Chuyển EPS sang SVG

Q: Có thể chuyển ngược từ SVG sang EPS để gửi nhà in không?

Có, [SVG sang EPS](/svg-to-eps) làm ngược lại. Màu vẫn ở dạng RGB, nên hãy hỏi nhà in xem họ có cần file CMYK không.

EPS là định dạng vector của thời kỳ in ấn, còn SVG là định dạng vector của web. Khi chuyển đổi, các đường nét và vùng tô của logo hay hình minh họa được đưa từ định dạng này sang định dạng kia, nhờ đó hình vẫn sắc nét ở mọi kích thước, kể cả ở những nơi không đọc được PostScript.

hoặc thả tệp JPG, JPEG, JPE … vào đây ·

Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút

Đầu ra

Chuyển sang

Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.

Chất lượng và màu sắc

Đổi kích thước đầu ra

Đổi kích thước ảnh đầu ra

Giữ kích thước gốc, hoặc nhập một cạnh và tỷ lệ khung hình sẽ được giữ nguyên.

Siêu dữ liệu và hồ sơ màu

Tự động xoay đúng chiều

Xoay ảnh theo thông tin hướng lưu trong EXIF để ảnh hiển thị đúng chiều ở mọi nơi.

Xóa siêu dữ liệu

Gỡ vị trí GPS, thông tin máy ảnh và chú thích. Hồ sơ màu có thể được giữ riêng ở bên dưới.

Giữ hồ sơ màu

Giữ lại hồ sơ ICC được nhúng để màu sắc vẫn chính xác sau khi chuyển đổi.

Không gian màu

sRGB phù hợp cho màn hình và web. Giữ nguyên bản gốc cho quy trình in ấn; thang độ xám sẽ loại bỏ màu.

Thẻ DPI

dpi

Chỉ là siêu dữ liệu, 0 giữ giá trị gốc. Máy in và một số cổng thông tin đọc con số này; nó không thay đổi kích thước điểm ảnh.

Cách sử dụng công cụ này

1
Tải lên các file .eps
Logo từ bộ nhận diện thương hiệu, vector từ kho ảnh stock hoặc file nhận từ nhà in. Tối đa 20 file mỗi lần, mỗi file 95 MB.
2
Nhấn Chuyển sang SVG
Mỗi file EPS được diễn giải và phần hình vẽ được ghi ra thành các đường path SVG. Không có tùy chọn chất lượng vì vector không bị nén.
3
Kiểm tra kết quả
Mở file SVG trong trình duyệt rồi phóng to. Nếu cạnh vẫn sắc nét ở mọi mức thu phóng, hình đã được chuyển thành vector.

Từ PostScript sang SVG: vì sao file EPS không còn phù hợp

Adobe tạo ra PostScript năm 1984 như một ngôn ngữ mô tả trang cho máy in laser, và Encapsulated PostScript ra đời sau đó để đặt một hình vẽ PostScript vào bên trong tài liệu khác; đặc tả phiên bản 3.0 có từ năm 1992. Một file EPS là chương trình nhỏ vẽ ra tác phẩm, kèm một khung giới hạn (bounding box) cho chương trình dàn trang biết kích thước và thường có thêm bản xem trước độ phân giải thấp.

Thiết kế đó phục vụ các xưởng in suốt nhiều thập kỷ và là lý do bộ nhận diện thương hiệu cùng các trang vector stock vẫn cung cấp EPS. Nhưng nó không phù hợp với web: trình duyệt không chạy được PostScript, các công cụ thiết kế như Figma không nhập được, và Microsoft đã tắt EPS trong Office năm 2017 sau khi bộ lọc PostScript bị phát hiện lỗi bảo mật. SVG, chuẩn của W3C từ năm 2001, là định dạng vector mà tất cả các công cụ đó đều đọc được.

Kết quả chuyển EPS sang SVG, từng thành phần một

Cách từng loại nội dung EPS được ghi vào SVG.
Trong EPS	Trong SVG	Còn phóng to được
Path, màu tô và nét viền	Phần tử path SVG kèm fill và stroke	Có
Dải màu chuyển tuyến tính và tỏa tròn	Gradient SVG, hoặc các dải hình cho kiểu pha màu phức tạp	Có
Chữ đã chuyển thành outline	Path	Có
Chữ dùng font	Path hoặc chữ SVG, tùy cách lưu font	Có
CMYK và màu pha (spot color)	Giá trị RGB	Không áp dụng
Ảnh chụp hoặc bitmap được đặt vào	Ảnh nhúng bên trong SVG	Không, vẫn giữ nguyên điểm ảnh

EPS

Encapsulated PostScript (EPS)

EPS là tệp đồ họa dựa trên PostScript của Adobe, từ lâu được dùng để trao đổi tác phẩm vector với nhà in và nhà xuất bản. Tệp có thể chứa vector, văn bản và ảnh raster nhúng cùng một ảnh xem trước độ phân giải thấp. EPS không hỗ trợ nền trong suốt, và phần mềm hiện đại phần lớn đã thay thế nó bằng PDF và SVG. Để mở thường cần Illustrator, Inkscape, Affinity Designer hoặc một công cụ dựa trên Ghostscript, và trình duyệt không hiển thị được định dạng này.

Nén: –
Độ trong suốt: Không
Ảnh động: Không
Ra mắt: Adobe

Công cụ chuyển đổi EPS

SVG

Đồ họa vector SVG

SVG là định dạng vector dựa trên XML được W3C chuẩn hóa năm 2001. Thay vì điểm ảnh, SVG mô tả hình khối, đường path và văn bản, nên luôn sắc nét ở mọi kích thước và thường rất nhỏ với logo và biểu tượng. Định dạng hỗ trợ nền trong suốt, định kiểu bằng CSS, script và ảnh động, và mọi trình duyệt đều hiển thị nguyên bản. SVG không phù hợp cho ảnh chụp, và các hình minh họa phức tạp có thể hiển thị chậm. Illustrator, Inkscape, Figma và trình duyệt đều mở và chỉnh sửa được SVG.

Nén: –
Độ trong suốt: Có
Ảnh động: Có
Ra mắt: 2001 · W3C

Công cụ chuyển đổi SVG

Người ta chuyển EPS sang SVG khi logo từ bộ nhận diện thương hiệu hoặc trang ảnh stock cần đưa lên website, vào Figma hoặc vào máy cắt; tất cả đều đọc được SVG và không cái nào đọc được PostScript.

File EPS dạng vector, raster và hỗn hợp

Lưu từ Illustrator, CorelDRAW, Inkscape hoặc Affinity Designer. Chuyển đổi gọn: SVG giữ nguyên các hình và vẫn sắc nét ở mọi kích thước.

Logo và biểu tượng
Hình minh họa vector từ kho stock

Để biết file của bạn thuộc loại nào, hãy mở EPS trong trình xem rồi phóng to thật sâu. Trình chuyển đổi không thể biến EPS raster thành vector thật: các hình phải được trace, một quy trình khác vốn đoán đường viền từ các cạnh. Đó là việc của công cụ chuyển ảnh sang SVG, hiệu quả nhất với logo đơn giản, độ tương phản cao.

Nếu chỉ cần ảnh bitmap cho slide hoặc bài đăng mạng xã hội, hãy bỏ qua bước vector và dùng EPS sang PNG với chiều rộng điểm ảnh bạn cần.

Câu hỏi thường gặp về chuyển EPS sang SVG

Logo EPS có còn chỉnh sửa được dưới dạng đường vector trong SVG không?

Có, nếu file EPS được vẽ bằng vector. Path, màu tô, nét viền và dải màu chuyển sẽ thành các hình SVG mà bạn có thể đổi màu trong Inkscape, Illustrator hoặc Figma. Cách nhóm đối tượng có thể bị đơn giản hóa, vì EPS lưu một chương trình vẽ chứ không phải cây layer.

Vì sao file SVG chuyển từ EPS lại chứa ảnh thay vì hình khối?

Vì file EPS chứa ảnh bitmap. Photoshop và nhiều trang ảnh stock lưu ảnh raster dưới dạng EPS, và việc chuyển đổi không thể tự tạo ra path; file SVG chỉ đóng gói lại ảnh bitmap đó. Để vẽ lại thành các hình vector, hãy dùng công cụ chuyển ảnh sang SVG để trace.

Màu CMYK và Pantone sẽ thế nào trong SVG?

SVG mô tả màu bằng RGB, nên giá trị CMYK và màu pha (spot color) được đổi sang màu RGB gần nhất. Hãy giữ lại file EPS gốc để in ấn.

Chữ trong file EPS có còn là văn bản trong SVG không?

Tùy cách file EPS lưu chữ. Chữ đã chuyển thành đường viền (outline) sẽ thành path và hiển thị giống nhau ở mọi nơi; chữ dùng font có thể thành path hoặc giữ là chữ SVG, khi đó thiết bị xem cần có font đó. Khi cần giữ đúng hình dạng chữ, hãy chuyển chữ thành outline trong trình chỉnh sửa trước.

Ứng dụng nào nhận SVG trong khi từ chối EPS?

Các trình duyệt hiện nay, Figma, Canva, Cricut Design Space và hầu hết công cụ web. Microsoft Office đã tắt tính năng nhập EPS từ năm 2017 vì lý do bảo mật, nhưng vẫn chèn trực tiếp được SVG trong Microsoft 365.

Có thể chuyển ngược từ SVG sang EPS để gửi nhà in không?

Có, SVG sang EPS làm ngược lại. Màu vẫn ở dạng RGB, nên hãy hỏi nhà in xem họ có cần file CMYK không.

Các chuyển đổi khác cho file EPS và SVG

EPS sang PNG	EPS sang PDF	EPS sang JPG
SVG sang EPS	PNG sang SVG	Chuyển ảnh sang SVG