تحويل M4A إلى نص
ارفع تسجيلًا بصيغة M4A، مثل مذكرة صوتية من iPhone أو محاضرة أو مقابلة، واحصل على نص مفرّغ يتقدّم كلَّ فقرة فيه طابعٌ زمني، ويحمل كلُّ صوت فيه تسمية خاصة. لا حاجة إلى أي تحويل مسبق، إذ يُرفع ملف M4A كما هو.
تحويل الصوت إلى نص
أو أفلت ملفات MP3, WAV, M4A … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
تُقسَّم أسطر الترجمة الأطول من هذا الحد. 42 هو المعيار الشائع في البث.
اختياري. ثوانٍ (مثل 75) أو دقائق:ثوانٍ (1:15). اتركه فارغًا للتفريغ من البداية.
اختياري. بالصيغة نفسها لوقت البداية. اتركه فارغًا للتفريغ حتى النهاية.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
أضف ملفات M4A
أفلت حتى 20 تسجيلًا، بحد أقصى 95 MB لكل ملف. على iPhone، اختر المذكرة من تطبيق Files.
- 2
تحقّق من اللغة وتسميات المتحدثين
يبدأ اللغة المنطوقة على الكشف التلقائي. تفعّل هذه الصفحة الطوابع الزمنية وتمييز المتحدثين ضمن الإعدادات المتقدمة؛ أوقفهما إذا كانت المذكرة بصوت واحد وتريد قراءتها فقط.
- 3
ابدأ التفريغ
اضغط تفريغ إلى نص ونزّل ملف TXT، أو غيّر الإخراج إلى Word أو PDF أو SRT أو VTT قبل البدء.
كيف أحوّل M4A إلى نص؟
ارفع ملف M4A واضغط تفريغ إلى نص. ستحصل على نص عادي مع علامة [mm:ss] قبل كل فقرة وعلامتي المتحدث 1 والمتحدث 2 حيث يتغير الصوت.
مصادر تسجيلات M4A
M4A هو صوت مخزَّن في حاوية MPEG-4، وهو الامتداد الذي شاعت به Apple مع iTunes وiPod. يمكن للحاوية أن تضم ترميزين: AAC وهو مضغوط بفقد وصغير الحجم، وApple Lossless (ALAC) الذي يحفظ كل العينات وحجمه أكبر بكثير. كلاهما يُفرَّغ بالطريقة نفسها هنا.
يحفظ تطبيق Voice Memos في iPhone كل تسجيل بصيغة .m4a، ويبدّل إعداد Audio Quality في تطبيق الإعدادات بين Compressed (AAC) وLossless (ALAC). كما يحفظ تطبيق Voice Recorder من Samsung على هواتف Galaxy بصيغة M4A افتراضيًا، ويكتب خيار التسجيل المحلي في Zoom ملف M4A صوتيًا منفصلًا بجانب ملف الفيديو. أضافت Apple عرض النص المفرَّغ إلى Voice Memos في iOS 18 لبعض اللغات؛ استخدم هذه الصفحة عندما تحتاج النص كملف، أو تمييز المتحدثين، أو لغة أخرى.
تفريغ المذكرات الصوتية في iPhone وملفات M4A الأخرى إلى نص
Voice Memos على iPhone
- 01افتح التسجيل واضغط زر النقاط الثلاث.
- 02اختر Save to Files وحدد مجلدًا.
- 03افتح هذه الصفحة في Safari، واضغط اختر الملفات وحدد المذكرة.
مسجّل Android
- 01افتح التسجيل في تطبيق المسجّل أو مدير الملفات.
- 02ابحث عن ملف .m4a في مجلد Recordings أو Voice Recorder.
- 03ارفعه هنا من Chrome عبر اختر الملفات.
Mac أو الكمبيوتر
- 01على Mac، اسحب المذكرة من تطبيق Voice Memos إلى سطح المكتب.
- 02على Windows، انسخ ملف .m4a من iCloud Drive أو عبر كابل USB أو من البريد الإلكتروني.
- 03أفلت ملفًا واحدًا أو مجلدًا كاملًا يضم حتى 20 ملفًا هنا.
تحويل M4A إلى نص للمحاضرات والمقابلات والملاحظات الصوتية
المحاضرات المسجّلة
أبقِ الطوابع الزمنية مفعّلة وأوقف تمييز المتحدثين إذا كان المحاضر وحده يتحدث. حدّد اللغة المنطوقة بنفسك للصف ثنائي اللغة.
المقابلات والاجتماعات
أبقِ الخيارين مفعّلين واختر Word (DOCX) ضمن الإخراج لتضيف تعليقات وتعيد تسمية المتحدثين. حذف كلمات الحشو يجعل الاقتباسات أسهل قراءة.
الملاحظات الصوتية والتذكيرات
الملاحظات القصيرة أسهل قراءة بلا علامات. عالج مذكرات أسبوع كامل دفعة واحدة لتحصل على نص مفرَّغ لكل ملف.
أقصى مدة لتسجيل M4A يمكن تحويله إلى نص
- 32 kbps
نحو 7 ساعات في 95 MB
- 64 kbps
نحو 3.5 ساعة، وهي كافية للكلام
- 128 kbps
نحو ساعة و45 دقيقة
- 256 kbps
أقل من ساعة بقليل
الحد هو حجم الملف، 95 MB، لا المدة، لذا يحدد معدل البت عدد الساعات التي تتسع: عند 64 kbps تشغل الساعة الواحدة نحو 29 MB، وعند 256 kbps نحو 115 MB. مؤتمر ليوم كامل أو مذكرة غير مضغوطة هما السبب المعتاد لرفض الملف.
هناك طريقتان للتجاوز. أعد ترميز التسجيل بمعدل 64 kbps أحادي القناة عبر ضغط الصوت؛ يبقى الكلام واضحًا تمامًا ويصغر الملف عدة مرات. أو قسّمه إلى أجزاء عبر قص الصوت وارفع الأجزاء دفعة واحدة. وإذا كنت تحتاج مقطعًا واحدًا فقط، فأدخل البدء عند والانتهاء عند ضمن الإعدادات المتقدمة، مثل 45:00 إلى 52:30، فيُفرَّغ ذلك المقطع فقط.
أسئلة شائعة حول تحويل M4A إلى نص
هل يمكنني تفريغ رسالة صوتية من WhatsApp أو Telegram إلى نص؟
نعم، دون تحويله إلى M4A أولًا. الرسائل الصوتية في WhatsApp تكون عادةً بصيغة .opus ورسائل Telegram الصوتية بصيغة .ogg، وكلاهما مقبول. شارك الرسالة إلى تطبيق Files على iPhone، أو ابحث عنها في مجلد الوسائط الخاص بالتطبيق على Android.
هل تُفرَّغ المذكرة الصوتية غير المضغوطة بدقة أعلى من المضغوطة؟
ليس بشكل ملحوظ. التعرف على الكلام يحتاج إلى صوت واضح، والإعداد المضغوط يحتفظ أصلًا بتفاصيل أكثر مما يحتاجه الكلام. المذكرات غير المضغوطة أكبر بعدة أضعاف، فتصل إلى حد 95 MB أسرع بكثير.
كيف أضمن نسبة اقتباسات المقابلة إلى الشخص الصحيح؟
اترك تمييز المتحدثين مفعّلًا. كل تغيّر في الصوت يبدأ فقرة جديدة مع علامة المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، والطابع الزمني قبلها يتيح لك إعادة تشغيل الموضع بدقة. استبدل العلامات بالأسماء الحقيقية باستخدام البحث والاستبدال في Word.
ما النتيجة المتوقعة لمحاضرة سُجّلت من آخر القاعة؟
توقع أن تظهر النقاط الرئيسية وأن تحتاج التفاصيل إلى مراجعة. المسافة والصدى يطمسان الكلمات، وغالبًا تُكتب المصطلحات التقنية والأسماء كما تُنطق. وضع الهاتف قرب المتحدث يفيد أكثر من أي إعداد.
هل ملف M4A هو نفسه ملف MP4؟
يشتركان في حاوية MPEG-4؛ وM4A هو النسخة الصوتية فقط. يمكنك رفع أيٍّ منهما هنا، ويُفرَّغ فيديو MP4 من مساره الصوتي.
هل يُحتفظ بتسجيلي بعد تحويله إلى نص؟
لا. تُحذف التسجيلات والنصوص المفرَّغة تلقائيًا بعد 30 دقيقة من المعالجة، ولا حاجة إلى حساب. توضح سياسة الخصوصية كيفية التعامل مع الملفات.