UltKit

調整 PDF 頁面大小為 A4

把美國 Letter 或 Legal 頁面轉成 A4,讓文件在幾乎全世界通用的紙張上清楚列印,內容不被裁掉,並為辦公室印表機留出安全邊界。

調整 PDF 頁面大小

或將PDF 檔案拖曳到這裡 ·

每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除

頁面大小

檔案會在我們的伺服器上處理,並於 30 分鐘後刪除。

使用方式

  1. 1

    上傳 Letter 尺寸的 PDF

    最多可加入 20 個 PDF,每個檔案不超過 95 MB。除非在套用至中選擇選定頁面,否則會調整每一頁的大小。

  2. 2

    保留縮放方式與邊界設定

    內容預設為「縮放至符合頁面」,邊界預設為 5 mm,適合大多數辦公室印表機。若想裁切或保持精確比例,可改選「填滿頁面」或「保持原大小」。

  3. 3

    調整大小並列印

    按下調整大小,下載 A4 PDF,列印時請選「實際大小」或 100%,不要選「符合頁面」,以免印表機再縮放一次。

解答

如何將 PDF 從 Letter 調整為 A4?

上傳檔案,將新頁面大小設為 A4、內容設為「縮放至符合頁面」,然後按下調整大小。在本頁 5 mm 邊界下,頁面會縮小到約 93%(無邊界則為 97%),維持原比例,上下會多出一條細細的白邊。

為什麼 Letter 頁面印在 A4 紙上會跑版

美國 Letter 為 8.5 × 11 in,即 215.9 × 279.4 mm;依 ISO 216 定義,A4 為 210 × 297 mm。Letter 比 A4 寬約 6 mm、短約 18 mm。以 100% 在 A4 上列印 Letter PDF 時,兩側邊緣(常有頁尾角落的頁碼或表格最後一欄)會落入紙張無法列印的區域,底部則多出空隙。許多印表機驅動程式會悄悄改用符合頁面,雖然可行,但每台印表機的縮放結果都不同。

只要調整一次檔案,就能讓所有印表機、影印店與收件者都適用。跨國傳送文件時最需要,例如在歐洲簽署的美國合約、寄給印度或澳洲雇主的美國履歷,或在國外大學列印的課程資料。

縮放、裁切或補白:Letter 放進 A4 的三種方式

縮放

縮放至符合頁面

縮小頁面,直到整頁都放進 A4。

  • 無邊界時縮放約 97%
  • 上下各留白約 12.6 mm
  • 不會裁掉任何內容
適用情境: 合約、表單、報告
裁切

填滿頁面

放大到覆蓋整張 A4,再裁掉超出的部分。

  • 縮放約 106%
  • 每側約裁掉 10 mm
  • 沒有白邊
適用情境: 海報與滿版圖片
補白

保持原大小

以 100% 將頁面置於 A4 紙張上。

  • 文字維持原本大小
  • 每側約裁掉 3 mm
  • 上下各留白約 9 mm
適用情境: 左右邊界較寬的頁面

A4 與 Letter 頁面尺寸:公釐、點與像素對照

頁面邊緣Pixels at
72 DPI150 DPI300 DPI
A4 寬度,210 mm59512402480
A4 高度,297 mm84217543508
Letter 寬度,8.5 in61212752550
Letter 高度,11 in79216503300
Legal 高度,14 in100821004200

PDF 以點(point)為單位度量頁面,每英吋 72 點,因此 72 DPI 欄也就是 PDF 文件內容中顯示的數值:A4 為 595 × 842,Letter 為 612 × 792。若頁面顯示的數值相近但不同,例如 600 × 840,就不完全是 A4,部分印表機與入口網站會視為自訂大小;這類尺寸混雜的情況,請見我們的 PDF 轉 A4 尺寸轉換器頁面。

邊界會在縮放前於四周預留空白。多數雷射與噴墨印表機無法列印距離邊緣約 3 至 5 mm 的範圍,因此本頁預設為 5 mm,留下 200 × 287 mm 的區域,Letter 頁面會縮放到約 93%。僅在螢幕閱讀的檔案可設為 0,若需預留打孔空間則設為 10 mm 以上。

Tip請在列印對話框中選擇「實際大小」或 100%。若選「符合頁面」,新的 A4 檔案會再依印表機認定的紙張縮放一次。

PDF 改 A4 常見問題

把 PDF 調整為 A4 會讓文字變小嗎?

會略為縮小。使用「縮放至符合頁面」時,Letter 內容會縮小到約 97%,加上 5 mm 邊界則約 93%,因此 12 pt 的文字會以約 11 至 11.7 pt 列印,多數讀者不太會察覺。若必須維持精確字級,請使用「保持原大小」,並接受每側約 3 mm 被裁掉。

寄 Letter 尺寸的 PDF 到國外前需要先改成 A4 嗎?

在螢幕上閱讀不需要,因為閱讀軟體可顯示任何頁面大小。若收件者會列印,或上傳入口網站會檢查頁面大小,就應該調整。裝有 A4 紙的印表機通常會自行縮小 Letter 頁面,但結果因印表機而異。

Legal 尺寸的頁面會怎麼處理?

Legal 為 8.5 × 14 in,比 A4 高得多。「縮放至符合頁面」會縮小到約 83%,讓整頁都放得下,兩側會留白;「填滿頁面」則會裁掉將近 49 mm 的高度。對於 Legal 尺寸的合約,幾乎都該選擇符合頁面。

如何把多份 Letter 文件合併成一個 A4 檔案?

請先合併,再一次調整合併後的 PDF,這樣每一頁的縮放比例與邊界都相同。我們的合併 PDF 檔案教學說明了頁面順序與書籤的處理。

為什麼 A4 PDF 列印出來邊緣還是被裁掉?

可能是列印對話框或印表機紙匣設成了 Letter,或啟用了縮放模式。請選擇 A4 紙張與「實際大小」或 100%,並檢查印表機本身的紙匣設定;紙匣放了 A4 紙卻設為 Letter,頁面就會偏移。