Převodník MOBI do EPUB

EPUB otevře téměř každá čtecí aplikace, od roku 2022 včetně služby Send to Kindle od Amazonu. Převeďte soubory MOBI bez DRM do EPUB a přesuňte starou knihovnu do Kobo, Apple Books, Google Play Books nebo na současný Kindle.

nebo sem přetáhněte soubory EPUB, MOBI, AZW … ·

Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách

Výstup

Převést na

Čtečka

Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.

Jak nástroj používat

1
Vyberte své knihy MOBI
Nahrajte najednou až 20 souborů .mobi, .prc nebo .azw bez DRM, každý do 95 MB. Z každého vznikne samostatná EPUB.
2
Ponechte výchozí nastavení, nebo upravte podrobnosti
Vyplnit u obálky nechte beze změny a Obsah je zapnutý. V části Pokročilá nastavení opravte Název a Autor, pokud se u starého souboru v knihovně zobrazuje poškozené jméno.
3
Převeďte do EPUB
Klikněte na Převést na EPUB → a soubory přidejte do čtečky. Nahrané soubory ze serveru odstraníme po 30 minutách.

MOBI byl první formát Kindlu; EPUB je ten, který dnes funguje na Kindlech i všude jinde, takže převod staré knihovny MOBI je jednosměrné vylepšení.

2022rok, kdy Send to Kindle začal přijímat EPUB a přestal přijímat MOBI

Amazon změnu oznámil na jaře 2022; knihy MOBI, které už byly v knihovně Kindlu, zůstaly čitelné.

Proč převést MOBI do EPUB právě teď

EPUB je otevřený standard. International Digital Publishing Forum vydalo EPUB 2 v roce 2007 a EPUB 3 v roce 2011 a po sloučení IDPF s W3C v roce 2017 se další verze staly doporučeními W3C. Čtou ho Kobo, Apple Books, Google Play Books, Nook, PocketBook i knihovnické aplikace a od roku 2022 také služba Amazonu Send to Kindle.

MOBI šel opačným směrem. Vznikl v roce 2000 u společnosti Mobipocket, po jejím koupi Amazonem v roce 2005 se stal formátem Kindlu a od příchodu Kindle Format 8 v roce 2011 postupně končí. Kindle Direct Publishing přestal v roce 2021 přijímat MOBI pro nové e-knihy. Knihovna MOBI je na Kindlech stále čitelná, ale zůstává jen tam; jako EPUB se přesune do libovolné aplikace i zpět do Kindlu, kdykoli budete chtít.

Uvnitř je EPUB archiv ZIP s kapitolami v XHTML, šablonou stylů, obrázky a souborem balíčku, který je vypisuje v pořadí čtení. Převodník přečte textové záznamy MOBI, rozdělí je na kapitoly v místech zalomení kapitol knihy, znovu vytvoří navigaci z indexu MOBI a zkopíruje obálku, název, autora a jazyk do metadat balíčku.

MOBI

E-kniha Mobipocket

MOBI je formát e-knih, který kolem roku 2000 vytvořila firma Mobipocket; Amazon ji koupil v roce 2005 a MOBI použil jako základ prvních knih pro Kindle. Podporuje text s měnitelným zalomením, záložky a základní formátování, ale složitá rozvržení, písma a obrázky zvládá špatně. Amazon MOBI postupně opouští ve prospěch nahrávání EPUB a novějšího formátu KF8/AZW3. Starší Kindly a Calibre ho stále čtou.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)

Převodník MOBI

EPUB

Electronic Publication

EPUB je otevřený standard e-knih, který poprvé vydalo International Digital Publishing Forum v roce 2007 a dnes jej spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadata do souboru ZIP, takže se text přizpůsobí libovolné velikosti obrazovky i nastavení písma. EPUB 3 přidává zvuk, video, pevné rozvržení a funkce přístupnosti. EPUB otevírají Apple Books, Kobo, Google Play Knihy i většina čteček a Kindle jej přijme přes Send to Kindle.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2007 · IDPF (now W3C)

Převodník EPUB

Převod MOBI do EPUB zachrání e-knihy ve formátu, který Amazon opustil, takže se otevřou v Kobo, Apple Books, Google Play Books i Send to Kindle. Všechny přijímají EPUB a žádná už nepřijímá nahrávání MOBI.

Kde převedený EPUB otevřít

iPhone a iPad

01Uložte EPUB do aplikace Soubory.
02Klepněte na něj a v nabídce sdílení zvolte Knihy.
03Objeví se na záložce Knihovna v Apple Books.

Android a Kobo

01Nahrajte EPUB na play.google.com/books nebo ho otevřete v libovolné aplikaci pro EPUB.
02Čtečku Kobo připojte kabelem USB.
03Zkopírujte soubor do hlavní složky čtečky a čtečku bezpečně odpojte.

Kindle a počítač

01Pošlete EPUB e-mailem na svou adresu Send to Kindle nebo ho přetáhněte na web Send to Kindle.
02V počítači ho otevřete v prohlížeči knih Calibre.
03Thorium Reader je bezplatná čtečka EPUB pro Windows, macOS a Linux.

Co se z MOBI do EPUB přenese

Přenese se text, zalomení kapitol, kurzíva a tučné písmo, obrázky, obálka i základní metadata. Staré soubory MOBI často ukládají autora jako „Příjmení, Jméno“ nebo nemají vyplněný jazyk; opravte to v polích Název a Autor, aby je knihovna správně řadila. Zapněte Odstranit nadbytečná metadata, pokud chcete zahodit zbylé značky vydavatele a popisy.

Pokud chcete knihu raději vytisknout nebo číst v počítači s pevnými stránkami, je lepší cesta MOBI do PDF. Knihy z ruskojazyčného světa FB2 jdou stejnou cestou přes FB2 do EPUB.

Otázky k převodu MOBI do EPUB

Bude e-kniha převedená z MOBI do EPUB vypadat lépe než originál?

Samo o sobě ne. Formát MOBI ukládal jen základní formátování HTML, takže EPUB vychází z tohoto jednoduššího stylu; co se ztratilo při prvním vytvoření MOBI, obnovit nelze. Zlepší se způsob, jakým knihu zobrazuje čtečka: moderní čtečky EPUB nabízejí lepší dělení slov, výběr písma a noční režim.

Mohu převedený EPUB poslat do Kindlu e-mailem?

Ano. Send to Kindle přijímá soubory EPUB, převede je do formátu Amazonu a synchronizuje je mezi vašimi zařízeními a aplikacemi Kindle. Náš návod jak poslat EPUB do Kindlu popisuje e-mailovou adresu i limity velikosti.

Projde EPUB kontrolou EPUBCheck?

Převodník zapisuje standardní balíček EPUB s manifestem, spine a navigačním dokumentem, což je to, co kontroluje EPUBCheck, referenční validátor EPUB. MOBI s porušenými vnitřními odkazy může stále vyvolat varování, ta ale pocházejí ze zdrojové knihy, ne z převodu.

Jak převést celou složku souborů MOBI?

V jednom nahrání vyberte až 20 souborů; každý se převede zvlášť a zachová si vlastní obálku a metadata. U větší knihovny postup opakujte v dávkách po 20.

Lze stejným způsobem převést soubor .prc nebo .pdb?

Obvykle ano. Mnoho souborů .prc z prvních obchodů Mobipocket jsou knihy MOBI s jinou příponou a převádějí se stejně jako MOBI. Soubor .pdb může být také kniha Palm eReader nebo jiná databáze Palm, která se přečte, jen pokud je to formát, který převodník rozpozná.