تحويل المتر إلى ياردة

تحوّل سباق العدو من الياردات إلى الأمتار في معظم المسابقات خلال الستينيات والسبعينيات، ولا يزال سباق 100 ياردة القديم معروفًا في الولايات المتحدة. يساوي 100 m ما مقداره 109.36 yd، أي أن عدّاء 100 m يقطع طول ملعب كرة القدم الأمريكية مع نحو 9 ياردات إضافية. ودورة 400 m تساوي 437.4 yd، أي أقل قليلًا من ربع ميل.

تبلغ أبعاد ملاعب كرة القدم في الملاعب الاحترافية غالبًا 105 × 68 m، أي 114.8 × 74.4 yd. تسمح قوانين FIFA بنطاق من المقاسات، وتُعلَّم ملاعب المدارس الثانوية الأمريكية غالبًا بالياردات، لذا قد تُلعب المباراة نفسها على مساحات مختلفة بشكل ملحوظ.

يجد لاعبو الغولف الذين تعلّموا بالياردات أن الملاعب المترية في أوروبا القارية وبعض أنحاء آسيا مربكة، لأن علامة 150 m تعني 164 yd وليس 150. تتيح كثير من أجهزة قياس المسافة وساعات GPS تبديل الوحدات؛ وإن لم يتوفر ذلك لديك، فإن إضافة نحو 10% إلى المسافة بالأمتار تعطي عدد الياردات بفارق ياردة أو ياردتين في مسافات الاقتراب المعتادة. فضربة 120 m تساوي 131 yd، وضربة بعيدة 180 m تساوي 197 yd.

الياردة محددة بدقة عند 0.9144 m بموجب اتفاقية 1959، فيكون 1 m مساويًا 1/0.9144 yd أي 1.0936133… yd. وهذا الذيل المتكرر هو سبب عرض المحوّلات رقمًا مقرّبًا.

يحتاج نمط الخياطة المكتوب بالأمتار إلى ياردات أكثر قليلًا مما يوحي به الرقم. فقماش بطول 2 m يساوي 2.19 yd، لذا اطلب 2 1/4 yd. وتقريب 2 m إلى 2 yd يجعلك تنقص 17 cm. وبما أن المتر أطول، فإن الرقم بالياردات هو الأكبر دائمًا؛ فإن كانت نتيجتك أصغر فقد قسمت في الاتجاه الخطأ. وللتحويل المعاكس استخدم تحويل الياردات إلى أمتار، وللأقدام والإنشات استخدم محول الوحدات.