Převodník FB2 do EPUB

FB2 je formát e-knih ruskojazyčných knihoven a obchodů a většina čteček mimo tento svět ho otevřít neumí. Převodem do EPUB zůstanou zachovány oddíly, obálka i poznámky a knihu si přečtete na Kobo, v Apple Books, Google Play Books a díky Send to Kindle i na Kindlu.

nebo sem přetáhněte soubory EPUB, MOBI, AZW … ·

Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách

Výstup

Převést na

Čtečka

Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.

Jak nástroj používat

1
Přidejte soubory FB2
Nahrajte soubory .fb2 nebo zazipované kopie .fbz, nejvýše 20 v jedné dávce a každý do 95 MB.
2
Zkontrolujte název a autora
EPUB převezme název a autora uložené v hlavičce FB2. Pokud je chcete zobrazit latinkou místo azbuky, zadejte je do polí Název a Autor v části Pokročilá nastavení.
3
Převeďte do EPUB
Klikněte na Převést na EPUB a stáhněte si každou knihu zvlášť, nebo všechny jako ZIP. Soubory na serveru se po 30 minutách odstraní.

FB2 popisuje strukturu knihy, ne její vzhled: oddíly, nadpisy, epigrafy, básně a poznámky jsou označeny v XML a typografii určuje čtecí aplikace. Díky tomu je to jeden z nejsnáze převoditelných formátů do EPUB.

Co je soubor FB2

FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip: Formát e-knih založený na XML, který kolem roku 2004 vytvořili ruští vývojáři. Jeden soubor .fb2 obsahuje celou knihu: metadata v prvku description, text v oddílech body a obrázky vložené jako prvky binary v Base64.

Protože je celá kniha jediný dokument XML, lze soubor FB2 číst, prohledávat i opravovat v obyčejném textovém editoru, což mu v 2000. letech pomohlo rozšířit se v ruských online knihovnách. LitRes, jeden z největších ruských obchodů s e-knihami, ho nabízí ke stažení a čtečky PocketBook i mnoho čtecích aplikací pro Android ho otevírají nativně.

Velké západní platformy ho nikdy nepřijaly. Kindle, Kobo, Apple Books ani Google Play Books FB2 nečtou, takže kniha stažená v tomto formátu se musí před otevřením převést. EPUB je přirozený cíl: také popisuje strukturu, nikoli pevné stránky, je to otevřený standard W3C a uvnitř jde o ZIP s kapitolami v XHTML a stylopisem, což dobře odpovídá vnořeným oddílům FB2.

Calibre, bezplatný správce e-knih, čte FB2 již řadu let a je obvyklým počítačovým vzorem pro tento převod; zde výsledek vychází ze stejného mapování bez instalace.

Jak se oddíly FB2 mění na kapitoly EPUB

Zachováno beze změny

Text kapitol se zvýrazněním a tučným písmem
Básně, strofy a verše
Epigrafy s jejich autory
Vložené ilustrace

Přestavěno pro EPUB

Oddíly nejvyšší úrovně se stanou kapitolami
Názvy oddílů tvoří obsah
Část s poznámkami se změní na propojené poznámky pod čarou
Obrázek coverpage se stane obálkou EPUB

Vynecháno

document-info: kdo a kdy FB2 vytvořil
záznamy custom-info
Pole se zdrojem a historií OCR

Které čtečky otevřou FB2 a které potřebují EPUB

from ↓ · to →	FB2	EPUB
Kindle	– Kindle to FB2: no	Kindle to EPUB: yes
Kobo	– Kobo to FB2: no	Kobo to EPUB: yes
Apple Books	– Apple Books to FB2: no	Apple Books to EPUB: yes
Google Play Books	– Google Play Books to FB2: no	Google Play Books to EPUB: yes
PocketBook	PocketBook to FB2: yes	PocketBook to EPUB: yes

supported not offeredKindle přijímá EPUB přes Send to Kindle, který ho při doručení převede; při kopírování přes USB potřebuje Kindle AZW3 nebo MOBI.

FB2

FictionBook 2

FB2 (FictionBook 2) je formát e-knih založený na XML, který se v 2000. letech rozšířil v Rusku a východní Evropě. Popisuje logickou strukturu knihy, například kapitoly, básně a poznámky, nikoli její vzhled, a obrázky i metadata vkládá do jediného souboru. Podporuje ho mnoho bezplatných knihoven e-knih a čteček pro Android, ale Kindle, Apple Books a Kobo ne.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: –

Převodník FB2

EPUB

Electronic Publication

EPUB je otevřený standard e-knih, který poprvé vydalo International Digital Publishing Forum v roce 2007 a dnes jej spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadata do souboru ZIP, takže se text přizpůsobí libovolné velikosti obrazovky i nastavení písma. EPUB 3 přidává zvuk, video, pevné rozvržení a funkce přístupnosti. EPUB otevírají Apple Books, Kobo, Google Play Knihy i většina čteček a Kindle jej přijme přes Send to Kindle.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2007 · IDPF (now W3C)

Převodník EPUB

Převod FB2 do EPUB přenáší knihy z ruskojazyčných knihoven a obchodů do Kobo, Apple Books, Google Play Books a Kindle, které FictionBook neotevřou; návrat k FB2 má smysl hlavně pro PocketBook a aplikace čteček FB2.

Otázky k převodu FB2 do EPUB

Můj soubor končí na .fb2.zip. Mohu ho nahrát?

Nejprve ho rozbalte a nahrajte soubor .fb2 uvnitř; druhou zazipovanou podobu, .fbz, lze nahrát přímo tak, jak je. Postup pro telefony i počítače najdete v návodu jak rozbalit soubory na libovolném zařízení.

Zobrazí se text v azbuce v EPUB správně?

Ano. Soubory FB2 uvádějí své kódování, obvykle UTF-8 nebo Windows-1251, a EPUB se zapisuje v UTF-8, kterému rozumí každá současná čtečka. Pokud zařízení místo písmen zobrazuje prázdné čtverečky, jeho vestavěné písmo neobsahuje azbuku; ponechte zapnuté Vložit písma nebo ve čtečce zvolte jiné písmo.

Fungují poznámky pod čarou z FB2 i po převodu?

FB2 ukládá poznámky do samostatné části s poznámkami, na kterou text odkazuje. V EPUB se z nich stanou odkazy na poznámky, takže klepnutím na číslo se na poznámku přesunete; Apple Books a Kobo je mohou zobrazit jako vyskakovací okno, jiné aplikace jako skok s odkazem zpět.

Mohu převedenou knihu poslat do svého Kindlu?

Ano. Pošlete EPUB e-mailem na svou adresu služby Send to Kindle nebo použijte aplikaci Send to Kindle, která EPUB přijímá od roku 2022. Pro Kindle nahrávaný kabelem vytvoří EPUB do AZW3 soubor, který se otevře přímo.

Je pro starší Kindle lepší převod FB2 do MOBI?

Jen pro původní Kindle, Kindle 2 a Kindle DX, které nikdy nezískaly novější formát KF8. Všem pozdějším modelům lépe poslouží EPUB přes Send to Kindle nebo AZW3 přes USB a MOBI do EPUB přenese staré soubory MOBI do stejné knihovny.

Mohu převést celou sbírku FB2 najednou?

Nejvýše 20 knih v jedné dávce, každá se převede do vlastního EPUB. Větší sbírka si prostě vyžádá několik dávek se stejným nastavením a každá kniha si ponechá vlastní název souboru.