Đổi mét vuông sang feet vuông

Căn hộ ở châu Âu, châu Mỹ Latinh, Úc, Trung Quốc và hầu hết các nước khác được niêm yết theo mét vuông, nên người mua Mỹ và người nước ngoài thường cần hình dung nhanh về quy mô. Một căn studio 35 m² là 377 sq ft, căn hộ hai phòng ngủ 70 m² là 753 sq ft, và nhà gia đình 120 m² là khoảng 1.292 sq ft. Nếu tin đăng ghi 85 m², hãy hiểu đó là căn nhà khoảng 900 sq ft, chứ không phải căn dài 85 feet.

Hồng Kông và Singapore là ngoại lệ: feet vuông vẫn là đơn vị thông dụng dù luật quy định hệ mét. Nhật Bản thường dùng đơn vị riêng là tsubo, khoảng 3,306 m² hay 35,6 sq ft. Khi tin đăng dùng một đơn vị lạ, hãy đổi sang mét vuông trước, rồi dùng trang này.

Giá thì đổi theo chiều ngược lại với diện tích. Vì một mét vuông lớn gấp 10,764 lần một foot vuông, giá mỗi m² phải chia cho 10,764 để ra giá mỗi sq ft. Một căn hộ ở Paris giá 10.000 € mỗi m² tương đương khoảng 929 € mỗi sq ft; một căn ở Lisbon giá 5.000 € mỗi m² là khoảng 465 € mỗi sq ft. Nếu nhầm nhân giá với 10,764, nhà ở sẽ trông đắt gấp mười lần thực tế.

Sàn, sơn và gạch cũng theo cùng logic. Một hộp sàn laminate ghi 2,13 m² phủ được khoảng 22,9 sq ft. Hãy cộng thêm 5–10% cho phần cắt thừa dù dùng đơn vị nào, và làm tròn lên số hộp nguyên sau khi quy đổi, không phải trước đó.

Với tin đăng, số feet vuông nguyên là đủ; diện tích sàn đo thực tế hiếm khi chính xác hơn ±1%. Với bản vẽ và báo giá xây dựng, hãy giữ hai chữ số thập phân và chỉ quy đổi diện tích một lần ở cuối, thay vì đổi từng bức tường. Hệ số chính xác là 1 ÷ 0,09290304 = 10,7639104…, và trang feet vuông sang mét vuông giải thích vì sao phần thập phân không bao giờ kết thúc ở chiều này. Với đất đai, hecta và acre là đơn vị tự nhiên hơn; xem hecta sang acre.