Převodník DOCX do EPUB

Q: Jak později dostanu e-knihu zpět do Wordu k úpravám?

[EPUB do DOCX](/epub-to-docx) vrátí cestu zpět a názvy kapitol opět nastaví na styly Nadpis, takže další kolo úprav začnete s čistým rukopisem.

Většina knih vzniká ve Wordu, ale většina obchodů s e-knihami a čteček vyžaduje EPUB. Tento převodník změní rukopis DOCX na EPUB a podle stylů nadpisů vytvoří kapitoly i obsah, takže si knihu můžete zkontrolovat ve skutečné čtečce dřív, než ji někam pošlete.

nebo sem přetáhněte soubory EPUB, MOBI, AZW … ·

Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách

Výstup

Převést na

Čtečka

Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.

Jak nástroj používat

1
Naformátujte kapitoly
Ve Wordu použijte u každého názvu kapitoly styl Nadpis 1 a u podkapitol styl Nadpis 2. Poté nahrajte soubor .docx, nejvýše 20 souborů po 95 MB.
2
Nastavte obálku a údaje
Možnost Vyplnit je nastavena na První obrázek, takže obrázek umístěný úplně na začátku dokumentu se stane obálkou EPUB. Pokud jsou vlastnosti dokumentu ve Wordu prázdné, vyplňte Název a Autor v části Pokročilá nastavení.
3
Převeďte a zkontrolujte
Klikněte na Převést na EPUB a knihu si prolistujte v aplikaci pro čtení e-knih. Nahraný rukopis se po 30 minutách smaže.

Celé kouzlo spočívá ve stylech nadpisů ve Wordu. Název kapitoly se stylem Nadpis 1 se stane kapitolou EPUB a položkou v jeho obsahu; název, který je jen tučný a vycentrovaný, je obyčejný odstavec.

Jak se styly Wordu mění na kapitoly EPUB

Soubor DOCX je archiv ZIP s částmi XML ve formátu Office Open XML, standardizovaném jako ECMA-376 v roce 2006 a výchozím ve Wordu od verze Word 2007. EPUB je také ZIP, obsahuje kapitoly v XHTML, CSS a soubor balíčku s pořadím čtení. Převod mezi nimi znamená přeložit styly Wordu do HTML: Nadpis 1 začíná novou kapitolu a stává se jejím názvem, Nadpis 2 je oddíl uvnitř ní, běžné odstavce zůstávají odstavci a kurzíva, tučné písmo a seznamy se mění na vložené značky.

Nepřevedou se věci, které dávají smysl jen na papíře. Záhlaví, zápatí, čísla stran, oddíly začínající na sudé či liché straně, textová pole a sloupce se vynechají nebo zploští, protože čtečka stránkuje sama. Poznámky pod čarou se změní na propojené poznámky. Nejlépe přežijí obrázky vložené přímo do textu, zatímco obrázky plovoucí vedle odstavce se zařadí do toku textu.

Pokyny k formátování od Amazonu a Draft2Digital radí totéž ze stejného důvodu: používejte styly místo ručního formátování a e-kniha se téměř sama vytvoří. Kindle Create i Calibre čtou soubory Wordu na stejném principu.

Které obchody přijímají DOCX a které chtějí EPUB

Formáty pro nahrání e-knih podle prodejce
Organizace	Požadavek	Zdroj
Amazon KDP	Přijímá DOCX a EPUB pro e-knihy Kindle; MOBI se u knih s proměnlivým zalamováním už nepřijímá	kdp.amazon.com
Apple Books	EPUB, který musí projít validací EPUBCheck	—
Google Play Books Partner Center	EPUB, nebo PDF pro pevné stránky	—
Draft2Digital	Doporučen DOCX; přijímá se také EPUB a RTF	—
Kobo Writing Life	EPUB, nebo soubory Wordu, které Kobo převede samo	—

Časté problémy při převodu DOCX do EPUB a jejich řešení

EPUB nemá nabídku kapitol
Názvy kapitol byly formátovány ručně. Ve Wordu je jednotlivě označte, použijte styl Nadpis 1 a převeďte znovu se zapnutou možností Obsah.
Písma vypadají ve čtečce jinak
Rukopisy často používají systémová písma, která čtečka nemá. Možnost Vložit písma je přenese do knihy; vypněte ji, aby se použilo písmo čtečky, což mnoho čtenářů preferuje.
Mezi kapitolami se objevují prázdné stránky
Smažte prázdné odstavce a ruční zalomení stránek kolem názvů kapitol. Každý Nadpis 1 už začíná novou kapitolu.
Chybí obálka
Možnost Vyplnit použije první obrázek v dokumentu. Obrázek obálky umístěte jako úplně první položku, vložený do textu, ne plovoucí.

DOCX

Dokument Microsoft Word

DOCX je výchozí formát dokumentů Microsoft Wordu od Office 2007, založený na standardu Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Je to balíček ZIP se soubory XML, který obsahuje text, styly, obrázky, tabulky, komentáře a sledované změny. Je to nejběžnější formát upravitelných dokumentů v kancelářích, školách i při výběrových řízeních. Rozvržení se může mezi Wordem, Google Docs, LibreOffice a Pages mírně lišit, zejména u složitého formátování. DOCX otevře většina textových editorů.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2007 · Microsoft

Převodník DOCX

EPUB

Electronic Publication

EPUB je otevřený standard e-knih, který poprvé vydalo International Digital Publishing Forum v roce 2007 a dnes jej spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadata do souboru ZIP, takže se text přizpůsobí libovolné velikosti obrazovky i nastavení písma. EPUB 3 přidává zvuk, video, pevné rozvržení a funkce přístupnosti. EPUB otevírají Apple Books, Kobo, Google Play Knihy i většina čteček a Kindle jej přijme přes Send to Kindle.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2007 · IDPF (now W3C)

Převodník EPUB

DOCX do EPUB je krok při vlastním vydávání: změní rukopis s nastavenými styly z Wordu na knihu, kterou můžete zkontrolovat ve čtečce a nahrát do obchodů; EPUB do DOCX slouží k úpravám už existující knihy.

Otázky k převodu DOCX do EPUB

Mohu místo toho nahrát DOCX rovnou do KDP?

Ano, Kindle Direct Publishing přijímá soubory Wordu a převádí je samo. Přesto se vyplatí nejprve převést do EPUB: knihu otevřete v čtečce, všimnete si chybějící kapitoly nebo rozbitého obrázku a rukopis opravíte dříve, než ho uvidí obchod.

Použije se v EPUB obsah z Wordu?

Ne, a je lepší ho smazat. Obsah e-knihy se vytváří ze stylů Nadpis 1 a Nadpis 2, zatímco stránka s obsahem z Wordu a čísly stran by se v knize s proměnlivým zalamováním objevila jako stránka navíc s nesmyslnými čísly.

Dostanou se sledované změny a komentáře do e-knihy?

Mohou. Před nahráním přijměte nebo zamítněte všechny změny a smažte komentáře, protože nevyřízené revize mohou do EPUB přenést smazaný text nebo značky komentářů.

Jakou verzi Wordu potřebuji pro převod DOCX do EPUB?

Jakákoli, která ukládá .docx, což je výchozí formát Wordu od verze Word 2007; exportují ho i LibreOffice Writer a Dokumenty Google. Přijímají se i starší soubory .doc, ale DOCX zachovává styly spolehlivěji.

Jak později dostanu e-knihu zpět do Wordu k úpravám?

EPUB do DOCX vrátí cestu zpět a názvy kapitol opět nastaví na styly Nadpis, takže další kolo úprav začnete s čistým rukopisem.

Mohu převedený EPUB číst na svém Kindlu?

Ano. Pošlete ji přes Send to Kindle e-mailem nebo v aplikaci, nebo postupujte podle návodu odeslat EPUB do Kindle a vytvořte soubor AZW3 pro přenos přes USB.