EPUB do PDF
EPUB nemá stránky, dokud ho čtecí aplikace nerozvrhne. Tento převodník knihu rozvrhne jednou, na zvolený formát papíru, takže se čistě vytiskne a v každém prohlížeči PDF vypadá stejně.
Převést do PDF
nebo sem přetáhněte soubory DOC, DOCX, DOCM … ·
Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách
Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.
Převést celý dokument, nebo jen některé stránky, snímky či listy.
Stránky nebo snímky, které se ponechají, např. 1-3, 5, 8-10. Čísla odpovídají původnímu dokumentu.
Okraje zdroje ponechají vlastní rozvržení dokumentu. Úzké je 12,7 mm, normální 25,4 mm, široké 50,8 mm vlevo a vpravo.
Soubory Excel, ODS a Numbers: převést všechny listy, nebo jen ten, který byl otevřený při uložení souboru.
Kvalita JPEG pro fotografie v dokumentu. 90 vypadá stejně jako zdroj; snížením zmenšíte PDF.
Nechte prázdné pro žádné heslo. Pokud je nastaveno, PDF si ho před otevřením vyžádá. Nedostupné s PDF/A.
Jak nástroj používat
- 1
Nahrajte EPUB
Přetáhněte na nahrávací plochu jeden nebo více souborů .epub bez DRM, až 20 knih po 95 MB.
- 2
Zvolte velikost stránky
Předvolená je velikost A5 s úzkými okraji, která se blíží stránce brožované knihy. Pokud budete tisknout doma na běžný papír, přepněte v části Pokročilá nastavení položku Velikost stránky na Letter nebo A4.
- 3
Převeďte a otevřete
Klikněte na Převod do PDF. Kapitoly se objeví jako záložky v postranním panelu PDF; soubory se ze serveru smažou po 30 minutách.
Převod EPUB do PDF vymění pružný text za pevné stránky: získáte tisk, stabilní čísla stránek a možnost anotací a velikost stránky zvolíte jednou provždy.
Proč e-kniha potřebuje velikost stránky, než se z ní stane PDF
Soubor EPUB je archiv ZIP s kapitolami v XHTML, stylopisem, obrázky a manifestem, který čtečce říká pořadí. International Digital Publishing Forum vydalo EPUB 2 v roce 2007 a EPUB 3 v roce 2011; po začlenění IDPF do W3C v roce 2017 přešel standard pod W3C. Nativně ho čtou Apple Books, Kobo, Google Play Books i většina knihovních aplikací.
Cílem návrhu bylo přizpůsobení textu. Text se jako webová stránka vlévá do prostoru, který zařízení nabídne, a čtenář může libovolně měnit písmo i jeho velikost. Proto EPUB nezná pojem strana 47. PDF je pravý opak: každá stránka má pevné rozměry a každý znak pevnou polohu, což očekávají tiskárny, citační normy i nástroje pro anotace.
Převodník proto musí učinit rozhodnutí, které čtecí aplikace dělá za běhu: jak široký je řádek, jak vysoká stránka a kde začíná třetí kapitola. Na této stránce vychází z A5 s úzkými okraji, tedy z tvaru blízkého brožované knize, který se pohodlně čte i na 10palcovém tabletu.
Srovnání velikostí stránek při převodu EPUB do PDF
| Velikost stránky | Rozměry | Vhodné pro |
|---|---|---|
| A5 (zde výchozí) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 in | Tablety, tisk brožur, dojem brožované knihy |
| Letter | 8,5 × 11 in · 216 × 279 mm | Domácí tiskárny v USA a Kanadě |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 in | Domácí a kancelářské tiskárny jinde |
| Legal | 8,5 × 14 in · 216 × 356 mm | Pro knihy se hodí jen zřídka |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 in | Vydání s velkým písmem, plakáty o jedné stránce |
Které soubory EPUB lze převést
Knihy chráněné DRM převést nelze
Knihy koupené ve většině obchodů nebo půjčené přes knihovní aplikace jsou šifrované správou digitálních práv (DRM). Převodník je nepřečte a oznámí chybu. Volná díla, recenzní výtisky od nakladatelů, studijní materiály a vaše vlastní rukopisy bývají bez DRM a převedou se bez potíží.
EPUB
Electronic Publication
EPUB je otevřený standard e-knih, který poprvé vydalo International Digital Publishing Forum v roce 2007 a dnes jej spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadata do souboru ZIP, takže se text přizpůsobí libovolné velikosti obrazovky i nastavení písma. EPUB 3 přidává zvuk, video, pevné rozvržení a funkce přístupnosti. EPUB otevírají Apple Books, Kobo, Google Play Knihy i většina čteček a Kindle jej přijme přes Send to Kindle.
- Komprese
- –
- Průhlednost
- –
- Animace
- –
- Představeno
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
PDF vytvořil Adobe v roce 1993 a v roce 2008 se stal otevřenou normou ISO 32000. Zafixuje text, písma, obrázky a rozvržení, takže dokument vypadá stejně na každé obrazovce i tiskárně. PDF může obsahovat formuláře, podpisy, odkazy, přílohy a prohledávatelný text a varianta PDF/A se používá pro dlouhodobou archivaci. Pevné rozvržení ztěžuje úpravy a skenovaná PDF obsahují jen obrázky, pokud se nepoužije OCR. Otevře je každý prohlížeč i operační systém.
- Komprese
- –
- Průhlednost
- Ano
- Animace
- Ne
- Představeno
- 1993 · Adobe
EPUB se přizpůsobuje jakékoli obrazovce, což je ideální pro čtení, ale nepoužitelné pro tisk, citování čísel stránek nebo poznámky v nástroji pro PDF; převod zafixuje každý řádek na očíslované stránce.
Tisk, studium a poznámky v převedené knize
Největší skupinou, která převádí EPUB do PDF, jsou studenti. PDF lze zvýrazňovat ve stejné aplikaci jako zbytek studijní četby a číslo stránky v poznámce pod čarou platí pro všechny v semináři. Pokud chcete tisknout, zvolte Letter nebo A4, protože zvětšení stránky A5 na větší papír zanechá široké bílé okraje.
Dlouhé knihy dávají dlouhá PDF. Pokud pro výuku potřebujete jen dvě kapitoly, převeďte celou knihu a kapitoly pak vyjměte pomocí Rozdělit PDF, což je rychlejší než úprava EPUB. EPUB s pevným rozvržením, například obrázkové knihy a komiksy, už tvar stránky mají; zvolte u nich Stejná jako zdroj, aby se obsah nepřeskládal.
Obrázky v knize se znovu komprimují s kvalitou 90. U románu to skoro nehraje roli, ale kuchařka nebo kniha o umění může obsahovat stovky fotek, takže pokud se PDF musí vejít do přílohy e-mailu, snižte Kvalita obrázků na zhruba 70.
Otázky k převodu EPUB do PDF
Proč se čísla stránek liší od mé čtečky?
Čtečky počítají stránky znovu podle velikosti displeje a zvolené velikosti písma, takže kniha může mít v telefonu 300 stránek a v tabletu 180. PDF zafixuje jedno rozvržení podle zde zvolené velikosti stránky; čísla stránek jsou trvalá, což se hodí pro citace.
Mohu převést knihu vypůjčenou v aplikaci knihovny?
Ne. Knihy vypůjčené z knihovny a koupené v obchodě bývají chráněné DRM a jejich převod by porušil licenční podmínky i šifrování. Převést lze jen soubory EPUB bez DRM, například volná díla, recenzní výtisky od nakladatelů nebo knihy, které jste napsali sami.
Jaká velikost stránky je nejlepší pro domácí tisk EPUB?
V USA a Kanadě Letter, téměř všude jinde A4, protože takový papír už máte v tiskárně. A5 je lepší pro čtení na tabletu nebo pro tiskárnu, která váže brožury, protože jeho proporce odpovídají brožované knize.
Bude obsah knihy dál fungovat?
U většiny knih ano. Když je zapnuto Záložky z nadpisů, stanou se nadpisy kapitol z EPUB položkami v postranním panelu PDF a mezi kapitolami můžete přecházet jako ve čtecí aplikaci.
Co když chci knihu raději na Kindle?
Kindle PDF přečte, ale text se nepřizpůsobuje displeji, takže malé stránky se špatně čtou. Pro soubor, který se přizpůsobí obrazovce, použijte EPUB do Kindle a o cestě přes e-mail a aplikaci se dočtete v článku jak poslat EPUB do Kindle.
