تحويل PDF إلى SVG
إذا أُنشئ ملف PDF ببرنامج تصميم أو برنامج مكتبي، فصفحاته مبنية أصلًا من أشكال متجهة. تنقل هذه الأداة تلك الأشكال والمنحنيات والحروف إلى صيغة SVG، بملف واحد لكل صفحة، لتتمكن من تكبيرها إلى أي مقاس، أو تعديلها في محرر متجهات، أو إرسالها إلى آلة قص.
تحويل PDF إلى صورة
أو أفلت ملفات PDF هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
أرقام الصفحات أو نطاقاتها مفصولة بفواصل، مثل 1-3, 5.
القيمة 85 تُبقي النص حادًا. اخفضها فقط إذا كانت الصور أكبر من أن تُرفع.
الأبيض والأسود ينتج بكسلات سوداء وبيضاء خالصة، وهو مناسب لمسوحات النصوص ويُبقي الملفات صغيرة جدًا.
تصبح كل صفحة صورة مستقلة. ويجمعها ملف ZIP معًا مرقّمة بترتيب الصفحات.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف PDF
أضف ملف PDF مُصدَّرًا من Illustrator أو InDesign أو Word أو Excel أو AutoCAD أو برنامج مشابه. يمكنك رفع حتى 20 ملفًا في الدفعة الواحدة، بحد أقصى 95 MB لكل ملف.
- 2
حدّد طريقة التعامل مع الخطوط
يبقى النص افتراضيًا نصًا حقيقيًا قابلًا للتعديل. فعّل تحويل النص إلى خطوط خارجية ضمن الإعدادات المتقدمة إذا كان سيُفتح ملف SVG على جهاز لا يملك خطوط ملف PDF، أو إذا كان سيُقص على آلة قص.
- 3
حوّل إلى SVG
اضغط تحويل إلى SVG ←. تتحول كل صفحة إلى ملف .svg مستقل، وتُجمع الملفات في ملف ZIP بترتيب الصفحات؛ اضبط الصفحات على نطاق محدد إذا كنت تحتاج إلى رسم واحد فقط.
ملف SVG المأخوذ من PDF يكون متجهًا بقدر ما كان PDF متجهًا: يبقى النص المكتوب والأشكال المرسومة قابلة للتكبير، بينما تظهر الصفحات الممسوحة والصور كصور داخل ملف SVG.
كيف يعمل تحويل PDF إلى SVG فعليًا
يصف PDF وSVG الرسومات بطريقة متشابهة جدًا. فكلاهما يخزّن مسارات من خطوط ومنحنيات Bézier، وتعبئات وحدودًا، ونصوصًا بخطوط مسماة، وصورًا نقطية مضمّنة حيث تحتوي الصفحة على صورة. والتحويل بينهما هو في معظمه ترجمة لتعليمات الرسم هذه من وصف الصفحة في PDF إلى عناصر XML في SVG، ولهذا يصل المحتوى المتجه بجودة كاملة ويبقى حادًا عند أي تكبير.
لكن المشكلة أن كثيرًا من ملفات PDF ليست متجهة إطلاقًا. فالمستند الممسوح بماسحة مكتبية، أو صورة هاتف محفوظة بصيغة PDF، أو صفحة طُبعت من صورة إلى PDF، ليست سوى صورة على صفحة. وتحويل صفحة كهذه ينتج ملف SVG سليمًا لا يحتوي إلا على عنصر صورة، ما زال قائمًا على البكسلات، ولا يمكن تعديله أكثر من ملف JPG الذي أُخذ منه. يوضح الجدول ما يمكن توقعه من أكثر أنواع PDF شيوعًا.
SVG معيار من W3C منذ عام 2001، ويُفتح في كل المتصفحات الحديثة وفي Inkscape وAdobe Illustrator وAffinity Designer وFigma. ولهذا هو صيغة التسليم المعتادة للأيقونات والمخططات والقص بالليزر أو الفينيل، وهو سبب بحث الناس عن طريقة لتحويل PDF إلى SVG حين لا يُشارَك الملف المصدر.
| صفحة PDF ناتجة من | ما يحتويه ملف SVG | قابل للتعديل كمتجه؟ |
|---|---|---|
| تصدير من Word أو Google Docs أو InDesign | نص حي مع خطوط متجهة وحدود جداول | نعم |
| تصدير من Illustrator أو Inkscape أو Affinity | المسارات والتعبئات والتدرجات كما رُسمت | نعم |
| مخطط من Excel أو PowerPoint | الأعمدة والمحاور والتسميات كأشكال ونصوص | نعم |
| رسم CAD مُصدَّر إلى PDF | آلاف القطع الخطية، أحيانًا مجمّعة حسب الطبقة | نعم، وقد يكون ثقيلًا |
| ماسحة مكتبية أو تطبيق مسح في الهاتف | صورة نقطية مضمّنة واحدة | لا |
| صفحة كتيّب مختلطة | نص متجه وإطارات حول صور مضمّنة | جزئيًا |
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
SVG
رسومات متجهة قابلة للتحجيم (SVG)
SVG صيغة متجهة قائمة على XML اعتمدها W3C عام 2001. فهي تصف الأشكال والمسارات والنصوص بدل البكسلات، فتبقى حادة بأي حجم، وغالبًا ما تكون صغيرة جدًا للشعارات والأيقونات. وتدعم الشفافية وتنسيق CSS والبرمجة والحركة، وتعرضها كل المتصفحات مباشرةً. لا يناسب SVG الصور الفوتوغرافية، وقد يبطؤ عرض الرسومات المعقدة. يمكن فتحه وتحريره في Illustrator وInkscape وFigma والمتصفحات.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- نعم
- سنة الظهور
- 2001 · W3C
يحوّل المصممون PDF إلى SVG لإعادة استخدام شعار أو مخطط أو مخطط طابق أو رسم من مستند منتهٍ كرسم قابل للتعديل والتكبير على الويب أو في Figma أو على آلة قص، دون طلب الملف المصدر الأصلي.
مفاهيم خاطئة عن تحويل PDF إلى SVG
خرافةأي ملف PDF يتحول إلى رسم متجه قابل للتعديل.
حقيقةلا يبقى متجهًا إلا المحتوى الذي كان متجهًا في PDF. أما الصفحات الممسوحة ضوئيًا فتظهر كصور مضمّنة.
خرافةرفع قيمة DPI يجعل SVG أكثر حدة.
حقيقةالمسارات المتجهة ليس لها دقة، فلا يمكن لأي إعداد DPI أن يجعل الخطوط أو النص أكثر حدة مما يصفه PDF أصلًا.
خرافةالنص المحوَّل إلى خطوط خارجية ما زال قابلًا للبحث.
حقيقةمع تحويل النص إلى خطوط خارجية تصبح الحروف أشكالًا؛ تظهر سليمة في كل مكان لكن لا يمكن تحديدها أو البحث فيها أو تعديلها كنص.
خرافةملف SVG أصغر دائمًا من PDF.
حقيقةSVG نص XML عادي يكرر التنسيق لكل عنصر. والصفحة التي تحتوي مسارات صغيرة كثيرة، مثل خريطة أو مخطط CAD، تكون غالبًا أكبر من PDF بعدة أضعاف.
تحويل PDF إلى SVG: الأسئلة الشائعة
هل يكفي تحويل PDF إلى SVG لجعل صفحة ممسوحة ضوئيًا قابلة للتعديل؟
لا. الصفحة الممسوحة ضوئيًا هي صورة لورقة، لذلك سيحتوي ملف SVG على تلك الصورة فقط. للحصول على أشكال متجهة حقيقية من شعار أو رسم ممسوح ضوئيًا، حوّل الصفحة إلى PNG ثم تتبّعها بواسطة تحويل PNG إلى SVG، فهو يعيد رسم الخطوط الخارجية على هيئة مسارات.
كيف أتحقق مما إذا كان ملف PDF متجهًا؟
كبّر العرض إلى 800% أو أكثر في برنامج عرض PDF. إذا بقيت الحروف والخطوط حادة تمامًا فهي متجهة وستتحول إلى مسارات. أما إذا ظهرت كمربعات من البكسلات فهذا الجزء صورة مضمّنة. اختبار سريع آخر: إذا استطعت تحديد النص بالمؤشر فهو نص حقيقي.
لماذا يظهر النص في ملف SVG بخط غير صحيح؟
يطلب ملف SVG الذي يحتوي نصًا حيًا الخط باسمه من برنامج العرض. وإذا لم يكن هذا الخط مثبتًا على الجهاز الذي يفتح الملف، يُستخدم خط بديل وتتغير المسافات. حوّل الملف مرة أخرى مع تفعيل تحويل النص إلى خطوط خارجية، فتصبح الحروف أشكالًا تظهر متطابقة في كل مكان.
هل يمكن استخدام ملف SVG في Cricut Design Space أو Silhouette Studio؟
يقبل Cricut Design Space رفع ملفات SVG، ويستورد Silhouette Studio ملفات SVG في إصدار Designer Edition وما فوقه. حوّل النص إلى خطوط خارجية أولًا ليُقص الكتابة كأشكال، وتذكّر أن كل مساحة ملوّنة، بما فيها خلفية الصفحة البيضاء، تصبح عنصرًا يمكن للآلة قصه.
هل يمكن تحويل ملف PDF متعدد الصفحات إلى ملف SVG واحد؟
لا. لا يعرف SVG مفهوم الصفحات، لذلك تصبح كل صفحة ملفًا منفصلًا. إذا أردتها معًا، ضع الملفات جنبًا إلى جنب في Inkscape أو Illustrator، أو احتفظ بملف PDF الأصلي الذي يضم كل الصفحات في ملف متجه واحد.
كيف أعيد تحويل ملف SVG إلى PDF؟
استخدم تحويل SVG إلى PDF. يعود المحتوى المتجه كما هو متجهًا، فلا يؤدي التحويل ذهابًا وإيابًا إلى تشويش النص أو الخطوط.