromě slov. Soubor TXT obsahuje všechny odstavce a nadpisy kapitol v pořadí čtení a nic dalšího. Hodí se pro textový editor, čtečku obrazovky, počítadlo slov nebo skript.

nebo sem přetáhněte soubory EPUB, MOBI, AZW … ·

Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách

Výstup

Převést na

Čtečka

Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.

Jak nástroj používat

1
Přidejte EPUB
Nahrajte až 20 souborů .epub bez DRM, každý do 95 MB. Z každé knihy vznikne jeden soubor .txt.
2
Nastavení textu nechte beze změny
Tato stránka nastaví Vyplnit na Bez obálky, vypne Obsah a zapne Odstranit nadbytečná metadata, takže soubor začíná prvním řádkem knihy.
3
Převeďte do TXT
Klikněte na Převést na TXT a soubor otevřete v libovolném editoru. Knihy i textové soubory z našeho serveru mažeme po 30 minutách.

Co převod EPUB do TXT zachová a co odstraní

Zachováno

Veškerý text knihy ve čtecím pořadí
Nadpisy kapitol jako samostatné řádky
Zalomení odstavců
Text poznámek pod čarou a vysvětlivek
Všechny jazyky a písma

Odstraněno

Tučné písmo, kurzíva a velikosti písma
Obrázky, obálka a ilustrace
Tabulky jako mřížky (buňky se změní na řádky)
Odkazy a klikací seznam obsahu
Metadata vydavatele

Změněno

Seznamy se změní na řádky s odrážkami jako znaky
Předěly scén se změní na prázdné řádky
Typografické uvozovky zůstanou v UTF-8 zachovány
Dělení slov se nepřidává

EPUB je archiv ZIP obsahující soubory kapitol v XHTML, CSS, obrázky, fonty a balíčkový soubor OPF, který uvádí kapitoly ve čtecím pořadí. Standard EPUB 3, vydaný v roce 2011 organizací International Digital Publishing Forum a od roku 2017 spravovaný konsorciem W3C, popisuje, jak do sebe tyto části zapadají. Prostý text nic z této struktury nemá: je to posloupnost znaků se zalomením řádků.

Převodník proto projde páteř knihy v pořadí, které udává OPF, přečte každou kapitolu, blokové prvky jako odstavce a nadpisy změní na řádky a značky, styly i obrázky zahodí. Zhruba to dělá Calibre při výstupu do TXT a stejné by bylo rozbalit EPUB a zkopírovat každou kapitolu z prohlížeče, jen bez hodin úklidu.

Omezení převodu EPUB do TXT

souborů EPUB na jedno nahrání: 20
největší přijatý EPUB: 95 MB
knihy chráněné obchodem odmítáme: bez DRM
do smazání souborů: 30 min

EPUB

Electronic Publication

EPUB je otevřený standard e-knih, který poprvé vydalo International Digital Publishing Forum v roce 2007 a dnes jej spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadata do souboru ZIP, takže se text přizpůsobí libovolné velikosti obrazovky i nastavení písma. EPUB 3 přidává zvuk, video, pevné rozvržení a funkce přístupnosti. EPUB otevírají Apple Books, Kobo, Google Play Knihy i většina čteček a Kindle jej přijme přes Send to Kindle.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2007 · IDPF (now W3C)

Převodník EPUB

TXT

Prostý text

Soubor TXT obsahuje pouze prosté znaky bez formátování, písem, obrázků či rozvržení. Moderní textové soubory bývají kódované v UTF-8, které pokrývá všechny jazyky, starší soubory ale mohou používat jiná kódování a zobrazit nesmyslné znaky. Prostý text je drobný, nikdy nezastará a otevře se na každém zařízení od telefonů po servery. Neobsahuje tučné písmo, tabulky ani obrázky, takže strukturu je nutné vyjádřit mezerami nebo jednoduchým značkováním.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: –

Převodník TXT

EPUB se převádí do TXT, aby zbyla holá slova pro vyhledávání, počítání slov, převod textu na řeč, překladové nástroje nebo analýzu textu, kterým dělá potíže XHTML, CSS a ZIP balení e-knihy.

K čemu lidé používají EPUB převedený na text

Počty slov a znaků

Autoři a překladatelé vloží TXT do počítadla slov nebo tabulky, aby spočítali honorář či zkontrolovali délku rukopisu, aniž by číslo nafukovaly značky.

Poslech pomocí převodu textu na řeč

Starší čtečky obrazovky, aplikace TTS a hlasové nástroje čtou prostý text, aniž by zakopávaly o skryté značky nebo oznamovaly názvy obrázků.

Vyhledávání a analýza

Badatelé nahrávají knihy do grep, Pythonu nebo korpusových nástrojů jako AntConc, které očekávají prostý text a UTF-8.

Čtení na velmi jednoduchých zařízeních

Staré telefony, MP3 přehrávače s prohlížečem textu a jednoduché čtečky s e-inkem často otevřou TXT, i když nic jiného neotevřou. Kindle čte i TXT zkopírovaný přes USB.

Otázky k převodu EPUB do TXT

Jaké kódování textu soubor TXT používá?

UTF-8, takže typografické uvozovky, pomlčky, písmena s diakritikou i nelatinková písma vyjdou správně. Poznámkový blok ve Windows 10 a novějších, TextEdit i všechny editory kódu otevřou UTF-8 bez nastavení; velmi staré nástroje ve Windows mohou u interpunkce zobrazit divné znaky.

Jak jsou kapitoly v textovém souboru oddělené?

Každá kapitola začíná na novém řádku po prázdném odstupu a její nadpis je samostatný řádek. Kapitoly tak snadno najdete vyhledáním textu nadpisu nebo je rozdělíte krátkým skriptem.

Co se stane s poznámkami pod čarou?

Text poznámek pod čarou zůstane, ale odkaz mezi značkou a poznámkou ne, protože prostý text odkazy nemá. Poznámky bývají na konci kapitoly nebo na konci knihy, podle toho, kam je EPUB uložil.

Mohu TXT později převést zpět na e-knihu?

Ano, pomocí TXT do EPUB, ale odstraněné formátování se už nevrátí. Původní EPUB si nechte, pokud byste znovu chtěli kurzívu, obrázky nebo obálku.

Existuje rychlejší způsob, jak získat prostý text klasického románu?

Není to potřeba. Project Gutenberg nabízí většinu titulů vedle EPUB i jako prostý text UTF-8. Tento převodník je určen pro EPUB bez textové verze, například nezávislé knihy nebo vaše vlastní rukopisy.

Proč je můj TXT téměř prázdný?

EPUB pravděpodobně ukládá stránky jako obrázky, což je běžné u komiksů, obrázkových knih a naskenovaných knih. Prostý text obrázky pojmout nemůže a převodník text z obrázků nečte, zůstanou proto jen popisky nebo nadpisy.