Převést zvuk na text
Nahrajte rozhovor, přednášku, poradu nebo hlasovou zprávu a získejte písemný přepis. Rozpoznávání řeči zapíše, co zaznělo, včetně interpunkce, volitelných časových značek a označení mluvčích, a to jako dokument nebo jako titulky k videu.
Převod zvuku na text
nebo sem přetáhněte soubory MP3, WAV, M4A … ·
Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách
Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.
Řádky titulků delší než tato hodnota se rozdělí. 42 je běžný vysílací standard.
Volitelné. Sekundy (např. 75) nebo minuty:sekundy (1:15). Prázdné pole znamená přepis od začátku.
Volitelné. Stejný formát jako čas začátku. Prázdné pole znamená přepis až do konce.
Jak nástroj používat
- 1
Nahrajte zvuk nebo video
Přidejte soubory MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus, AMR nebo jiné zvukové soubory, případně videa MP4, MOV, MKV, WebM a AVI. Až 20 souborů, každý do 95 MB.
- 2
Zvolte jazyk a výstup
Mluvený jazyk je výchozně nastaven na automatické rozpoznání. Vyberte Výstup: prostý text, Word, PDF, titulky SRT nebo VTT, případně JSON s časováním slov.
- 3
Spusťte přepis a stáhněte výsledek
Stiskněte Přepsat; tlačítko zároveň uvádí zvolený výstup. Otevřete přepis, zkontrolujte jména a čísla a stáhněte ho.
Převod zvuku na text, též přepis, mění namluvenou řeč na psaná slova. Nahrajte soubor, nechte Mluvený jazyk na automatickém rozpoznání nebo jazyk vyberte, zvolte výstup a stiskněte Přepsat.
Převést zvuk na text: jak funguje rozpoznávání řeči
Rozpoznávání řeči poslouchá nahrávku v krátkých úsecích, každý převede na obraz frekvencí a natrénovaný model rozhodne, která slova tento zvuk nejspíš vytvořila. Moderní modely se učí z obrovského množství přepsané řeči, takže zvládají různé hlasy a přízvuky mnohem lépe než diktovací software spred deseti lety. Interpunkce a velká písmena se odhadují podle plynutí věty; vypněte Interpunkce, chcete-li jen surová slova.
Nastavení jazyka je důležité. Automatické rozpoznání poslouchá prvních 30 sekund a pak použije jeden jazyk pro celý soubor. Pokud nahrávka začíná hudbou, znělkou nebo tichem, nebo se v ní střídají jazyky, zvolte Mluvený jazyk sami. Seznam zahrnuje 33 jazyků, od angličtiny, španělštiny a arabštiny po hindštinu, tamilštinu, japonštinu a ukrajinštinu.
K tomuto nástroji se lidé dostávají z mnoha směrů: novinář s rozhovorem v telefonu, student s nahranou přednáškou, tým s exportem schůzky, tvůrce, který potřebuje titulky. Dva nejběžnější typy souborů mají vlastní stránky, MP3 na text pro nahrávky z diktafonu a podcasty a M4A na text pro hlasové poznámky z iPhonu. Videosoubory fungují přímo, zvuk tedy není nutné nejdřív extrahovat.
Formáty přepisů a titulků
| Výstup | Co obsahuje | Otevřete v |
|---|---|---|
| Prostý text (TXT) | Odstavce textu, volitelně časové značky a označení mluvčích | Libovolný textový editor, aplikace poznámek nebo e-mail |
| Word (DOCX) | Formátovaný přepis připravený k úpravám a sdílení | Word, Google Docs, Pages, LibreOffice |
| Pevná kopie přepisu pro archivaci | Libovolná čtečka PDF nebo prohlížeč | |
| Titulky (SRT) | Číslované titulky s časem začátku a konce | YouTube, videoeditory, VLC |
| Webové titulky (VTT) | Titulky WebVTT, formát W3C používaný videem HTML5 | Webové přehrávače, YouTube, kurzové platformy |
| JSON (časování slov) | Každé slovo s časem začátku a konce | Skripty, vyhledávací indexy, editační nástroje |
Časové značky, mluvčí a další možnosti přepisu
- Časové značky
- Časové značky vloží čas, například [01:15], před každý odstavec přepisu v TXT, Wordu a PDF, abyste v nahrávce snadno našli dané místo.
- Označení mluvčích
- Označení mluvčích určí, kdo mluví, jako Mluvčí 1, Mluvčí 2 a tak dále, pro rozhovory, schůzky a podcasty. Označení pak nahraďte jmény.
- Interpunkce a vycpávky
- Interpunkce je ve výchozím nastavení zapnutá. Odstranit vycpávková slova vynechá „ehm“, „hm“ a podobná zaváhání.
- Znaků na řádek
- U SRT a VTT Znaků na řádek rozdělí dlouhé titulky, výchozích 42 je limit z pokynů Netflixu pro titulky ve většině jazyků s latinkou; povoleno je cokoli od 20 do 80.
- Část k přepisu
- Začátek a Konec omezí práci na jeden úsek, zadaný v sekundách (75) nebo minutách:sekundách (1:15).
Omezení online převodu zvuku na text
- Nahrávek v jedné dávce
- 20
- Na jeden zvukový nebo video soubor
- 95 MB
- Mluvených jazyků plus automatické rozpoznání
- 33
- Do smazání souborů a přepisů
- 30 min
Jak získat přesnější přepis
Mnoho slov je špatně nebo chybí
Většinu chyb způsobuje hluk na pozadí, vzdálenost od mikrofonu a lidé, kteří mluví jeden přes druhého. Nahrávejte blíž k mluvčímu, kde je to možné, a zkontrolujte, zda je Mluvený jazyk správně.
Přepis je ve špatném jazyce
Automatické rozpoznání zachytilo v prvních 30 sekundách hudbu nebo jiný jazyk. Zvolte Mluvený jazyk sami a přepište znovu.
Titulky jsou příliš dlouhé na čtení na obrazovce
Snižte Znaků na řádek na 32–37 pro diváky na telefonu, aby se každý titulek rozdělil do kratších řádků.
Jména a odborné termíny jsou napsané chybně
Vzácná slova jsou těžká pro každý model. Ve výstupu Word nebo text je jednou vyhledejte a nahraďte; obvykle jsou chybně napsána stejným způsobem v celém textu.
Otázky k převodu zvuku na text
Lze převést zvuk na text zdarma a bez registrace?
Ano. Nahrajte nahrávku a stiskněte Přepsat; nepotřebujete účet, zkušební verzi ani platební kartu. Soubory se automaticky smažou 30 minut po zpracování, takže si přepis stáhněte, jakmile bude hotový.
Čím se jeden převodník zvuku na text liší od jiného?
Pro férové srovnání sledujte přesnost na vašem typu nahrávek, nabízené jazyky, výstupní formáty a to, co se se souborem stane potom. Tady získáte 33 jazyků plus automatické rozpoznání, šest výstupů včetně titulků, označení mluvčích, časové značky a automatické smazání po 30 minutách.
Které jazyky lze přepsat?
33, vybírají se v nastavení Mluvený jazyk: mimo jiné angličtina, španělština, francouzština, němčina, portugalština, italština, ruština, arabština, turečtina, hindština, bengálština, tamilština, telugština, maráthština, gudžarátština, urdština, japonština, korejština, čínština, indonéština, vietnamština, thajština, polština, ukrajinština, nizozemština, švédština, řečtina a hebrejština. Automatické rozpoznání zvolí jeden jazyk pro celý soubor podle prvních 30 sekund.
Mohu ze zvuku videa vytvořit titulky?
Ano. Nahrajte samotné video, zvolte u položky Výstup SRT nebo VTT a získáte časované titulky, které načtete do YouTube, videoeditoru nebo přehrávače HTML5. Formát titulků můžete později změnit pomocí převodníku titulků.
Jak přepsat tříhodinovou nahrávku?
Soubory jsou omezeny na 95 MB, což odpovídá zhruba 1 hodině 40 minutám MP3 s 128 kb/s. Práci rozdělte pomocí Začátek a Konec, nebo soubor nejdřív zmenšete: řeč převedená na 64 kb/s mono pomocí nástroje zmenšit zvukový soubor se do limitu vejde asi na 3,5 hodiny.
Lze přepis přeložit do angličtiny?
Ne, přepis vzniká v jazyce, kterým se mluví. Nejdřív přepište, pak vložte text do překladatelské služby; překlad čistého přepisu dává lepší výsledky než překlad přímo ze zvuku a původní znění zůstane k ověření citací.
Liší se převod MP3 na text od přepisu videa?
Pouze v tom, co nahrajete. Stejné rozpoznávání řeči běží na zvukové stopě MP4 nebo MOV i na MP3 či M4A. MP3 na text a M4A na text jsou předvolby tohoto nástroje pro tyto typy souborů.
Objeví se v přepisu výplňová slova jako „ehm“ a „hm“?
Ve výchozím nastavení ano, protože někdy je potřeba doslovný záznam, například u výzkumných rozhovorů. Zapněte Odstranit vycpávková slova pro čistší přepis určený ke čtení, citování nebo zveřejnění.
Všechny nástroje Zvuk na text
Vyberte přesně ten cíl, který po vás někdo chtěl. Každá stránka níže je stejný nástroj s jinými výchozími hodnotami.
- Převod M4A na textPřeveďte hlasové poznámky z iPhonu a jiné nahrávky M4A na text s časovými údaji a označením mluvčích. 33 jazyků, TXT, Word, PDF či titulky, bez účtu.
- Převod MP3 na textPřepište MP3 na text ve 33 jazycích. Stáhněte prostý text, Word, PDF nebo titulky SRT a VTT, volitelně s časovými značkami a mluvčími.