تحويل M4B إلى MP3

Q: هل تُنقل صورة الغلاف؟

نعم. عند تفعيل **الإبقاء على الوسوم وصورة الغلاف** تُكتب صورة الغلاف وعنوان الكتاب والمؤلف في وسوم ID3 الخاصة بملف MP3، فتعرض شاشات السيارات وتطبيقات الهاتف الغلاف الصحيح.

صيغة M4B هي نسخة الكتب الصوتية من صوت MPEG-4، وتتضمن فصولًا وعلامة توقف مدمجة لتطبيق Apple Books. خارج تطبيقات Apple تُتجاهل هذه الإضافات غالبًا، وقد لا يُفتح الملف نفسه أصلًا، لذلك يحوّل كثير من المستمعين كتبهم الصوتية إلى MP3.

أو أفلت ملفات MP3, WAV, M4A … هنا ·

الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة

الإخراج

التحويل إلى

معدل البت

تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.

طريقة استخدام هذه الأداة

1
أضف الكتاب الصوتي بصيغة M4B
ارفع ملفات .m4b الخالية من DRM بحجم يصل إلى 95 MB للملف الواحد، وحتى 20 ملفًا في المرة الواحدة. يمكن رفع الكتب المقسّمة إلى عدة أجزاء في دفعة واحدة.
2
أبقِ إعدادات الكلام كما هي
تستخدم الصفحة 64 kbps مع أحادي، وهي الجودة المعتادة للكتب الصوتية. اختر ستيريو و96 kbps فقط للإنتاجات الدرامية التي تتضمن موسيقى ومؤثرات صوتية.
3
اضغط تحويل إلى MP3
يتحول كل ملف إلى ملف MP3 واحد يحمل العنوان والمؤلف وصورة الغلاف. نزّل الملفات منفصلة أو في ملف ZIP؛ تُحذف الملفات المرفوعة بعد 30 دقيقة.

ارفع ملف .m4b خاليًا من DRM واضغط التحويل إلى MP3. إعدادات الكلام المسبقة هنا، 64 kbps أحادي، تُبقي الكتاب المسرود واضحًا بنحو 29 MB للساعة؛ ولا تنتقل علامات الفصول، لذا قسّم الكتب الطويلة باستخدام البدء عند والانتهاء عند إذا أردت الفصول كملفات.

ما هو ملف الكتاب الصوتي M4B

ملف M4B هو ملف صوتي MPEG-4 عادي، غالبًا بترميز AAC، لكن بامتداد مختلف. الحرف "b" يعني book (كتاب): فهو يخبر تطبيقات Apple بأن تتذكر موضع الاستماع وتعرض قائمة الفصول وتُبعد الملف عن التشغيل العشوائي للموسيقى. تكتب M4B كثير من أدوات الكتب الصوتية التي تجمع الكتاب كله في ملف واحد، وتوفرها LibriVox لتسجيلات المجال العام.

تظهر المشكلة خارج عالم Apple. فمسجل السيارة الذي يقرأ ذاكرة USB يبحث عادةً عن .mp3 و.wma فقط، وقد لا يفك مشغل MP3 البسيط ترميز AAC أصلًا، وبعض مشغلات Android تُخفي ملفات .m4b من مكتبتها. يزيل MP3 هذه العقبات. وللأغاني والمذكرات الصوتية في الحاوية نفسها لكن بالامتداد .m4a، استخدم تحويل M4A إلى MP3.

ما الذي تفقده: الفصول وعلامات التوقف

علامات الفصول لا تُنسخ إلى ملف MP3

يحتوي MP3 على إطار فصول ضمن ID3، لكن قلة من المشغلات تقرؤه، ويُكتب الملف المحوَّل كمقطع متواصل واحد. دوّن أوقات الفصول قبل التحويل إن احتجتها، أو أنشئ ملف MP3 لكل فصل باستخدام البدء عند والانتهاء عند.

تحويل M4B إلى MP3: حجم الملف حسب طول الكتاب

حجم MP3 التقريبي بمعدل بت ثابت
مدة الكتاب	64 kbps أحادي	96 kbps	128 kbps
ساعة واحدة	≈ 29 MB	≈ 43 MB	≈ 58 MB
ساعتان	≈ 58 MB	≈ 86 MB	≈ 115 MB
3 ساعات	≈ 86 MB	≈ 130 MB	≈ 173 MB
6 ساعات	≈ 173 MB	≈ 259 MB	≈ 346 MB

لا يحتاج السرد إلى معدلات بت الموسيقى. فصوت واحد بسرعة 64 kbps أحادي يبدو لمعظم المستمعين مطابقًا لأصل AAC، ويُبقي كتابًا من ست ساعات تحت 200 MB، وهو حجم صغير يناسب هاتفًا قديمًا أو ذاكرة USB رخيصة. ارفع معدل البت فقط للإنتاجات ذات الممثلين المتعددين والموسيقى التصويرية.

هناك إعدادان آخران يفيدان في السيارة: تسوية مستوى الصوت توازن الفصول المسجلة في أيام مختلفة، وإبقاء معدل العينة على مثل المصدر يتجنب إعادة أخذ العينات دون داعٍ. وإذا أردت نص أحد الفصول، يمكن لأداة تحويل الصوت إلى نص تفريغ ملف MP3 بعد ذلك.

معلومات عن صيغتي M4B و MP3

M4B

كتاب صوتي MPEG-4

M4B صيغة للكتب الصوتية مبنية على صوت MPEG-4، وعادةً AAC، اشتهرت بفضل iTunes وتطبيقات Books من Apple. تدعم علامات الفصول وصورة الغلاف وتذكّر موضع التشغيل، وهو ما يناسب التسجيلات الطويلة. بعض الكتب من المتاجر محمية بـ DRM ولا تعمل إلا في تطبيقاتها الخاصة. كثير من مشغلات الموسيقى العامة وأجهزة الصوت في السيارات لا تتعرف على M4B.

الضغط: مع فقدان
الشفافية: –
الحركة: –
سنة الظهور: Apple

محول M4B

MP3

صوت MP3

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) صيغة صوتية مضغوطة بفقدان طُوّرت في معظمها في معهد Fraunhofer وأقرّتها MPEG عام 1993. تحذف الأصوات التي يُستبعد أن تلاحظها الأذن، فتقلّص الموسيقى إلى نحو عُشر حجم الأقراص المضغوطة عند 128–320 kbps. انتهت صلاحية جميع براءات الاختراع، وتدعمها كل الهواتف وأجهزة الصوت في السيارات والمتصفحات ومشغلات الوسائط. يظهر فقدان الجودة عند معدلات البتات المنخفضة ويتراكم مع إعادة الترميز.

الضغط: مع فقدان
الشفافية: –
الحركة: –
سنة الظهور: 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG

محول MP3

كتب M4B الصوتية مصممة لتطبيق Apple Books، لكن مسجلات السيارات ومشغلات MP3 البسيطة وكثيرًا من تطبيقات Android إما تتجاهل الامتداد .m4b أو لا تدعم فصوله، لذلك يحوّل المستمعون الكتب الخالية من DRM إلى MP3 لتشغيلها في أي مكان.

أسئلة حول تحويل الكتب الصوتية

هل يمكنني تحويل كتاب صوتي من Audible أو Apple Books؟

لا، إذا كان الملف محميًا من النسخ. ملفات Audible بصيغتي .aa و.aax والكتب الصوتية المشتراة من Apple Books محمية بـ DRM ولا يمكن فك ترميزها هنا. أما ملفات M4B الخالية من DRM، مثل تسجيلات المجال العام من LibriVox أو كتب رمّزتها بنفسك من أقراصك، فتُحوَّل بشكل طبيعي.

حجم كتابي الصوتي أكبر من 95 MB، فماذا أفعل؟

حجم كل ملف مرفوع محدود بـ 95 MB، وهو يعادل لملف M4B مرمّز بسرعة 64 kbps نحو ثلاث ساعات ونصف من الصوت؛ والكتب بسرعة 32 kbps الأخف تتسع لنحو الضعف. تقدّم كثير من المتاجر والمكتبات الكتب الطويلة على شكل أجزاء؛ ارفع الأجزاء معًا. أما الملف الواحد الأكبر فيجب تقسيمه أولًا بأداة أخرى.

هل سيتذكر ملف MP3 الموضع الذي توقفت عنده؟

تذكّر موضع التوقف ميزة في المشغّل. يفعل Apple Books ذلك تلقائيًا مع M4B؛ أما مع MP3 فاستخدم تطبيق كتب صوتية أو بودكاست يحفظ الموضع لكل ملف. تفعل ذلك معظم تطبيقات الكتب الصوتية المخصصة على Android وiPhone.

كيف أحصل على ملف MP3 لكل فصل؟

ابحث عن أوقات بداية الفصول في مشغّلك، ثم حوّل مرة لكل فصل مع ضبط البدء عند والانتهاء عند على ذلك النطاق، مثل 1:02:15 إلى 1:41:30. رقّم الملفات المنزّلة لتُشغَّل بالترتيب.

هل تُنقل صورة الغلاف؟

نعم. عند تفعيل الإبقاء على الوسوم وصورة الغلاف تُكتب صورة الغلاف وعنوان الكتاب والمؤلف في وسوم ID3 الخاصة بملف MP3، فتعرض شاشات السيارات وتطبيقات الهاتف الغلاف الصحيح.