Převodník TXT do EPUB

Q: Můžu EPUB převést zpět na prostý text?

Ano. [EPUB do TXT](/epub-to-txt) odstraní značky a ponechá slova, což se hodí pro čtečky obrazovky, analýzu textu i rychlé vyhledávání.

Soubor .txt obsahuje jen slova a nic dalšího: žádné kapitoly, kurzívu ani obálku. Převodem do EPUB získá strukturu, se kterou čtečka e-knih umí pracovat: kapitoly, mezi kterými můžete přeskakovat, a odstavce, které se přizpůsobí jakékoli obrazovce.

nebo sem přetáhněte soubory EPUB, MOBI, AZW … ·

Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách

Výstup

Převést na

Čtečka

Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.

Jak nástroj používat

1
Nahrajte textový soubor
Přidejte jeden nebo více souborů .txt, nejvýše 20 v dávce a každý do 95 MB. Pokud editor nabízí výběr, uložte je v kódování UTF-8.
2
Pojmenujte knihu
Textový soubor nemá pole pro název ani autora, proto je zadejte do polí Název a Autor v části Pokročilá nastavení. Ponechte zapnutý Obsah, aby měla kniha menu kapitol.
3
Převeďte a čtěte
Klikněte na Převést na EPUB, pak knihu otevřete ve čtečce nebo ji pošlete do Kindlu. Nahraný soubor z našeho serveru odstraníme po 30 minutách.

Odpověď

Jak se ze souboru TXT stane EPUB s kapitolami?

Převodník přečte text, spojí řádky patřící do jednoho odstavce a krátké samostatné řádky jako „Kapitola 7“ nebo „Část druhá“ považuje za názvy kapitol. Tyto názvy se stanou obsahem EPUB.

Co se se souborem TXT děje při převodu

Načtení a dekódování
Text se dekóduje, ať jde o UTF-8 nebo starší kódování, a konce řádků z Windows, Macu i Linuxu se sjednotí.
Nalezení struktury
Prázdné řádky označují odstavce; krátké řádky podobné názvům kapitol začínají nové kapitoly.
Sestavení knihy
Každá kapitola se stane souborem XHTML uvnitř EPUB a je uvedena v obsahu i v pořadí čtení.

Textový soubor neumí říct, co je nadpis, proto rozpoznávání kapitol funguje podle vzorů. Samostatný řádek začínající slovem Kapitola, Část, Kniha, Prolog nebo Epilog, případně řádek obsahující jen číslo nebo římskou číslici, s prázdnými řádky kolem, se bere jako název kapitoly. Calibre, bezplatný desktopový správce e-knih, používá u textového vstupu podobný přístup založený na vzorech a pro většinu románů se hodí. Text, který čísluje kapitoly uvnitř věty nebo nemá žádné prázdné řádky, vyjde jako jedna dlouhá kapitola.

Druhým úkolem je zalamování řádků. Mnoho knih v čistém textu, mimo jiné z Projektu Gutenberg, láme každý řádek zhruba po 70 znacích a odstavce odděluje prázdným řádkem. Kdyby se takové zlomy přenesly do e-knihy beze změny, na telefonu by věty rozsekaly na půl, proto převodník spojí řádky každého odstavce a zalomení přenechá čtečce podle displeje.

Odkud pocházejí knihy ve formátu TXT

první e-text Projektu Gutenberg, který napsal Michael Hart: 1971
znaků na řádek v typickém textovém souboru z Gutenbergu: ~70
kódování, ve kterém soubor před nahráním uložit: UTF-8
textových souborů v dávce, každý do 95 MB: 20

Čistý text je starší než všechny formáty e-knih. Gutenberg začal Deklarací nezávislosti USA na univerzitním sálovém počítači a dnes .txt exportují weby s webovými romány, archivy fanfikce, poznámkové aplikace i staré sbírky z disket, protože ho otevře každé zařízení. Čtenářský zážitek ale nenabídne žádný z nich: čtečka zobrazí dlouhý textový soubor jako nekonečný svitek bez možnosti skočit na kapitolu 30. Převod do EPUB to vyřeší bez přepisování čehokoli.

Jak připravit soubor TXT pro rozpoznání kapitol

Dejte každý název kapitoly na samostatný řádek s prázdným řádkem nad ním i pod ním.
Začínejte názvy slovem Kapitola, Část nebo Prolog, nebo použijte samotné číslo, například 12 nebo XII.
Odstavce oddělujte jedním prázdným řádkem, nebo důsledně odsazujte první řádek každého z nich.
Smažte průběžné záhlaví, čísla stránek a licenční bloky, které v knize nechcete.
Předěly scén označte řádkem se třemi hvězdičkami, ne několika prázdnými řádky.
Uložte soubor jako UTF-8, aby zůstaly zachovány oblé uvozovky, pomlčky a písmena s diakritikou.

TXT

Prostý text

Soubor TXT obsahuje pouze prosté znaky bez formátování, písem, obrázků či rozvržení. Moderní textové soubory bývají kódované v UTF-8, které pokrývá všechny jazyky, starší soubory ale mohou používat jiná kódování a zobrazit nesmyslné znaky. Prostý text je drobný, nikdy nezastará a otevře se na každém zařízení od telefonů po servery. Neobsahuje tučné písmo, tabulky ani obrázky, takže strukturu je nutné vyjádřit mezerami nebo jednoduchým značkováním.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: –

Převodník TXT

EPUB

Electronic Publication

EPUB je otevřený standard e-knih, který poprvé vydalo International Digital Publishing Forum v roce 2007 a dnes jej spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadata do souboru ZIP, takže se text přizpůsobí libovolné velikosti obrazovky i nastavení písma. EPUB 3 přidává zvuk, video, pevné rozvržení a funkce přístupnosti. EPUB otevírají Apple Books, Kobo, Google Play Knihy i většina čteček a Kindle jej přijme přes Send to Kindle.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2007 · IDPF (now W3C)

Převodník EPUB

TXT do EPUB dá holému textu kapitoly, menu obsahu a odstavce, které se zalamují podle displeje; EPUB do TXT jde opačným směrem a zredukuje knihu na slova pro analýzu nebo nástroje přístupnosti.

Otázky k převodu TXT do EPUB

Proč se z celého souboru TXT stala jediná kapitola?

Žádný řádek neodpovídal vzoru kapitoly, obvykle proto, že názvy navazují přímo na text nebo používají neobvyklá slova. Dejte každý název na samostatný řádek mezi prázdné řádky, začněte ho slovem Kapitola nebo číslem a převeďte soubor znovu.

Text uložený v jednom kódování se přečetl jako jiné, nejčastěji UTF-8 zobrazené jako Windows-1252. Otevřete soubor v textovém editoru, například v Poznámkovém bloku nebo TextEditu, výslovně ho uložte jako UTF-8 a nahrajte znovu.

Můžu do TXT před převodem přidat kurzívu nebo tučné písmo?

Čistý text je uložit neumí. Pokud na formátování záleží, napište knihu ve Wordu se styly nadpisů a použijte DOCX do EPUB, nebo text uložte jako Markdown (.md), který tento převodník také přijímá.

Mám soubory TXT z Projektu Gutenberg převádět sám?

Obvykle ne: Gutenberg nabízí u většiny titulů vydání EPUB a Kindle se správnými kapitolami a kurzívou. Čistý text převádějte jen tehdy, když je jediným dostupným vydáním nebo když jste text sami upravili.

Bude mít EPUB vytvořený z textu obálku?

Textový soubor neobsahuje žádný obrázek, takže kniha nemá obálku. Většina čteček pak zobrazí zástupný obrázek s názvem, což je další důvod vyplnit před převodem pole Název.

Můžu EPUB převést zpět na prostý text?

Ano. EPUB do TXT odstraní značky a ponechá slova, což se hodí pro čtečky obrazovky, analýzu textu i rychlé vyhledávání.

Převodník TXT do EPUB

Převodník e-knih

Jak nástroj používat

Nahrajte textový soubor

Pojmenujte knihu

Převeďte a čtěte

Co se se souborem TXT děje při převodu

Načtení a dekódování

Nalezení struktury

Sestavení knihy