تحويل MP3 إلى نص
ارفع ملف MP3 لمحاضرة أو مقابلة أو اجتماع أو بودكاست، واحصل على الكلام المنطوق نصًا يمكنك البحث فيه وتعديله والاقتباس منه. اختر النص العادي للملاحظات، أو Word للتعديل، أو SRT وVTT حين يجب أن تتزامن الكلمات مع فيديو.
تحويل الصوت إلى نص
أو أفلت ملفات MP3, WAV, M4A … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
تُقسَّم أسطر الترجمة الأطول من هذا الحد. 42 هو المعيار الشائع في البث.
اختياري. ثوانٍ (مثل 75) أو دقائق:ثوانٍ (1:15). اتركه فارغًا للتفريغ من البداية.
اختياري. بالصيغة نفسها لوقت البداية. اتركه فارغًا للتفريغ حتى النهاية.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف MP3
أفلِت ملف MP3 واحدًا أو أكثر، حتى 20 ملفًا في المرة الواحدة و95 MB لكل ملف. وتعمل الملفات الصوتية والمرئية الأخرى مثل M4A وWAV وMP4 أيضًا.
- 2
حدّد اللغة وصيغة المخرج
خيار اللغة المنطوقة مضبوط على الكشف التلقائي، وهو يستمع إلى أول 30 ثانية. اختر اللغة بنفسك إذا بدأ التسجيل بموسيقى. أما الإخراج فيبدأ بنص عادي؛ بدّله إلى Word أو PDF أو SRT أو VTT حسب الحاجة.
- 3
فرّغ الصوت ونزّل النتيجة
اضغط تفريغ إلى نص ثم نزّل النص المفرّغ. فعّل الطوابع الزمنية أو تمييز المتحدثين ضمن الإعدادات المتقدمة أولًا إذا أردت العثور على مقاطع معينة أو التمييز بين الأصوات.
تفريغ ملف MP3 إلى نص يحوّل دقائق من الاستماع إلى ثوانٍ من القراءة: ابحث عن كلمة، وانسخ اقتباسًا، أو سلّم النص لمن لا يستطيع تشغيل الصوت.
لماذا تحوّل MP3 إلى نص
MP3 هو ما تصدّره معظم مسجلات الصوت وتطبيقات تسجيل الهاتف وأدوات البودكاست، فهو غالبًا الملف الذي بين يديك. يفرّغ الطلاب المحاضرات المسجلة للدراسة من الملاحظات، ويستخرج الصحفيون اقتباسات دقيقة من المقابلات، ويرمّز الباحثون مجموعات النقاش، وينشر صنّاع البودكاست النصوص ليجد محركات البحث الحلقة ويقرأها الصم وضعاف السمع.
يحدد الإخراج ما يمكنك فعله بعد ذلك. نص عادي (TXT) يُلصق في أي مكان. Word (DOCX) جاهز للتحرير والتعليقات. PDF يناسب نصًا لا ينبغي تغييره. SRT وVTT ملفا ترجمة بتوقيتات، وJSON يسرد كل كلمة مع وقتها للمطورين.
إذا كان التسجيل داخل فيديو فيمكنك رفع الفيديو نفسه، ويُفرَّغ المسار الصوتي. أو استخرج الصوت أولًا عبر تحويل MP4 إلى MP3 حين يكون الفيديو أكبر من أن يُرفع.
- ملفًا في الدفعة
- 20
- لكل ملف
- 95 MB
- لغة مع الكشف التلقائي
- 33
- حتى حذف الملفات المرفوعة
- 30 دقيقة
ما الذي يؤثر في دقة تحويل MP3 إلى نص
- تداخل المتحدثين
- صوتان في وقت واحد أصعب حالة. تفقد الحلقات النقاشية وتسجيلات المائدة أكثر الكلمات حيث يقاطع المتحدثون بعضهم.
- الأصوات الخلفية
- الموسيقى والمرور والمكيّف تنافس الكلام. غرفة هادئة أهم من ميكروفون غالٍ.
- تسجيلات الهاتف والمكالمات
- خطوط الهاتف التقليدية تنقل نطاقًا ضيقًا من الترددات، فتتداخل الحروف الساكنة. توقّع تصحيحات أكثر في تسجيلات المكالمات.
- ضبط لغة خاطئ
- قد يخطئ الكشف التلقائي في ملف يبدأ بموسيقى أو تتبدل فيه اللغات. ضبط اللغة المنطوقة بنفسك يحل المشكلة.
تحويل MP3 إلى ترجمة SRT بطوابع زمنية
1 00:00:01,200 --> 00:00:04,050 أهلًا بكم من جديد في البرنامج. 2 00:00:04,300 --> 00:00:07,900 نتحدث اليوم عن التسجيل المنزلي.
SRT مأخوذ من SubRip، وهي أداة ترجمة لنظام Windows، وهو أوسع صيغ الترجمة قبولًا: رقم، ووقت بداية ونهاية بفاصلة قبل أجزاء الثانية، ثم نص التعليق. أما VTT أو WebVTT فهو نسخة W3C لمشغلات الفيديو على الويب ويستعمل نقطة بدل الفاصلة. كلاهما نص عادي، فيمكنك تصحيح كلمة مسموعة خطأً في أي محرر.
تُلفّ أسطر التعليقات افتراضيًا عند 42 حرفًا، وهو الحد المستعمل في أدلة أسلوب الترجمة الاحترافية مثل دليل Netflix لمعظم اللغات ذات الحروف اللاتينية. وإذا أردت علامات زمنية في مستند بدل ملف ترجمة، فاستعمل TXT أو Word أو PDF وفعّل الطوابع الزمنية، فتوضع علامة مثل [01:15] قبل كل فقرة. لديك ترجمة وتحتاج نصًا عاديًا؟ SRT إلى TXT يحذف الأرقام والتوقيتات.
أسئلة شائعة حول تحويل MP3 إلى نص
ما مدى دقة تحويل MP3 إلى نص؟
تتوقف الدقة على التسجيل أكثر بكثير من توقفها على صيغة الملف. الصوت الواضح القريب من الميكروفون يُفرَّغ بدقة عالية جدًا، أما المكالمات الهاتفية والمقاهي الصاخبة وتداخل أصوات عدة أشخاص فتزيد الأخطاء. اقرأ النص مرة واحدة دائمًا قبل الاقتباس منه.
هل يمكن تحويل جزء فقط من ملف MP3 طويل إلى نص؟
نعم. أدخل البدء عند والانتهاء عند ضمن الإعدادات المتقدمة بالثواني أو بصيغة دقائق:ثواني، مثل 12:30 إلى 18:00. يُفرَّغ هذا المقطع فقط، وهذا أسرع حين تحتاج إلى إجابة واحدة من مقابلة طويلة.
أي صيغة مخرج أختار لترجمة YouTube؟
SRT أو VTT. كلاهما يحمل وقت البداية والنهاية لكل سطر، ويقبل YouTube Studio أيًّا منهما عند رفع ملف الترجمة. اترك عدد الأحرف في السطر عند 42 كي يتسع كل تعليق في سطرين قصيرين على الشاشة.
ماذا يحتوي مخرج JSON؟
كل كلمة مع وقت بدايتها ونهايتها. يستعمله المطورون لبناء نصوص تفاعلية والبحث داخل الصوت أو قص مقاطع عند كلمات محددة. أما للقراءة فـ TXT أو Word أسهل.
حجم ملف MP3 أكبر من 95 MB، فماذا أفعل؟
الكلام لا يحتاج إلى معدل بتات مرتفع. أعد ترميز الملف بمعدل 64 kbps أحادي القناة عبر ضغط الصوت، فيصغر التسجيل الطويل عدة أضعاف دون أن يضر بالتفريغ، ثم ارفع الملف الأصغر.
هل يمكنه تمييز المتحدثين؟
عند تفعيل تمييز المتحدثين يحدد النص تغيّر الصوت باسم المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا. لا يعرف الأداة الأسماء، فاستبدل التسميات بالأسماء الحقيقية في Word بعد ذلك.
- تحويل M4A إلى نصحوّل المذكرات الصوتية في iPhone وتسجيلات M4A الأخرى إلى نص بطوابع زمنية وتسميات للمتحدثين. 33 لغة، بصيغة TXT أو Word أو PDF أو ترجمة، دون حساب.
- تحويل TXT إلى SRTحوّل نصًا مفرغًا عاديًا إلى ملف ترجمة SRT. يصبح كل سطر ترجمة مستقلة بالمدة التي تحددها، جاهزة للضبط الدقيق في محرر الترجمة.
- تحويل MP4 إلى MP3حوّل MP4 إلى MP3 مجانًا: استخرج الصوت من الفيديو بصيغة MP3 تعمل على أي هاتف أو سيارة أو مشغل. اختر معدل البت، وقص المقطع، و20 ملفًا دفعة واحدة.
- تحويل SRT إلى TXTحوّل ملفات ترجمة SRT إلى نص عادي: تُحذف أرقام المقاطع والتوقيتات، وتُجمع الأسطر في فقرات، ويمكن الإبقاء على التوقيتات عند الطلب.
- تحويل VTT إلى SRTحوّل ترجمة WebVTT من YouTube أو Zoom أو Teams إلى SRT لـ Premiere Pro وDaVinci Resolve وVLC والتلفاز، واعرف ما لا يحتفظ به SRT من ميزات VTT.