تحويل Excel إلى MD
تُكتب الوثائق وطلبات الدمج والملاحظات بصيغة Markdown، بينما تبقى الأرقام في مصنف Excel. حوّل ملف .xlsx إلى .md لتصبح كل ورقة جدولًا بالخطوط العمودية يمكنك لصقه في أي مكان يعرض Markdown.
محوّل المستندات
أو أفلت ملفات PDF, DOC, DOCX … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
تحوّل دقة 150 DPI صفحة A4 إلى نحو 1240 × 1754 px. استخدم 300 للطباعة.
حوّل الملف كاملًا أو بعض الصفحات أو الشرائح فقط (لمدخلات PDF والعروض التقديمية).
الصفحات أو الشرائح المراد تحويلها، مثل 1-3, 5, 8-10.
يعمل UTF-8 مع جميع اللغات. اختر UTF-8 with BOM إذا عرض Excel أو Notepad على Windows حروفًا مشوّهة؛ والترميزات القديمة للبرامج القديمة فقط.
LF لأنظمة macOS وLinux ومحررات الأكواد؛ وCRLF لبرامج Windows الأقدم مثل Notepad الكلاسيكي.
الفاصلة هي المعيار. استخدم الفاصلة المنقوطة مع Excel في البلدان التي تكتب الكسور العشرية بفاصلة (ألمانيا وفرنسا والبرازيل).
لمدخلات Excel ذات الأوراق المتعددة: حوّلها كلها (قسم أو ملف لكل ورقة) أو الأولى فقط.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع المصنف
أضف ملف .xlsx أو .xls أو .ods أو .numbers، أو حتى 20 ملفًا، بحجم يصل إلى 95 MB لكل ملف.
- 2
اختر الأوراق
الخيار التحويل إلى هو Markdown، والخيار أوراق جدول البيانات هو All sheets، فتتحول كل ورقة إلى جدول مستقل تحت عنوان. اختر First sheet only إذا أردت جدولًا واحدًا.
- 3
حوّل والصق
اضغط تحويل إلى MD ثم انسخ الجداول إلى ملف README أو صفحة الويكي أو الملاحظة.
ارفع ملف Excel واضغط تحويل إلى MD: تتحول كل ورقة إلى جدول Markdown بصف عناوين، وبالقيم كما يعرضها Excel، مع تهريب علامات الأنبوب داخل الخلايا.
لماذا تنتهي جداول Excel بصيغة Markdown
يحتفظ المطورون وكتّاب التوثيق التقني والباحثون بنصوصهم بصيغة Markdown لأنها تظهر فروقها بوضوح في Git وتُعرض على GitHub وGitLab ومعظم الويكيات. أما البيانات التي يكتبون عنها، من نتائج اختبارات وباقات أسعار وحدود API، فتبدأ غالبًا في جدول بيانات. نسخ الخلايا من Excel يعطي نصًا مفصولًا بعلامات جدولة لا جدولًا، وبناء الأنابيب والشرطات يدويًا ينهار بمجرد تغيّر قيمة واحدة.
ظهر سبب ثانٍ حديثًا: يلصق الناس الجداول في مساعدات الذكاء الاصطناعي، ويحافظ جدول Markdown على قابلية قراءة الصفوف والأعمدة كنص عادي، بخلاف اللصق الخام. ولصفحة ويب بدل ملف Markdown، يكتب تحويل Excel إلى HTML وسم <table> حقيقيًا بدلًا منه.
تحويل Excel إلى MD أم النسخ واللصق
| UltKit | نسخ الخلايا إلى محرر | مولّد جداول على الإنترنت | |
|---|---|---|---|
| صياغة صحيحة لجدول الأنابيب | yes | no | yes |
| كل أوراق الملف في خطوة واحدة | yes | no | no |
| الاحتفاظ بتنسيقات الأرقام المعروضة | yes | yes | يختلف |
| دون إعادة كتابة أو لصق لكل جدول | yes | no | no |
| الاحتفاظ بالخلايا المدمجة | no | no | no |
أين تُستعمل جداول Markdown بعد ذلك
يعرض GitHub جداول الأنابيب في ملفات README والمشكلات وطلبات الدمج والويكي.
- أبقِ نهايات الأسطر بصيغة LF للمستودع
- تُمرَّر الجداول العريضة أفقيًا على github.com
يعرض Obsidian جداول الأنابيب في وضع القراءة ويتيح تعديل الخلايا في المعاينة الحية.
- ضع ملف .md في مجلد المستودع
- ورقة واحدة تحت كل عنوان تُبقي الملاحظات مرتبة
الصق الجدول كنص؛ يدل صف العناوين والأنابيب النموذج على بداية كل عمود.
- اختر First sheet only للحصول على جدول واحد
- احذف الأعمدة غير الضرورية لتقليل طول الطلب
حقائق عن صيغتي XLSX و Markdown
XLSX
مصنف Microsoft Excel
XLSX هو تنسيق المصنفات الافتراضي في Microsoft Excel منذ Office 2007، ويستند إلى معيار Office Open XML. يخزّن أوراقًا متعددة والصيغ والتنسيق والمخططات والجداول المحورية والتحقق من صحة البيانات في حزمة ZIP من ملفات XML. يدعم أكثر من مليون صف في الورقة الواحدة وهو تنسيق التبادل الافتراضي لجداول الأعمال. تفتح XLSX برامج Google Sheets وLibreOffice وNumbers، لكن وحدات الماكرو والميزات المتقدمة قد لا تنتقل معه.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · Microsoft
MD
Markdown
Markdown لغة ترميز خفيفة ابتكرها John Gruber عام 2004. تستخدم رموزًا نصية بسيطة، مثل # للعناوين و* للتأكيد و- للقوائم، تبقى مقروءة كنص خام وتتحول بنظافة إلى HTML. وهي المعيار في ملفات README والتوثيق والويكي وتطبيقات الملاحظات وكثير من مولدات المواقع الثابتة. توجد عدة لهجات منها CommonMark وGitHub Flavored Markdown وتختلف في تفاصيل مثل الجداول. يمكن لأي محرر نصوص فتح ملفات .md.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2004 · John Gruber
تُحوَّل أوراق Excel إلى Markdown حين يجب أن تظهر بيانات جدولية داخل نص مكتوب بـ Markdown: مقارنة ميزات في README على GitHub، أو جدول حالة في ويكي، أو قائمة مراجع في مستودع Obsidian، أو بيانات تُلصق في طلب إلى الذكاء الاصطناعي.
ما لا يستطيع جدول Markdown احتواءه
- الصيغ: تُكتب نتائجها فقط
- الخلايا المدمجة: تبقى القيمة في الخلية الأولى
- الألوان والحدود والتنسيق الشرطي
- فواصل الأسطر داخل الخلية، إلا إذا كُتبت بصيغة
<br>
أسئلة حول تحويل Excel إلى MD
ماذا يحدث للخلايا المدمجة؟
لا تدعم جداول Markdown دمج الخلايا، لذلك تُكتب القيمة في أول خلية من المنطقة المدمجة وتبقى الخلايا الأخرى التي شملها الدمج فارغة. ألغِ دمج العناوين في Excel أولًا إذا أردت أن يكون لكل عمود عنوان.
هل تُكتب الصيغ في الجدول أم نتائجها؟
النتائج كما يعرضها Excel تمامًا، بما في ذلك تنسيقات الأرقام مثل 1,250.00 أو 12%. لا يعرف Markdown الصيغ، فيكون الجدول لقطة من الورقة لحظة التحويل.
لماذا تظهر التواريخ سليمة في Excel وغريبة في أماكن أخرى؟
يخزّن Excel التواريخ على شكل أرقام تسلسلية تُحسب من عام 1900، وللتوافق مع Lotus 1-2-3 يعامل 1900 كأنها سنة كبيسة. يكتب المحوّل التاريخ كما تعرضه الخلية لا الرقم التسلسلي، فيبقى 03/15/2026 مقروءًا؛ اضبط تنسيق التاريخ الذي تريده في Excel قبل التحويل.
هل يوجد حد لعرض جدول Markdown؟
لا يحدد Markdown أي حد، لكن القرّاء يفعلون. يمرّر GitHub الجداول العريضة أفقيًا، ويصعب قراءة جدول من 30 عمودًا في أي محرر. أخفِ الأعمدة غير الضرورية أو قسّم الورقة أولًا.
هل يمكنني تحويل جدول بيانات Google Sheets؟
نزّله من Google Sheets عبر File > Download > Microsoft Excel (.xlsx) ثم ارفع الملف. تظهر كل ورقة من جدول البيانات كجدول مستقل.
كيف أعيد جدول Markdown إلى جدول بيانات؟
استخدم تحويل Markdown إلى Excel الذي يقرأ جداول الأنابيب ويعيدها إلى خلايا. وإذا كانت البيانات مصدّرة بصيغة CSV، فإن تحويل CSV إلى Markdown يتجاوز ملف Excel تمامًا.