تحويل الميل إلى كيلومتر

تأتي كلمة «ميل» من العبارة اللاتينية mille passus، أي ألف خطوة، والخطوة هنا خطوة مزدوجة تعادل نحو خمسة أقدام رومانية. وكان الميل الروماني يبلغ نحو 1,480 m. احتفظت إنجلترا بالاسم وغيّرت الطول: ففي عام 1593 حدّد قانون صادر عن البرلمان الميل القانوني بثمانية فرلنغات، كل فرلنغ 660 قدمًا، أي 5,280 قدمًا، وذلك جزئيًا ليقبل القسمة بسهولة على الفرلنغات التي كان المزارعون يستعملونها أصلًا.

استقر الطول بالأمتار باتفاقية اليارد والرطل الدولية عام 1959، التي جعلت اليارد يساوي 0.9144 m تمامًا، فصار الميل 1,609.344 m تمامًا. واحتفظت الولايات المتحدة بميل مساحي أطول قليلًا في سجلات الأراضي إلى أن أُلغي القدم المساحي الأمريكي في نهاية عام 2022؛ والفرق نحو 3 mm في الميل الواحد، ولم يلاحظه سوى المساحين.

حدود السرعة في الولايات المتحدة وبريطانيا بالأميال في الساعة، لذلك يحوّلها الزوار باستمرار. فـ 30 mph تساوي 48.3 km/h، و55 mph تساوي 88.5 km/h، و70 mph، وهي حد السرعة على الطرق السريعة في بريطانيا، تساوي 112.7 km/h. وتُعلن مدى السيارات الكهربائية بالطريقة نفسها: فمدى 300 ميل بحسب EPA يساوي 482.8 km، مع أن المدى الفعلي في الشتاء يكون عادةً أقل بأي من الوحدتين.

استهلاك الوقود يحتاج إلى أكثر من معامل واحد، لأن الدول التي تعتمد النظام المتري تقلب النسبة وتذكر اللترات لكل 100 km. اقسم 235.21 على قيمة الأميال لكل غالون (الغالون الأمريكي) لتحصل على اللترات لكل 100 km: فـ 30 mpg تساوي 7.84 L/100 km، و40 mpg تساوي 5.88 L/100 km. أما أرقام mpg البريطانية فتستعمل الغالون الإمبراطوري الأكبر، لذلك تظهر السيارة نفسها برقم mpg أعلى في بريطانيا.

أضف 60% إلى عدد الأميال: 50 mi زائد 30 يساوي 80 km، مقابل القيمة الدقيقة 80.47 km. وفي المسافات الطويلة أضف قليلًا أكثر، لأن المعامل الحقيقي هو 1.609. فسباق الماراثون الفائق لمسافة 100 ميل يساوي 160.93 km، وماراثون 26.2 ميل يساوي 42.2 km.

لا تستعمل هذا المعامل للمسارات البحرية أو الجوية. فالطيارون والبحارة يقيسون بالأميال البحرية التي تساوي 1,852 m تمامًا، أي أطول بنحو 15% من الميل القانوني. وللتحويل العكسي، من الكيلومترات إلى الأميال، استعمل صفحة تحويل km إلى أميال؛ كما يغطي محول الوحدات الأقدام والياردات والأميال البحرية.